| I knew you would sell your mother for an Etruscan vase, but I didn't know you would sell your country and your soul to the slime of humanity. | ฉันน่าจะรู้ ว่าแกจะขายแม่แกเองเพื่อ แจกันของอิทรูเรีย, แต่.. ฉันไม่รู้ว่า แกจะขาย |
| Yeah,I don't see no "fruity moustache," and where's his "ugly-ass vest," brad? | ใช่ ฉันไม่เห็น "หนวดเหมือนขนเงาะ" แล้ว"ก้นอย่างกับแจกัน" ไปอยู่ที่ไหนล่ะ แบรด? |
| Take it. White porcelain, white porcelain. | ท่องไว้ แจกันสีขาว แจกันสีขาว |
| This isn't a dream. | ฟุจิโอกะ ฮารุฮิ เพราะว่าเธอทำแจกันราคา 8 ล้านเยนแตก เธอจึงต้องจ่ายหนี้ด้วยร่างกายของเธอ... |
| Oh, Chuck, I know you've been setting aside funds for this house, you know, and I hope my accident with the vase didn't, didn't blow it for you. | อ่อ ชัค ฉันรู้ว่านายกำลังเก็บเงิน สำหรับบ้านหลังนี้ และ ฉันหวังว่าอุบัติเหตุที่ฉันทำ กับแจกัน จะไม่ทำให้แผนของนายพัง |
| I saw the blood on the walls last night, the broken vase. | ผมเห็นเลือดบนผนัง แจกันแตก บอกผมมาว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Well, now, it says here that there were water droplets and a half-filled flower vase on top of the chest of drawers, but no flowers. | เอาล่ะ,ตอนนี้,มันบอกในนี้ว่า มีรอยหยดน้ำ และแจกันที่มีน้ำเพียงครึ่งเดียว ตั้งอยู่ชั้นบนของตู้ |
| Not in the vase, not in the garbage, nowhere. | แต่ไม่มีดอกไม้ ไม่มีในแจกัน ในถังขยะก็ไม่มี ไม่มีที่ไหนเลย |
| I said, "Whoa, man," and he threw a flower pot at me, but he was cool. | ข้าก็พูดว่า "โว๊ว อะไรนั่น" แล้วแล้วเค้าก็โอแจกัน ดอกไม่ใส่กระบานข้า แต่เค้าเจ๋งดีนะ |
| Okay, because see, that was a Ming Dynasty 16th-century vase that was a gift from Queen Elizabeth II. | เพราะฉันหมายความว่ามันเป็นประวัติศาสตร์ที่อยู่อาศัย ... เอาล่ะเพราะเห็น ที่ราชวงศ์หมิงแจกันที่ 16 ศตวรรษที่ |
| Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife. | ขนนกสวดมนต์โฮปิ\ แจกันวิญญาณราชวงศ์ฮั่น และนั่นคือมีดบูชายัญของพวกโพลีนีเซีย |
| I just think we have the kind of friendship where we can give each other keys, is all. | ผมแค่คิดว่าเรา มีความเป็นเพื่อนต่อกัน ที่จะให้กุญแจกัน แค่นั้นแหละ |
| The bullet broke that vase on the mantle. | กระสุนไปถูกแจกันที่บนนั้น |
| And I take the dead flowers out of the vase. | แล้วก็ เอาดอกไม้เหี่ยวออกจากแจกัน |
| Oh, these are glorious. I'll put them in some water. | โอ้ ดอกไม้สวยมาก ฉันจะเอาไปใส่แจกัน |
| Don't leave your keys behind. | ไม่นะ! ต้องไม่ลืมพกกุญแจกันสิ |
| Why are my tribal vases under the sink? | ทำไมแจกันประจำเผ่าของแม่ ถึงมาอยู่ใต้ที่ล้างจาน? |
| My tribal vases. Why were they under the sink? | แจกันประจำเผ่า ทำไมถึงมาอยู่ใต้ที่ล้างจาน? |
| This is the fertility vase of the Ndebele tribe. | นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ |
| She placed the flowers in the vase by the door. | เธอเอาดอกไม้ใส่ในแจกันข้างประตู |
| She took the vase in one hand, along with the whiskey tumbler in the other went across the room to the decanter of whiskey let the flowers get too close to her nose. | เธอถือแจกันไว้ในมือข้างหนึ่ง และแก้ววิสกี้ในมืออีกข้าง.. ..แล้วเดินข้ามห้องไปยังที่วางเหล้า และเผลอเอาดอกไม้เข้าใกล้จมูก |
| I want to see you now, to give your tender self cherry-blossom kisses, and if your heart beats faster, let's let our love bloom. | มีลูกค้า 48 คน ที่ถามหาเธอ การเพิ่มจำนวนเงินที่ได้จากการขายสินค้า และหักออกมาจากค่าแจกันแล้ว... |
| I'll just go put them in some water. | ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ |
| There really are vase trees. This is amazing. | มันมีต้นไม้ทรงแจกัน จริงๆด้วย อัศจรรย์จริงๆ |
| It really looks like a vase, right? | มันดูเหมือนแจกันใช่มั้ย |
| Did you break another vase? | คุณทำแจกันแตกอีกใบแล้วเหรอ |
| Can you tell me that you are an amateur potterer, that you like to make bowls and vases? | คุณบอกฉันว่าคุณเป็นช่างปั้นสมัครเล่น - คุณชอบปั้นชามและแจกันไม่ใช่เหรอ |
| I think the lilies need their own vase. | ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ |
| Would you like me to put them in water{\ for you}? | ท่านหญิงจะให้หม่อมฉันเอาไปใส่แจกันให้เลยไหม? |
| He's got this fruity little mustache and this ugly-ass vest. | มันมีหนวดเหมือนขนเงาะ แล้วก็มีก้นเหมือนแจกัน |
| Whether it was a broken vase... a leaky pipe... or a shaky banister, | ไม่ว่ามันจะเป็นแจกันแตก ท่อน้ำรั่ว หรือราวบันไดเขย่า |
| I have a broken vase. | ฉันมีแจกันแตกอยู่ใบนึง |
| I need my vase fixed. | ฉันอยากซ่อมแจกันจริงๆ |
| Do you remember this? | คุณจำแจกันนี่ได้มั้ย |
| They're supposed to be making clay vases. | พวกเขาควรจะ กำลังปั้นแจกันดินเหนียวกันอยู่นี่ |
| Grab some clay. We're making vases. | หยิบดินเหนียวมา เราจะปั้นแจกันกันจ๊ะ |
| And your 19th century french crystal vase as an ashtray. | แล้วใช้แจกันคริสตัลจากฝรั่งเศสสมัยศตวรรษที่ 19 เป็นที่เขี่ยบุหรี่ |
| It is such a stunning piece. | แจกันนี่ช่างงดงามเสียนี่กระไร |
| So when daddy finds out how much I spent, would it be okay if I used you as a human shield? | งั้นเวลาพ่อของลูกรู้ว่าแม่ซท้อแจกันนี้มาเท่าไหร่ ลุกให้แม่ใช้ลูกเป็นเกาะกำบังนะ |
| Oh, but you can spend millions of dollars on a stupid vase? | โอ้ แต่เม่สามารถใช้เงินหลายล้านเหรียญเพื่อซื้อแจกันน่าเกลียดเหรอตะ |
*แจกัน* ในภาษาอังกฤษ