| As you know, the concept of the suction pump is centuries old. | อย่างที่เจ้ารู้ แนวคิดเรื่องเครื่องสูบน้ำ ... มันเก่าแก่กว่าร้อยปีแล้ว |
| It's the notion of manipulating children into buying the products. | xxxx แต่ที่แย่คือแนวคิดในการปั่นหัวเด็ก ๆ ให้ซื้อสินค้า |
| We offer you the band, a family that very view oil men can understand. | เราเสนอพวกคุณให้เป็นพวกพ้อง,เป็นครอบครัว ซึ่งเป็นแนวคิดแบบที่ คนทำน้ำมันเข้าใจ |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| Music keeps progressing and moving on and people come up with new ideas and new tricks and new ways to tell the same story in a different way. | ดนตรียังคงพัฒนาและก้าวหน้าต่อไป และผู้คนต่างก็เสนอแนวคิดใหม่ๆ และลูกเล่นใหม่ๆ และวิธีใหม่ๆ ในการเล่าเรื่องเดิม ในลักษณะที่ต่างออกไป |
| Well, sometimes life comes up with a better idea. | แต่ว่า.. บางครั้งชีวิตก็มาพร้อมกับแนวคิดที่ดีกว่า ฉันจะบอกว่ามันคืออะไร |
| I know that's probably a foreign concept for a princess, but what it means is that you get one side of the room and I get the other. | ชั้นรู้ว่ามันอาจ ไม่ใช่แนวคิดของเจ้าหญิง มันก็หมายความอย่างที่เธอเข้าใจนั่นแหละ เธอนอนฝั่งนุ้น และเดี๋ยวชั้นนอนฝั่งนี้ |
| People of the church, they have a way of not trusting a woman when she's absent a man. | ผู้คนในโบสถ์นั้น มีแนวคิดไม่ไว้ใจ ผู้หญิงตัวคนเดียว ปราศจากผู้ชาย |
| I wanted needed to match his accomplishments so I resolved to apply antiquity's teachings to our world today. | ผมเลยอยาก... ...ดิ้นรนเดินตามรอยของพระองค์ ...โดยนำแนวคิดจากสมัยนั้น มาประยุกต์กับโลกวันนี้ |
| Science, philosophy, every idea man has ever had about the universe up for grabs. | วิทยาศาสตร์ ปรัชญา ทุกแนวคิดเกี่ยวกับจักรวาลนี้ ต้องทบทวนกันใหม่ |
| American Vampire League spokeswoman Nan Flanagan is speaking out against the anti-vampire sentiment and hate crimes sweeping the nation. | โฆษกสมาคมแวมไพร์ อเมริกา แนน ฟลานาแกน กำลังพูดถึงพวก แนวคิดต่อต้านแวมไพร์ และเกลียดอาชญากรรม ที่จะทำให้ชาติล่มจม |
| I was particularly interested in some of your theories on dialing while inside a star. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันสนใจในแนวคิดของคุณ ที่ค้นพบวิธีเชื่อมต่อจากภายในดวงดาวได้ |
| So there had to be a concept inculcated within the brain itself that there is something out there that goes on forever. | ซึ่งได้รับอนุญาตที่ ความวิตกกังวลที่จะลดลง และสิ่งที่เป็นแนวคิดที่ว่า มันมีค่าบางอย่าง |
| Dr. Persinger believes the efforts of our brains' right temporal lobe to relieve the anxiety of death is what we sense when we think we are sensing the divine. | หากคุณมีปลายแล้วคุณ มีความวิตกกังวล ดังนั้นจะต้องมีแนวคิด ภายในสมองของตัวเอง |
| On the other side, I will also say that time is certainly a very poorly understood concept in physics by physicists today, and one can certainly expect that in the future we'll have a much better and deeper understanding of time | ในอีกด้านหนึ่งผมก็จะบอกว่า เวลาที่แน่นอนแนวคิดเข้าใจมาก ในฟิสิกส์โดยนักฟิสิกส์ในวันนี้ |
| Up to now, the resort concept has been mainly places where you can enjoy golfing or skiing. | ปัจจุบัน แนวคิดของการทำรีสอร์ททั่วไปคือ เป็นสถานที่สำหรับเล่นกอล์ฟหรือเล่นสกี |
| For that reason, we've come up with the new concept of the BiSong Resort, surrounded by the forest. | ด้วยเหตุนี้ เราจึงหยิบยกแนวคิดใหม่ของ BiSong Resort ให้มีป่าล้อมรอบ |
| Well, anyhow, there's one notion that comes up over and over again in his stories -- namely, opening doors to other dimensions and letting scary crap through. | ยังไงก็เถอะ มีแนวคิดอันหนึ่งผุดขึ้นมา ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในนิยายของเขา-- ที่ว่า เปิดประตูสู่มิติอื่น |
| Now, I don't know if he, uh, shared any of these notions with you, but, uh... but I would never want you to be swayed by hearsay. | ตอนนี้ ผมไม่รู้ว่าเขาได้... บอกเรื่องแนวคิดนั้นกับคุณรึเปล่า แต่... |
