| And one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton... ... preparing to take off the head and the bill. | กางเกงรีดขึ้นวัด โครงกระดูกที่มีความยาวของ เส้น เตรียมที่จะปิดหัวและการเรียก เก็บเงิน |
| I was probing to determining muscle tone and skeletal girth. it's a new technique! | ผมกำลังวัดแนวกล้ามเนื้อ และโครงกระดูก มันเป็นเทคนิคใหม่ |
| Skeleton Jack might catch you in the back | แจ๊ค โครงกระดูก จะจับหลังเธอเอาไว้ |
| Police. I know. I know. | ตำรวจครับ ครับ ครับ โครงกระดูกงั้นเหรอ เย็นไว้ครับ |
| I got a good one for ya. Why don't skeletons play music in church? | ฉันได้อันดีๆมาแล้ว ทำไมโครงกระดูก ถึงไม่ไปเล่นดนตรีในโบสถ์? |
| But the doctor who sewed it back on says I have wonderful bone structure, so hopefully it'll take. | แต่คุณหมอที่เย็บมันกลับ บอกว่า ฉันมีโครงกระดูกสวยมาก มันคงต่อสนิทล่ะ |
| Well, maybe you've heard of the, uh, 12 human skeletons that were found under the Teversham Fountata. | อืม อาจได้ยินข่าวมาบ้าง ถึงโครงกระดูก12 ร่าง ที่ถูกขุดพบใต้น้ำพุเทเวอร์ชาม |
| Okay, so the guy here says he was out doing routine track maintenance and saw the bones, he thought it was a deer. | โอเค คนแถวนี้บอกว่า เขาออกมาทำงาน ซ่อมบำรุงรางรถไฟตามปกติ และเห็นโครงกระดูก เขาคิดว่าเป็นของกวาง |
| Antley-Bixler syndrome- a recessive congenital disorder characterized by malformations of the skeleton and the skull. | อาการของโรค Antley-Bixler ลักษณะด้อยทางพันธุกรรม ที่ผิดปกติทำให้เกิดลักษณะพิเศษ ในการก่อตัวของโครงกระดูก และหัวกะโหลก |
| A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing. | ไม่กี่วันต่อมา... ... โครงกระดูกติดเนื้อบางส่วน ยืนจังก้าตรงทางเดิน... ... กรีดร้องอยู่พักนึง ก่อนจะหายไป |
| Like my brother and I are in skeleton costumes chasing the Karate Kid around a high school gym. | ก็เหมือนฉันกับพี่ ใส่ชุดโครงกระดูก วิ่งไล่คาราเต้คิด รอบโรงยิมโรงเรียนไง |
| Two shooters. You know what that proves to me? | ไม่ใช่ โครงกระดูกนั้นไม่ใช่ จอห์น เอฟ เคเนดี้ |
| I've identified 83 injuries to the skeleton that occurred either at the time of death or in the washing machine. | ผมพบบาดแผลทั้งหมด 83 จุดที่โครงกระดูก รวมทั้งที่ เกิดตอนตาย และ หลังจากโดนปั่นในเครื่องซักผ้า |
| So, somebody robbed a grave, strung together a skeleton and stuck it in a wedding dress? | งั้นก็มีใครบางคนที่ปล้น จากสุสาน แล้วมาจัดเีรียง เข้าด้วยกันเป็นโครงกระดูก และประกอบมันให้อยู่ ในชุดแต่งงานนั่นรึ? |
| I believe these bones are the incomplete skeleton of a small animal. | ฉันเชื่อว่ากระดูกพวกนี้เป็น โครงกระดูกที่ไม่ครบสมบูรณ์ ของสัตว์ขนาดเล็ก |
| So, I think I've identified our skeleton bride. | ผมคิดว่า ผมระบุตัว โครงกระดูกเจ้าสาว ของเราได้แล้ว |
| Buried in Salem in unconsecrated ground, of course, but her grave was robbed six months ago. | ถูกฝังในเมืองซาเล็ม ไม่ได้อยู่พื้นที่บวงสรวง ใช่แล้วล่ะ แต่โครงกระดูกของเธอ ถูกขโมยไปเมื่อ 6 เดือนก่อน |
| If we can figure out what happened to the victim's skeletal structure, we may be able to figure out what happened to him. | ถ้าเราคิดออกว่าเกิดอะไรขึ้น กับโครงกระดูกของเหยื่อ บางทีเราอาจรู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับเหยื่อกันแน่ |
