| Tatsi, all day long I work to please this officer, that diplomat, some tourist, to store up favors so if there is a time when we need help, | ด้วยงานของผมที่ทำมานาน การเอาใจพวกข้าราชการ นักท่องเที่ยวให้เค้าโปรดปรานเรา เพราะอย่างงั้นถึีงเวลาที่ เราต้องการความช่วยเหลือ |
| Imagine that the roof of the storage closet collapses on your favorite floor buffer, which then starts overheating. | มันร่วงใส่คุณสิ ชั้นที่โปรดปราน เริ่มร้อนขนาดนี้จากอะไร |
| Personal relationships personal loyalties and personal favorites will no longer be a factor in our training program. | ความสัมพันธ์ส่วนตัว ความซื่อสัตย์ และ คนโปรดปราน จะไม่ใช่ปัจจัยของที่นี่อีกต่อไป |
| But it's KIM Hong-do that the King loves and his style that dictates trends | ทว่าคิมฮองดู เป็นที่โปรดปรานของพระราชา ผลงานของเขาเป็นที่ประจักษ์แจ้ง |
| Oh, Kurt, Mercedes, Blaine, you know, I've realized that there's some favorite things that can't be bought line or in a store or even in a catalog. | โอ้ เคิร์ท เมอเซดีส เบลน ฉันเพิ่งคิดได้ว่า มีสิ่งโปรดปรานอยู่อย่างหนึ่ง ที่ไม่อาจหาซื้อได้แบบออนไลน์ หรือตามห้างร้าน |
| A gift from Batiatus, to secure favor on his campaign for fucking Aedile. | ของขวัญจาก Batiatus เพื่อ มีความปลอดภัยในความโปรดปรานการหาเสียงของเขา สำหรับร่วมเพศ Aedile |
| But it can only lead back to one original, and if the odds are in our favor, hopefully it won't be Klaus. | แต่มันนำไปสู่/nหนุ่งในพวกดั้งเดิมได้ และหากอัตราต่อรองอยู่ในความโปรดปรานของเรา หวังว่า/nนั่นของไม่ใช่เคล้าส์ |
| My father dissolves our marriage in favor of more promising opportunity. | พ่อของฉันละลาย การแต่งงานของเรา ในความโปรดปรานของมากขึ้น โอกาสที่มีแนวโน้ม |
| I'm Katie Riley, and I'll be back with more of your favorite mellow blends right after the news. | ฉันเคธี ไลล์ลี่ และฉันจะกลับมาพร้อม ความกลมกล่อมที่คุณโปรดปราน หลังจากจบข่าวค่ะ |
| I have come to tell you that the sacrifice of this man will not please the gods. | ข้ามาเพื่อจะบอกเจ้า พระเจ้าไม่โปรดปราน ให้ชายคนนี้เป็นเครื่องสังเวย |
| ♪ I feel the earth move my mother's favorite holiday was Thanksgiving. | -ฉันรู้สึกว่าโลกกำลังหมุน วันหยุดที่แม่โปรดปรานที่สุด คือวันขอบคุณพระเจ้า |
| Well, in your case, I favor hospitality over unpleasantness, but I have been known to change my mind on a whim. | อืม กับเธอ ฉันโปรดปรานการต้อนรับที่ไม่ราบรื่นมากกว่า แต่ฉันรู้วิธีที่จะเปลี่ยนใจ |
| The vote is nine to three in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 9-3 ในความโปรดปรานของความผิด |
| The vote is eight to four in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 8-4 ในความโปรดปรานของความผิด |
| This friend would give his friendship to Mr. Woltz, if Mr. Woltz would grant us a favor. | เพื่อนคนนี้จะทำให้มิตรภาพของเขากับนาย Woltz, ถ้านาย Woltz จะให้เราโปรดปราน |
| And what favor would your friend grant Mr. Woltz? | และสิ่งที่โปรดปรานของเพื่อนของคุณจะให้นาย Woltz? |
| This favor I can't give him. | ความโปรดปรานนี้ฉันไม่สามารถให้เขา |
| He never asks a second favor when he's been refused the first. | เขาไม่เคยถามความโปรดปรานที่สองเมื่อเขาถูกปฏิเสธครั้งแรก |
| My brother-in-law was on trial. No favoritism. | พี่เขยของฉันถูกพิจารณาคดี ไม่มีความโปรดปราน |
| Yeah, I cherish these moments. | ใช่ ฉันโปรดปรานตอนนี้มาก |
| We gotta remember here who's doin' who a favor. | เราต้องจำไว้ที่นี่ใคร doin 'ที่โปรดปราน |
| If that favor means I gotta take shit, he can stick that favor straight up his ass. | ถ้าโปรดปรานนั่นหมายความว่าฉันต้องใช้เวลาอึเขาสามารถติดโปรดปรานที่ตรงขึ้นตูดของเขา |
| But with one difference. From now on All moai will have | จนกว่าเทพเจ้าโปรดปรานเราอีก และนับแต่นี้รูปสลักทุกอันจะมี... |
| Such a favourite among all the officers! | ยิ่งโปรดปรานการอยู่ท่ามกลางเหล่าทหาร |
| I'm crazy 'bout mosquitos on a piece of buttered toast | ฉันโปรดปรานยุงบนขนมปังเนย |
| You can't see it now, but I'm doing you a favor. | คุณไม่สามารถมองเห็นได้ใน ขณะนี้ แต่ฉันทำคุณโปรดปราน |
| You begrudge us the Deer God's favor. | คุณบ่นว่าเราพระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นโปรดปราน |
| Thank you for guiding me. I have a favor to ask. | ขอขอบคุณที่ชี้แนะผม ฉันมีความโปรดปรานที่จะถาม |
| They did us the favour of polishing our boots. | พวกเขาทำเราโปรดปรานของการขัดรองเท้าของเรา |
| Do us a tinsy favour and use Mr. Wynn's auxiliary monitor. | ทำเราโปรดปราน tinsy และใช้จอแสดงผลช่วยนายวิลเลียม |
| But the food they longed for the most was the cocoa bean. | แต่อาหารที่เขาโปรดปรานที่สุดก็คือเมล็ดโกโก้ |
| Worthless, diseased, rotten corrupt. | ท่านเป็นที่โปรดปรานของสมมติเทพ อย่างแท้จริง โอ เหล่าบุรุษผู้รู้แจ้งและน่าเลื่อมใส |
| There is one point in Charly's favor. | มีจุดหนึ่งในความโปรดปราน ชาลี คือ |
| Go mad. It formerly was common the Lord of the Darkness, have the pleasure invading the mind of her victims. | ในอดีตจอมมารโปรดปราน การบุกรุกความคิดของเหยื่อ |
| A love of boots. | โปรดปรานรองเท้าบูทส์ไงล่ะ |
| Hold It In. Think Wilhelmina's Favorite Things- | คิดถึงสิ่งที่ วิลเฮลมิน่าโปรดปราน |
| I get up extra early and make him his favorite kind of dessert. | ฉันจะตื่นแต่เช้าแล้วทำ ของหวานที่มันโปรดปราน |
| But I've had two children. Doesn't that count in my favour? | แต่ฉันมีลูกสองคน ไม่นับว่าในความโปรดปรานของฉันได้อย่างไร |
| Demon Sunday school story. | พระเจ้าทรงโปรดปรานมนุษย์มากกว่าเหล่าทวยเทพ |
| Well, she's no fan of the fang. | ก้อ เธอไม่ได้โปรดปรานเจ้าเขี้ยวนี่ |
*โปรดปราน* ในภาษาอังกฤษ