| If we operate, Dr. Montgomery can remove the bands, he'll be just fine. | ถ้าเราผ่าตัด ดร.มอนโมเมอรี สามารถเอาสายรกออกได้ เค้าจะไม่เป็นอะไร |
| One is to wait for a supernova to go off in our galaxy and use every tool of modern astronomy to pick it apart. | ที่จะมีหลุมดำปั่นวิกฤต คุณต้องการมากของ โมเมนตัมเชิงมุมดังนั้น มีสองวิธีที่จะหาออก |
| Uno momento, por favor. | อูโน โมเมนโต พอเฟเวอร์ |
| Live on the street as long as I did you meet a lot of riff raff, and they all think they're artists. | ลองเร่ร่อนให้นานเท่าฉัน แล้วเธอจะรู้ว่ามีพวกโมเม เป็นจิตกรเยอะเเยะไป |
| Which was obviously written for me, or "One Moment in Time," | เพลงนั้นแต่งมาให้ฉันสุดๆ หรือไม่ก็ วัน โมเมนท์ อิน ไทม์ |
| Oh, my God! You must do "One Moment in Time. " | โอ้พระเจ้า เธอต้องร้อง วัน โมเมนท์ อิน ไทม์ นะ |
| I think it's safe to assume that whatever help we're going to get, it's right here in this room. | ตอนนี้คือไมอา ผมคิดว่ามันปลอดภัยนะ ที่จะโมเมเอาว่า ไม่ว่าอะไรก็ตามที่จะช่วย ก็คือที่นี่ ในห้องนี้ |
| Not often a dude ruins your face... skull-stomps your sanity, grabs your future baby mama... and personally sees to four of your five shittiest moments. | ไม่บ่อยที่มีคนทำเราหน้าเละ ปั่นหัวเราจนเป็นบ้า จับว่าที่แม่ของลูก และเป็น 4 ใน 5 ของโมเมนท์ ความอัปรีย์ในชีวิตผม |
| Yeah, yeah, I'll be on the lookout for the next four moments. | เออๆ ฉันจะหาโมเมนท์ฮีโร่ซัก 4 ครั้ง |
| Nobody's bigger than me! | อย่าโมเมสิวะของฉันใหญ่ที่สุด |
| He lost momentum, and now he's gonna have to chase him back down! | เขาสูญเสียโมเมนตัม และตอนนี้เขาจะต้องไล่ล่าเขากลับมาลง! |
| No, no, wait, wait. | ผมไม่ได้ทำอะไรกับใครๆ คุณอย่าโมเมความจริงทั้งหมดของคุณ, |
| The impact could have slowed its momentum. | แรงกระแทกอาจจะทำให้โมเมนตัมของมันลดลง |
| North country's getting hot and we need to step up our cash flow, keep the anger focused. | เข้ากับแรงขับเคลื่อนโมเมนตัม สถาณการณ์ทางด้านเหนือของประเทศเริ่มรุนเเรง และเราต้องการเต่เงินสด |
| Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full. | แรงโมเมนตัมสามารถ ยืดออกไปได้ แต่มันต้องมีการจ่ายคืนไป ให้เต็มที่ด้วยเสมอ |
| Yeah, "arithmomania" they call it. | ใช่ เขาเรียกมันว่า อะริธโมเมเนีย |
| But it was Dr. Paris who diagnosed the arithmomania, right? | แต่เป็น ดร.ปารีส ที่วินิจฉัยว่าคุณ มีอาการอะริธโมเมเนียใช่มั้ย |
| All right, Omegas, duty calls. | โอเคโมเมก้าได้เวลาออกโรงแล้ว |
| Now you're just making stuff up. | นายโมเมขึ้นเองมากกว่า |
| There are two ways to find out whether black holes really form when stars blow up. | ครั้งแรกของทั้งหมด ที่จะได้รับหลุมดำ คุณจะต้องต่ำเฉพาะ โมเมนตัมเชิงมุม |
| Empty space isn't empty at all. | พวกเขากำลังถ่าย โอนโมเมนตัมของลูก |
| Aresto Momentum | อาร์เรสโต โมเม็นตัม! |
| Fine. Let's say it together. | ไม่เอา.โมเม้นมันผ่านไปแล้ว |
| So many years up there, alone, silent, building momentum until it chose to make its mark on Earth. | หลายปีผ่านมาโดดเดี่ยว เดียวดาย เงียบงัน เกิดโมเมนตั้มกระทั่งมันเลือกประทับตราไว้บนโลก |
| You're really gonna fuck this up for me? | แกจะทำลายโมเมนท์ฉันจริงๆ เหรอ |
| Over a lifetime, there are only four or five moments that really matter. | ตลอดชีวิตเรามีเพียง 4-5 ครั้งเท่านั้น ที่เป็นโมเมนท์สำคัญ |
| And now, for the moment I've all been waiting for. | และตอนนี้... คือโมเมนท์ที่ผมรอมาตลอด |
*โมเม* ในภาษาอังกฤษ