| Well, unless you can take bone dust and turn it back into a full skeleton, this is all we've got to work with. | เว้นแต่คุณสามารถ นำฝุ่นกระดูกเหยื่อ มาประกอบขึ้นใหม่ ให้กลายเป็น โครงกระดูกที่สมบูรณ์ได้ เรื่องทั้งหมดนี้แหละ ที่เราต้องมุ่งสืบหา |
| Now, the concrete lifted the skull through the slit in the plastic, and the rest of the bones dissolved from Hodgins' fungus. | ตอนนี้ คอนกรีตก็เทถม ทับเข้าไปที่โครงกระดูก ผ่านรอยกรีดยาว ของแผ่นพลาสติก และทั้งหมดของ ชิ้นส่วนกระดูกก็สลายตัวไป |
| A disgusting, foul beast, wearing a coat of stolen bones, like a giant, flying skeleton. | มันคือ ปีศาจมังกรที่น่าสยดสยอง และน่ากลัวมาก - ผิวนอกปกคลุมด้วยโครงกระดูก เหมือนกับ ปีศาจยักษ์ โครงกระดูกที่บินได้ |
| Did I ever tell you about the first time I met the dreaded Boneknapper? | ข้าเคยเล่าให้พวกเจ้าฟังรึยัง - เกี่ยวกับปีศาจโครงกระดูกที่น่าหวั่นเกรง ? |
| Except the Boneknapper. Legend says... | นอกจาก มังกรโครงกระดูกนั่น ในตำนานว่าไว้ ... |
| And the hammerhead whale ate the Boneknapper? | และ วาฬหัวค้อนยักษ์ก็กลืน - มังกรโครงกระดูกนั่นเข้าไปหรอ ? |
| You know, on this first victim, the more I work on this skeleton, the more I question its condition. | รู้ใหม, ในเหยื่อรายแรก ยิ่งผมทำงานกับโครงกระดูกนี่มากเท่าไหร่, ยิ่งมีคำถามถึงสภาพของมันมากขึ้นเท่านั้น |
| Um, what about any skeletons in your husband's closet? | เอ่อ แล้วเกี่ยวกับโครงกระดูก ในตู้เสื้อผ้าของสามีคุณ |
| Uh, there's no DNA or dental records yet, but the face structure scan and bone proportion suggest it could be Malcolm ward. | ยังไม่มีผลดีเอ็นเอหรืออะไรออกมา แต่โครงหน้าและโครงกระดูก ดูเหมือน มัลคอล์ม วาร์ด |
| "New Methodologies for Osteometric Analysis in Human Remains," by Arastoo Vaziri. | "หลักเกณฑ์ใหม่ในการวิเคราะห์ การศึกษาและวัด โครงกระดูกมนุษย์" โดย แอราสทู วาซีรี |
| By the way, what do you do with old bones? Bury them? | เเล้วนายจะทํายังไงกับ โครงกระดูกเก่าพวกนั้นล่ะเอาไปฝังรึ |
| Nice work, Bone Daddy. | แจ๋วมาก พ่อโครงกระดูก |
| Inside of these bones | ข้างในโครงกระดูกพวกนี้ |
| That the Pumpkin King with the skeleton grin | ว่าราชาฟัทอง / ผู้ยิ้มแย้มด้วยโครงกระดูก |
| Place in my bones | ช่องว่างในโครงกระดูกของฉัน |
| Tell me I won't be Just another skull under the ahu. Tell me you won't be making fishhooks from my thighbones. | ตายรึบอกซิว่าข้าจะไม่เป็นโครงกระดูกฝังไว้ในดิน บอกซิว่าเจ้าจะไม่เอากระดูกข้าไปทำเบ็ด |
| Slimy things in the dark, people go mad... they turn into monsters. | มีโครงกระดูกเดินได้ คนก็พากันบ้า ทำตัวหยั่งกับสัตว์ประหลาด |
| My bimonthly sickle-cell circle. | ที่โครงกระดูกของเมอรีล สตรีปควรเป็น |
| Large, flexible, durable paper that won't get damaged by a little sea breeze. | แต่เพราะผมเป็นโครงกระดูก ผมไม่มีหน้าอยู่แล้วนี่ |
| I saw a flash of Tina Greer's skeleton. | ผมเคยเห็นอะไรสะท้อนแสงออกมาจากโครงกระดูกของทีน่า |
| I saw the same weird skeleton flash just after the robbery... I think. | ผมคิดว่าผมเห็นโครงกระดูกแปลกๆ เปล่งแสงแบบเดียวกับของโจรที่ปล้นธนาคารเลยครับ |
| "Her skeleton will lie in the Chamber forever." | โครงกระดูกของเธอ จะอยู่ในห้องนี้ชั่วนิรันดร์ |
*โครงกระดูก* ในภาษาอังกฤษ