| I really want to show Dexter my video game, you know, find out what a real blood spatter analyst thinks of it. | ผมอยากจะให้เด็กซ์เตอร์ ช่วยดูวิดิโอเกมส์ของผมจริงๆ เผื่อจะได้เห็นแนวคิดในการ กระจายของเลือดจากเขา |
| And for my final course, a hot peach clafouti, inspired by my hot girlfriend Ivy. | และสำหรับเมนูสุดท้าย คาลาฟูทิพีชร้อน ๆ ได้แนวคิดมากจาก แฟนสาวของผม ไอวี่ |
| And after last week's security breach leading to no new tips, it looks like | และหลังจากละเมิดการปลอดภัย นำไปสู่การไม่มีแนวคิดใหม่ ดูเหมือนกับ |
| I didn't really understand the concept of death, the finality of it. | ผมไม่เข้าใจจริงๆ แนวคิดของการตาย ผมคิดว่าถ้าผมภาวนา |
| If this person is motivated by racist sentiments, then what you're saying publicly may be affecting him. | ถ้าคนๆนี้ถูกจูงใจ ด้วยแนวคิดเหยียดผิว ฉะนั้นสิ่งที่คุณพูด ต่อสาธารณชนอาจมีผลกับเขา |
| Perhaps because justice is a flawed concept that ultimately comes down to the decision of twelve people. | บางทีอาจเพราะว่า ความยุติธรรม เป็นแนวคิดที่มีข้อบกพร่อง ซึ่งท้ายที่สุดแล้วมาจาก การตัดสินใจของคน 12 คน |
| Obviously, we're not talking William and Kate territory, but you are considered American royalty. | เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้พูดถึง แนวคิดแบบวิลเลียมและเคท แต่พวกเธอถูกจัดว่า เป็นราชวงศ์ของอเมริกา |
| I'm a little short on theories these days. | ฉันมี แนวคิด เล็กๆน้อย ในแต่ละวัน |
| But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget... before you can rise from the dead... | แต่ความคิดที่ยิ่งกว่าการฟื้นคืนมา คือแนวคิดที่ดึงดูดใจ มันง่ายที่จะลืม ก่อนที่คุณจะลุกขึ้นมาจากการตาย |
| It's a mathematical conjecture from the 19th century that states that the Riemann zeta function zeroes all lie on the critical line. | มันคือทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ แนวคิดในศตวรรษที่ 19 ทฤษฎีของรีแมน ซีต้า เกี่ยวกับฟังก์ชั่นศูนย์ ที่อยู่บนเส้นวิกฤต |
| He ran a hotel, and he got the idea to open a zoo in the local botanical gardens instead. | พ่อทำธุระกิจโรงแรม และมีแนวคิดจะเปิดสวนสัตว์ ในบริเวณสวนพฤกษา |
| He means everything to me. A concept you would never understand. | เขาหมายถึงทุกอย่างเพื่อฉัน แนวคิด คุณจะไม่เข้าใจ |
| Then she should be able to grasp the conceptual elements of peek-a-boo before the others in daycare. | จากนั้นเธอก็ควรจะสามารถที่จะเข้าใจ องค์ประกอบของแนวคิด การจ๊ะ-เอ๋ ก่อนคนอื่นๆในศูนย์ดูแลเด็ก |
| You two really don't understand the concept of a question, do you? | พวกคุณทั้งคู่ไม่เข้าใจ แนวคิดของคำถามจริงๆ ใช่มั๊ย? |
| Now being boss is more lucrative but that's a concept that somehow eluded you | ตอนนี้เป็นเจ้านายเป็นกำไรมากขึ้น แต่นั่นเป็นแนวคิดที่ใด eluded คุณ |
| This is evolution by natural selection the most revolutionary concept in the history of science. | นี่คือวิวัฒนาการโดย การคัดเลือกโดยธรรมชาติ แนวคิดการปฏิวัติมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ |
| How can someone so consumed by the idea of his family have any conception what his actual family was doing? | คนที่หมกมุ่นอยู่กับ xnţi'hmkmú'noyu'káb แนวคิดว่าครอบครัวควรจะเป็นเช่ nêvxídv'axrobxrvá xvrjà pé n ce' จะรับรู้ได้อย่างไรว่าตอนนี้ jà rábru· dâ·oy'ag râv'atonni· จริงๆแล้วครอบครัวเขาท jríg ~ lê·vxrobxrvá qã ţ |
| Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you. | ไฉนงานวิจัย จากแนวคิดปฏิวัติโลกอันนี้ ถึงถูกแฮงค์ซุกไว้ใต้ฝุ่นและหยากไย่ ผมก็ไม่รู้ |
| And today, during my morning meditation, an interesting thought occurred to me, and I think it might apply to you, too. | จนวันนี้ ตอนนั่งสมาธิเมื่อเช้า ได้แนวคิดเข้าท่า คุณก็ใช้ได้ด้วย |
| It means that you would enter a reality where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity. | จะไปอยู่ในมิติเป็นจริง ที่แนวคิดเรื่องเวลากับอวกาศ ไม่มีผลใดๆ ถูกย่อส่วน ไปชั่วนิรันดร |
| I applaud your scientific instincts, but your theory that the Founding Fathers buried Howe twice is... (sighs) questionable, at best. | ชื่นชมในสัญชาตญาณ ทางิทยาศาสตร์ของคุณ แต่แนวคิดที่ว่า ผู้ร่วมก่อตั้งประเทศ ฝังศพฮาวสองครั้ง |
*แนวคิด* ในภาษาอังกฤษ