| That confession led the police to the ringleader, Conlon... and his terrorist family... his aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker... who wore rubber gloves when handling explosives... in the kitchen of her home in Harlesden. | คำสารภาพที่ทำให้ตำรวจ เพื่อหัวโจก, Conlon ... การก่อการร้ายและครอบครัวของเขา ... ป้า, แอนนี่ Maguire ของเขา ผู้ผลิตระเบิดประสบการณ์ ... |
| "Suzuran Boys' High School" "The King of Suzuran" "Tamao Serizawa" | . หัวโจกแห่งซูซูรัน เซริซาวะ ทามาโอ๊ะ |
| This hot little house of crime is home to a particularly nefarious group of individuals known locally as the Wild Bunch. | บ้านหลังเล็กๆนี้ เป็นศูนย์รวมของอดีตขี้คุกหัวโจก ...เป็นที่รู้จักในนามของ "แก๊งจอมแสบ" |
| Nasty, skeevy meth-heads who'd sell their grandma's coochie for a hit. | น่ารังเกียจ สกปรก หัวโจกขี้ยา คนแก่รุ่นคุณยายขายตัว เพื่อได้เงินซื้อยา |
| Now, I've been ordered to take you back to Washington, where the DOD will label you as a rogue extremist and hang the Kremlin bombing on you and your team. | ตอนนี้ผมได้รับมอบหมายให้ นำคุณกลับไปวอชิงตัน ซึ่งกระทรวงกลาโหมจะกล่าวหาว่าคุณ คือหัวโจก ซึ่งคุณและทีมเป็นคนวางระเบิด |
| That's Faye, resident bad girl. | นั่น เฟย์ หัวโจก ประธานนักเรียนหญิง |
| And they said you were the one in charge, and the money was yours. | และพวกเขาบอกว่า คุณเป็นหัวโจก และเงินเป็นของคุณ |
| Smitty Bacall is the leader of this murderous gang of stagecoach robbers, the Bacall Gang. | สมิตตี้ เบคอล เป็นหัวโจกในการฆาตรกรรมและปล้นรถโดยสาร แก๊งค์เบคอล |
| Yeah, the man on the screen is Urthstrike's big gun. | ใช่ ผู้ชายบนจอคือหัวโจก ของเอิร์นสไตร์ค |
| Uh, are, are Joe and Sugar here? | อืม, แล้ว, แล้วโจกับซูการ์อยู่นี้มั้ย ? |
| And you, ringleader of the feebleminded, you've earned a special present. | และแก... นังหัวโจก ของแผนการงี่เง่านี่ |
| Just recently, a private military company... led by a wanted terrorist named Mose Jakande... kidnapped a hacker known only by the name "Ramsey". | ไม่นานมานี้ กองทหารรับจ้างส่วนตัว... ของหัวโจกก่อการร้าย ที่ชื่อว่า โมซี จาคานดี้... จับตัวแฮกเกอร์ ที่รู้จักกัน ในชื่อ "แรมซีย์" |
| This is Leonardo. He's in the blue. Fearless leader. | นี่ลีโอนาร์โด ผ้าน้ำเงิน หัวโจกห้าว พูดน้อย ต่อยทีตาย |
| Jo and I had a lot of time to prepare for this moment. | โจกับผมมีเวลาเตรียมการเรื่องนี้นานพอดู |
| I'm the head of this orphanage. | ฉันเป็นหัวโจกของเด็กกำพร้าที่นี่ |
| Both of them had priors. | เขาทั้งคู่เป็นหัวโจกแถวหน้า |
| And he's the mastermind of this whole thing. | และเขาเป็นหัวโจก ของการหนีครั้งนี้ |
| "The King of Suzuran" "Genji Takiya" | หัวโจกแห่งซูซูรัน ทาคิยะ เกนจิ |
| If there's a ringleader, you're looking at him. Where's my fish, Bartowski? ! | คุณอยากได้หัวโจกก็ยู่ตรงหน้านี่ไง ปลาฉันอยู่ไหน |
| You know who lives in the palace? Meth-heads. | นายรู้ไหมว่าใครอยู่ที่นี่ พวกหัวโจกปรุงยา |
| Navy SEALS and a bunch of other law enforcement, but it's not the kind of slug that Joe Public can get his mitts on. | หน่วยซีล,และพวกผู้รักษากฎหมายที่ใช้ปืนชนิดนี้. แต่จะไม่ใช่สลักแบบนี้.และคนของโจก็รู้เรื่องนี้ดี. |
| He's the Head of Suzuran. | เขาเป็นหัวโจก ซูซูรัน |
| But since the Head of Suzuran started it, we can't just let this go! | แต่เนื่องจากหัวโจกซูซูรันมันเริ่มก่อน สงครามครั้งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว |
| I never said I'd recognise you as the boss. | ฉันไม่เคยยอมรับว่าแกเป็นหัวโจก |
| Forget it. | ฉันเพิ่งจะเป็นหัวโจก ฉันแพ้ไม่ได้! |
| There's no way we'd beg for help! | หัวโจกซูซูรันคือนาย เซริซาวะ! |
| If Jo and Rufus are out there, we'll bring them back. | ถ้าโจกับรูฟัสอยู่ข้างนอกนั่น เราจะพาพวกเขากับมา |
| While you go get guns and salt and look for, Jo and Rufus? | ในขณะที่นายออกไปเอาปืน กับเกลือแล้วก็ตามหาโจกับรูฟัสน่ะเหรอ? |
| Yeah, and that's after we get Jo and Ellen the hell out of town. | ใช่ และนั่นคือ หลังจากเรา พาโจกับเอลเลนออกไปนอกเมือง |
| Frank, we're ready. Enjoy the show. | แล้วไอตัวหัวโจกนั่น ไม่มีใครรู้ว่ามันเป็นใคร |
| Joe's back. I just saw him from my room. | โจกลับมาแล้ว ผมเพิ่งเห็นเขา จากทางหน้าต่าง |
| I think that's why they dumped joe back here. | ฉันคิดว่า นั่นเป็นเหตุผลที่พวกมัน ส่งโจกลับมาที่นี่ |
| How could joe coming back possibly be a good thing? | การที่โจกลับมา เป็นเรื่องดียังไงเหรอ |
| Um... Seamus and Dr. Hartman? That-that could be funny. | โจกับพริสซิลลา ยังสลบอยู่ |
| Now for the big guy. | แล้วตอนนี้เจ้าหัวโจก |
| Joe did have a thing for tourists, though. | ยังไงโจก็มาเที่ยวโดยมีจุดประสงค์ |
| Then Joe just started sliding out of his seat onto the floor, like he was getting... pulled by something... and cut. | แล้วโจก็เริ่มโดนเฉือน หล่นจากที่นั่ง ไปอยู่บนพื้น เหมือนกับเขาโดน |
| Eun Jo has been running around looking for second-rate financing. | อึนโจกำลังหาทางกู้เงินนอกระบบอยู่ |
| I got Jo and her crew working on a cluster in California. | โจกับเพื่อนเธอกำลัง จัดการอยู่ที่แคลิฟอร์เนียเหมือนกัน |
| Red, yellow, hike! Unfortunately, Joe never seems to go down. | แดง, เหลือง, เร็วเข้า! แต่จนแล้วจนรอด โจก็ยังไม่ล้มซักที |
*โจก* ในภาษาอังกฤษ