*ใจเย็น*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ใจเย็น, -ใจเย็น-
*ใจเย็น* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจเย็น | (v.) be steady and calm See also: keep cool, be composed, be patient Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| ใจเย็น | (adj.) calm See also: cool, cool-headed, patient, unemotional, composed, unruffled Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| ใจเย็น | (adv.) calmly See also: patiently, composedly Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| countenance | (เคา'นะเนินซฺ) n. หน้าตา,สีหน้า,โฉมหน้า,หน้า,การสนับสนุน,การให้กำลังใจ,สีหน้าที่ใจเย็น,ความสุขุม vt. อนุญาต,ยอม,เห็นด้วย,สนับสนุน,ให้กำลังใจ, See also: countenancer n., Syn. appearance |
| dispassion | n. ความไรักังวล,อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ |
| dispassionate | adj. ไร้อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ, Syn. impartial |
| equanimity | (อีควอนิม'มิที) n. ความใจเย็น,ความสงบใจ, |
| equanimous | (อีควอน'นะเมิส) adj. ใจเย็น,สงบใจ,มีอารมณ์เย็น. |
| hourglass icon | นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน) |
| impassionate | (-แพช'ชะเน็ท) adj. เต็มไปด้วยอารมณ์,มีอารมณ์เร่าร้อน,กระตือรือร้น adj. ไร้อารมณ์,ใจเย็น,ปราศจากอคตี |
| impassive | (อิมแพส'ซิฟว) adj. ไม่มีอารมณ์,ใจเย็น,เมินเฉย,สงบใจ,ไม่มีความรู้สึก,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน., See also: impassiveness, impassivity n., Syn. insensitive, |
| imperturbable | (อิมเพอเทอบ' บะเบิล) adj. ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, ไม่ตื่นเต้นง่าย., See also: imperturbability, imperturbableness n. imperturbably adv., Syn. calm) |
| imperturbation | (อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn. calmness) |
| sedate | (ซีเดท') adj.,vt. (ทำให้) เงียบ,สงบ,ใจเย็น,สุขุม,ไม่ถูกรบกวนทางอารมณ์,บรรเทา, See also: sedateness n., Syn. calm,quiet,serene |
| sedation | (ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ,ความสงบ,ความใจเย็น,ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา,การสงบประสาท,การกดประสาท, Syn. calming |
| sedative | (เซด'ดะทิฟว) adj. เงียบ,สงบ,ใจเย็น,สงบประสาท,กดประสาท. n. ยาสงบประสาท,ยากดประสาท |
| self-composed | adj. สุขุม,ใจเย็น,สงบ,หนักแน่น - |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| calm | (adj) เงียบสงบ,ใจเย็น,ไม่ตื่นเต้น |
| complacence | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| complacency | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| composed | (adj) เงียบ,สงบ,สำรวม,ใจเย็น |
| cool | (adj) เย็น,เยือกเย็น,ใจเย็น,สุขุม,เฉยเมย,ไร้อารมณ์ |
| dispassion | (n) ความใจเย็น,ความไม่มีอคติ,ความไม่ลำเอียง |
| dispassionate | (adj) ไม่ลำเอียง,ไม่อคติ,ใจเย็น,ใจสงบ |
| equanimity | (n) ความมีใจมั่นคง,ความใจเย็น,ความมีใจสงบ |
| imperturbable | (adj) ไม่ตื่นเต้นง่าย,สุขุม,ใจเย็น |
| sedate | (adj) ขรึม,ใจเย็น,สุขุม,เงียบ,สงบ |
| sedative | (adj) ใจเย็น,กดประสาท,สงบอารมณ์,เงียบ |
