| I mean, target practice, I'm a pro. | ฉันหมายถึง, แบบฝึกหัดเป้าหมาย, ฉันคือมืออาชีพ |
| As a way to recovery, Dr. Blaine thought it a good idea to e-mail me cognitive exercises I could practice outside our sessions. | วิธีหนึ่งในการรักษา ดร.เบลนคิดว่าน่าจะดี... ถ้า ส่งอีเมล์แบบฝึกหัดเรื่องการรับรู้ ให้ผมได้หัดทำนอกเวลาที่เข้ารับการบำบัด |
| Here, we do things old school, with a dull pencil and all your third grade math skills. | เอานี่ เรามาทำอะไีร สมัยไปโรงเรียนกัน กับดินสอและแบบฝึกหัด คณิตศาสตร์ ป.3 |
| And I don't need those stupid breathing exercises. | และฉันไม่ต้องการ แบบฝึกหัดฝึกหายใจ ปัญญาอ่อนด้วย |
| Remember when I told you I was taking all those science textbooks... to an exorcist? | จำได้ไหมว่าฉันบอกคุณว่า ฉันกำลังไปเอาของ และแบบฝึกหัดวิทยาศาสตร์พวกนั้น เป็นแผนลวง |
| Actually, that is the topic of my next book How to Know-- 250 pages of exercises guiding you through a revolutionary 40-step process. | จริงๆแล้วนั่นเป็นหัวข้อของหนังสือเล่มหน้า ชื่อว่า จะรู้ได้อย่างไร... แบบฝึกหัดสองร้อยห้าสิบหน้า แนะแนวทางให้คุณ สี่สิบขั้นตอนของการปฏิวัติ |
| But I was talking to Dr. Fred, and he has this whole, like, you know, series of exercises that could help... | ผมได้คุยกับดร.เฟรด และเขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ เหมือนกับ แบบฝึกหัด นั่นอาจจะช่วย |
| If it's okay with you, I think maybe today we'll just start with some simple relaxation exercises. | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันว่าวันนี้.. เรามาเริ่มกันด้วยแบบฝึกหัด.. เพื่อผ่อนคลายกันหน่อยนะคะ |
| Does anyone have any ideas about which elements of the novel pinpoint it as part of the Romantic movement? | ฉันกำลังถามถึงข้อสรุปของ แบบฝึกหัดที่เรากำลังทำอยู่ ขอโทษครับ เรื่องอะไรนะครับ? |
| Look, I know not everybody outside of this room is as accepting and cool, but we're doing this assignment this week so that you know in this rotten, stinking mean world that you at least have a group of people who will support your choice | ฟังนะ ใช่ว่าทุกคนนอกห้องนี้ จะรับเรื่องนี้ได้ แต่เราเลือกแบบฝึกหัดสัปดาห์นี้แบบนี้ เพื่อเธอจะได้รู้ |
| So, what do you think of the new assignment? | แต่ฉันช่วยตัวเองน่าจะดีกว่า เธอคิดว่าแบบฝึกหัด สัปดาห์นี้เป็นไง |
| I was blackmailing the CEO, long story, but they did this exercise called the trust fall, where you close your eyes and fall... | ฉันเคยแบล็คเมล์ซีอีโอน่ะ เรื่องมันยาว แต่พวกเขาก็สร้างแบบฝึกหัด ที่เรียกว่า ทรัสท์ฟอลล์* (*เกมทดสอบความไว้ใจกับคนในกลุ่ม) เมื่อคนหลับตาแล้วล้มตัวลงไป... |
| We got about one minute till she realizes that court order's a practice sheet from my Academy exam. | เรามีเวลาเหลือแค่ 1 นาที จนกว่าเธอจะนึกได้ว่า คำสั่งศาลนั่นเป็นกระดาษแบบฝึกหัด จากข้อสอบมหาลัยของฉัน |
| You kept her picture in your exercise book. | พี่เก็บภาพเธอไว้ในสมุดน่ะ สมุดทำแบบฝึกหัด |
| And the first exercise my students have to complete is to confront their queen bee. | และแบบฝึกหัดแรกที่นักเรียนของผมต้องทำให้สำเร็จ คือเผชิญหน้ากับพญาผึ้งของเขา |
| It's viper's first confidence building exercise. | มันเป็นแบบฝึกหัดสร้างความมั่นใจแรกของไวเปอร์ |
| Let's pair up for the Immaculate Affection. | เริ่มจับคู่ทำแบบฝึกหัด |
| And I really do love the breathing exercises. | และฉันก็ชอบจริงๆ นะ ชอบแบบฝึกหัดหายใจ |
| I was going through some of M.J.'s stuff, and I found these math workbooks from last year. | ฉันจัดของของเอ็ม เจ แล้วก็เจอแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของปีก่อน |
| Working on our communication exercises. | ทำแบบฝึกหัดการสื่อสารของเรา |
| Our communication exercises? | แบบฝึกหัดการสื่อสารของเราเหรอ |
| This exercise is designed to test your tracking skills. | แบบฝึกหัดนี้ถูกออกแบบเพื่อทดสอบ ทักษะในการแกะรอยของพวกเธอ |
| We were told to finish these 4th, 5th, and 6th grade workbooks today. | เราต้องทำแบบฝึกหัดของ ป.4 ป.5 ป.6ให้เสร็จภายในวันนี้ |
| When the kids have completed all the workbooks, you can go home. | เมื่อเด็กๆทำแบบฝึกหัดนี้เสร็จ พวกเขาถึงสามารถกลับบ้านได้ |
| Well, I thought we'd start with some basic movement exercises. | เราจะเริ่มจาก แบบฝึกหัดเบื้องต้นก่อนเลย |
| I don't think that's a reasonable excuse for not completing your trigonometry exercise. | ที่เธอไม่ยอมทำแบบฝึกหัดตรีโกณมิติมา ผมก็พยายามทำ |
| Everything seemed meaningless, including the assignment, unfortunately. | รวมถึงแบบฝึกหัดนี้ด้วย, โชคไม่ดี ครูอยากให้เธอไปที่ห้องครูใหญ่ |
| I want you to go to the principal's office and find meaning in the homework. | แล้วหาความหมายในการทำแบบฝึกหัด ทำให้เสร็จแล้วเอามาส่งตอนท้ายคาบ |
| Bring it to me completed by the end of the period. | - เธอสาย - ผมมัวแต่ตั้งใจทำแบบฝึกหัดอยู่ |
| How's George? He hasn't returned my calls. | ทุกรายงาน, ทุกแบบฝึกหัด |
| Are you saying you're my mother in this exercise? | เธอกำลังจะบอกว่า เธอเป็นแม่ของฉัน ในแบบฝึกหัดนี้เหรอ |
| Remember the exercises at the farm? | จำแบบฝึกหัดที่ฟาร์มได้หรือเปล่า |
| Have you been doing the cognitive exercises we talked about? | คุณได้ลองทำแบบฝึกหัดที่ไหม ที่เราคุยกันไว้? |
| It's just an exercise... | มันเป็นแค่แบบฝึกหัด... |
| This week's assignment is easy. | แบบฝึกหัดสำหรับอาทิตย์นี้ง่ายมาก |
| This exercise is about discovery... | แบบฝึกหัดนี้เกี่ยวกับการค้นหา |
| I don't know if this is some sort of "putting me in my place" exercise, but it's a bit fucking extreme. | ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นลำดับของแบบฝึกหัดปล่อยฉันไว้ในที่ของฉัน แต่นี่เป็นอะไรที่เกินไปมาก |
*แบบฝึกหัด* ในภาษาอังกฤษ