| I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre. | ฉันยังจะทำให้การเดินทางไป แสวงบุญ ให้กับเวอร์จินของ โคบรื |
| In the country where I am traveling, Tibet... people believe if they walk long distances to holy places... it purifies the bad deeds they've committed. | ในประเทศที่ฉันเดินทางนี้ ที่ทิเบต ผู้คนเชื่อว่า ถ้าเราเดิน แสวงบุญไกลๆ เราจะลดกรรมที่ก่อเอาไว้ได้ |
| Right now we must pray for our fellow pilgrims on the surface of the planet whose lives may be in danger. | ตอนนี้เราจะต้องภาวนา ให้ผู้แสวงบุญของเรา ที่อยู่บนดาว ที่ชีวิตของเขาอยู่ในอันตราย |
| It's Mecca to a pilgrim. It's upstream to a spawning-- | เมืองเมกกะ สำหรับผู้แสวงบุญ ต้นน้ำ สำหรับไว้วางไข่ |
| I'm just looking for something called Pilgrim's Tree on the map of the colony here. | แต่ผมกำลังหา อะไรก็ตาม ที่เรียกว่า ต้นแสวงบุญ บนแผนที่เนี่ย |
| Pope Francis will join crowds of pilgrims walking barefoot on the road to Santiago de Compostela. | โป๊ปฟรานซิสจะเข้าร่วมกับ เหล่าผู้จาริกแสวงบุญซึ่งเดินเท้าเปล่า มาบนถนนไปยัง ซานติเอโอ เดอ คอมโพสเตลา |
| It's a place of pilgrimage. | มันเป็นสถานที่แสวงบุญ |
| You take it easy, pilgrim. | คุณจะเอามันง่ายแสวงบุญ |
| The weekly pilgrimage to Flushing... | เส้นทางแสวงบุญประจำสัปดาห์ สู่ฟลัชชิ่ง |
| Gandoroh watched the pilgrims of Zenlahf enter the valley below. | กอนดอร์ร็อตติดตามนักแสวงบุญแห่งเซ็นต์ลาฟท์ ไปยังหุบเขาเบื้องล่าง |
| The King has made a peace with Saladin these past six years, he holds Jerusalem as a place for prayer for all faiths. | กษัตริย์ได้สงบศึกกับซาลาดินมา6ปีแล้ว, พระองค์ให้เยรูซาเล็มเป็นที่สวดมนต์ สำหรับนักแสวงบุญทุกคน. |
| And they're all out trying to collect all the objects, like pilgrims looking for relics during the Middle Ages. | พวกเขาเลยออกหาวัตถุ เหมือน นักแสวงบุญค้นหาพระธาตุในยุคกลาง |
| It's visited by over 100,000 religious pilgrims every year. | ทุกปีจะมีผู้แสวงบุญแวะมามากกว่าแสนคน |
| About him going on a pilgrimage? | เกี่ยวกับการเดินทางไปแสวงบุญของเขา |
| Each recently had made the same pilgrimage to galicia, spain. | แต่ละคนต่างเคยเป็นผู้แสวงบุญที่ Galicia ประเทศสเปน |
| To interrupt services during the height of the pilgrimage. | เพื่อที่จะขัดจังหวะในช่วงที่มีผู้มาแสวงบุญมากที่สุด |
| Thanksgiving began when the pilgrims and indians | วันขอบคุณพระเจ้าได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อนักแสวงบุญและชาวอินเดีย |
| A group of pilgrims decide to start a band... | กลุ่มผู้แสวงบุญตัดสินใจ... |
| Your Highness, we travel to Canterbury with simple articles of faith. | ฝ่าพระบาท, เราเพียงต้องการไปซานตาบูลี่ เพื่อแสวงบุญ |
| It's just a matter of time before one of them hajis got their hands on one of them. | นี่คงเป็นช่วงเวลาที่เหมาะของไอ้พวกมุสลิม ก่อนที่พวกมันจะแห่ไปแสวงบุญ |
| Their sacred annual pilgrimage to Vegas... | พวกเขาออกเดินทางแสวงบุญไปที่เวกัส |
| Why are you looking for Pilgrim's Tree? | คุณจะหาต้นแสวงบุญไปทำไม |
| I woke up yesterday morning to an anonymous note on my door saying that there was a body buried out by Pilgrim's Tree, so I went to take a look, and there he was. | เช้าเมื่อวานนี้ ผมตื่นขึ้นมา ก็เห็นโน๊ตจากใครก็ไม่รู้อยู่ที่ประตู มันเขียนว่า ใครบางคน ถูกฝังอยู่ใต้ต้นแสวงบุญ |
| No longer is pilgrimage needed to Delphi. | ไม่มีอีกต่อไปแสวงบุญเป็น ที่จำเป็นในการ Delphi |
| Here, pilgrims must leave behind all they have, all they know, never to return. | ผู้แสวงบุญต้องทิ้งทุกอย่างที่ติดตัวมา ทุกสิ่งที่รู้ ไม่หวนคืนกลับหลัง |
| You designed a house with fucking iPads in the walls, yet you're jerking your dick like a goddamn pilgrim! | แกออกแบบบ้านด้วยไอแพดบนผนัง แล้วแกยังกระตุกจู๋อย่างกับนักแสวงบุญอีก! |
| This is not the Mayflower. You are not a pilgrim! | ที่นี่ไม่ใช่เรือเมย์ฟลาวเวอร์ และเธอก็ไม่ใช่นักแสวงบุญ |
| Believers say they're closer to God in places like that. | การแสวงบุญมักทำกันที่สวน เหล่าสาวกเชื่อว่าจะทำให้พวกเขา เข้าใกล้พระเจ้าได้ในที่แบบนั้น |
| I once went through there on a pilgrimage to Puri, and I missed my connection twice. | ฉันเคยไปที่นั่นครั้งนึงตอนไปแสวงบุญที่ปูรี ฉันตกรถไฟ 2 ครั้ง |
| We're not here on a pilgrimage, we're preparing a case. | เราไม่ได้อยู่ที่นี่ในการแสวงบุญที่ เรากำลังเตรียมความพร้อมกรณี |
*แสวงบุญ* ในภาษาอังกฤษ