| serene | (adj) ราบเรียบ,สงบเงียบ,เยือกเย็น,ใจเย็น,ปลอดโปร่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cool | (adj.) ใจเย็น Syn. calm, composed, coolheaded |
| Cool it! | (idm.) ใจเย็นๆ |
| cool off | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ |
| cool out | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ |
| coolheaded | (adj.) ใจเย็น Syn. cool |
| coolness | (n.) (ภาษาฝรั่งเศส) ความใจเย็น See also: ความสุขุม, ความสงบ, ความสงบเสงี่ยม, จิตที่มั่นคง Syn. equanimity, composure |
| defrosted | (sl.) ใจเย็นๆ See also: ควบคุมอารมณ์ได้, มีสติ |
| Easy does it. | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ, ผ่อนคลาย |
| go easy | (idm.) ใจเย็น (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไม่ต้องกังวล Syn. go slow, slow down, take easy |
| hang loose | (idm.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจเอาไว้ |
| hold it down | (sl.) ใจเย็นๆ Syn. calm down |
| keep cool | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ, ยับยั้งชั่งใจไว้ก่อน |
| Keep your hair on | (sl.) ใจเย็นๆ See also: เย็นลง |
| philosopher | (n.) คนใจเย็น See also: คนสุขุมเยือกเย็น |
| philosophically | (adv.) อย่างใจเย็น See also: อย่างเยือกเย็น, อย่างอดทน, อย่างมีเหตุผล |
| play cool | (phrv.) ใจเย็นๆ See also: ไม่ตื่นเต้น |
| sang-froid | (n.) (ภาษาฝรั่งเศส) ความใจเย็น See also: ความสุขุม, ความสงบ, ความสงบเสงี่ยม, จิตที่มั่นคง Syn. equanimity, composure, coolness |
| sedately | (adv.) อย่างใจเย็น |
| sedateness | (n.) ความใจเย็น See also: ความสุขุม |
| standoffish | (adj.) ใจเย็น See also: สุขุม, เยือกเย็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Take it easy | ใจเย็นน่า / ช่างมันเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everything's under control, mr. Fitz-Hume. | - ใจเย็นน่า คุณ Fitz-Hume |
| Chill out, pop. You're going to go bald! You dirty bastards! | - ใจเย็น เดี๋ยวก็ผมร่วงหมดหรอก |
| Take it easy, pops. | - ไอ้พวกสกปรก ใจเย็น ๆ น่า |
| It's his first real vacation in six years, Max. Take it easy. | นี่เป็นพักร้อนจริง ๆ ของเขา ในรอบ 6 ปี ใจเย็น ๆ ก่อนดีกว่า แม็กซ์ |
| I know, I know. Take it easy now. Calm down. | ฉันรู้ ใจเย็น ๆ ก่อน |
| I'm not gonna forget my best friend on his day of days. | - ใจเย็น ราสต้า - ฉันไม่ทางลืมวันสำคัญของเพื่อนซี้หรอก |
| He's a piece of meat. Forget about it. Calm down. | มันเป็นเศษเนื้อไปแล้ว ลืมมันซะ ใจเย็น ๆ |
| Okay, everybody relax. This is not even a date. | โอเค ทุกๆคนใจเย็นๆ นี่ไม่ใช่การเดทหรอกนะ |
| Don't struggle. | อย่าดิ้น ใจเย็น ๆ ไว้ |
| All right now, sir. Take it easy there. Just remember what I said to you about stress. | เอาล่ะ ตอนนี้ ใจเย็นก่อน จำที่ข้าพูดเกี่ยวกับความเครียดของท่าน |
| Anyway, the big day comes, I' m all packed up and waiting in the car to take me to the airport to pick up mummy who came from Munich to get me up to school when all of a sudden Lulu starts reading the Bible to me. | อย่างไรก็ตาม วันนั้นก็มาถึง ฉันเก็บกระเป๋าและคอยอย่างใจเย็น ในรถที่จะพาฉันไปสนามบินเพื่อพบกับแม่ ที่เดินทางมาจาก มิวนิค เพื่อพาฉันกลับบ้าน |
| All right. Just calm down. I've got something that will help you. | เอาละ ใจเย็นไว้ ฉันจะทำบางอย่างเพื่อช่วยคุณ |
| All right, just calm down, all right? | เฮ้ยๆ ใจเย็นๆเด้ โอเค้? ชู่ว... |
| All right, all right. Hold it, hold it ! Hold it, everyone ! | เอาล่ะ ใจเย็นๆ ไว้ทุกท่าน |
| That's right, Junuh. Settle yourself. Let's go. | ต้องยังงั้น จูเนอ ใจเย็นๆ ไว้ ดีมาก |
| OK, listen. Calm down, OK? We'll fix it. | นี่เธอ ใจเย็น ๆ ไว้ เราแก้ได้น่า |
| Are those my pants? | -โอ้ ขอโทษที -ใจเย็น ที่รัก |
| Take it easy, man. -Okay. | - ไปกันเถอะ ใจเย็นๆไว้ / โอเค |
| Ever the Wellesley girl you keep your cool and understand that the boss is probably testing you as much as your husband. | เธอจบจากเวลส์ลี่ย์... เธอใจเย็นและเข้าใจ... ว่าเจ้านายคงอยากทดสอบเธอด้วย เธอจะทำไง |
| Okay, relax. | โอเค ใจเย็นๆก่อน เราจะหาคนอื่นแทน |
| You can pause, rewind or slow down any details you wish. | เธอสามารถหยุดย้อนกลับ ใจเย็นๆ ค่อยๆเล่าลายละเอียดที่เธอจำได้ |
| I'm sure he went off to look for a nice mud hole to cool down in. | พ่อว่า ลูกออกไปหาบ่อโคลนดี ๆ ไปหมัก ตัวให้ ใจเย็น ๆ |
| Okay, just cool it. Put the gun down. | โอเค ใจเย็น ๆ ลดปืนลง |
| Leave me alone. - Calm down, Allie, it's all right. | ให้ฉันอยู่คนเดียว / ใจเย็นๆ อัลลีย์ ไม่มีอะไรนะ |
| We're gonna be okay, you just stay calm, okay? | เราจะต้องไม่เป็นอะไร คุณแค่ใจเย็นลงหน่อย โอเคมั้ย? |
| Telly, this is a panic attack. You just hold on, all right? | เทลลี่ นี่เป็นแค่อาการตกใจกลัวนะ คุณใจเย็น ๆ ตกลงไหม |
| Oh, no, no! | โอ, ใจเย็น, ใจเย็นๆ! |
| Let's make sure everything's set up right. Hold on, Aaron. Wait. | ขอแน่ใจก่อนว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ใจเย็น อารอน รอก่อน |
| Calm down, Officer Yeo I'll take care of this, sir | เจ้าหน้าที่โย, ใจเย็นๆก่อนนะครับ ผมจะจัดการเรื่องนี้ให้เองครับ |
| Grandfather, calm down! | คุณปู่คะ ใจเย็นๆ ก่อนค่ะ! |
| Sir, just take it slow, then, please. | ท่านครับ ใจเย็นๆ เอาไว้ก่อนเถอะครับ ได้โปรด |
| Everybody stay down! Stay calm! Stay down! | ทุกคนอยู่ในความสงบ ใจเย็นๆ หมอบลงๆ |
| I know, but you got to calm down, honey. | แม่รู้, แต่ลูกต้องใจเย็นๆนะ, ลูกรัก |
| Relax. I'm one of the good guys. | - ใจเย็น ฉันเป็นคนดี.. |
| Stay... OK, everyone, please remain calm and return to your seats. | รอก่อนๆ ใจเย็นๆ กลับไปนั่งที่ก่อนค่ะ |
| Come on, now. Come on. Did you have to push? | ไม่เอาน่า ใจเย็นๆ อย่าผลักกัน |
| I need you to chill out and listen to me, okay? | แม่เองนะ แม่อยากให้ลูกใจเย็นๆ และตั้งใจฟังที่แม่บอก เข้าใจมั้ย |
| Hey, calm down. What's your name? | เฮ้ ใจเย็นๆ คุณชื่ออะไรเหรอ |
| Hey, everyone needs to calm down and count to 10, okay ? | เฮ้, ทุกคนใจเย็นก่อน นับ 1 ถึง 10 ก่อนนะ? |
| OK, chill, boy! Chill, boy, not the... | โอเค ใจเย็น ใจเย็น ไม่... |
*ใจเย็น* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 気長 | [きなが, kinaga] Thai: อย่างใจเย็น |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ใจเย็น*