He was my colleague, tall the handsome. | สูง หล่อ ฉันต้องแก่งแย่งกับนังชะนี *ชะนี = ผู้หญิงร่านๆ* |
The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle... in the northern zone of the Western Front. | กองกำลัง BEF และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส กำลังสู้รบเพื่อแก่งแย่งดินแดน ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
That's why I didn't choose you-- not because we're fighting,but because... unlike you,I can separate my personal life from my job. | นั่นเป้นเหตุผลที่ฉันไม่เลือกเธอ ไม่ใช่เพราะว่าเราแก่งแย่งกัน แต่เพราะ... ไม่เหมือนเธอ ฉันสามารถแยกชีวิตส่วนตัวออกจากงานของฉัน |
The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals. | ข่าวการปล่อยตัว.. เนลสัน แมนเดล่า ออกจากเรือนจำ.. จุดชนวนให้เกิดการแก่งแย่งอำนาจกัน ระหว่างสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา และกลุ่มนิยมแอฟริกัน |
But the love we have for you, it's that love that Gods and kings are fight over. | ความรักที่เรามีให้เจ้า เป็นความรักที่เทพเจ้าและกษัตริย์แก่งแย่งช่วงชิงกัน พ่อไม่เคยเข้าใจเทพเจ้าหรอก |
Hey, it's a dog-eat-dog world out there. | ข้างนอกมันเป็นโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดีกัน |
The bomb? It was me! | ผมแค่ต้องการกำจัดการแก่งแย่งกัน |
Good.You deserve it. Cristina knows that,even you two are fighting. | ดีแล้ว คุณน่าจะเป็นอย่างนั้น คริสติน่ารู้ดี แม้ว่าคุณสองคนจะแก่งแย่งกัน |
You and yang are fighting? | เธอกับหยางแก่งแย่งกันเหรอ? |
We're not fighting. Fought--past tense. | เราไม่ได้แก่งแย่งกัน เคยแก่งแย่งกันต่างหาก-รูปกริยาในอดีต |
Your friends,though,you know,they're out there fight for a chance to chop off that guy's leg. | เพื่อนคุณแก่งแย่งกันเพื่อให้ได้มีโอกาสสับขาผู้ชายคนนึง |
Cristina and I are fighting. | คริสติน่ากับฉันแก่งแย่งกัน |
We're fighting,and I don't want to be. | เราแก่งแย่งกัน ฉันไม่อยากเป็นอย่างนั้น |
So we've got some sister rivalry going on here? | งั้นเราก็มีการแก่งแย่งระหว่างพี่น้องที่นี่? |
With no fame or fortune left to compete for. | ไม่เหลือชื่อเสียงเงินทองให้แก่งแย่งกัน |
The brand name stores are competing to get a spot in there. | มีการแก่งแย่งท่ามกลางแบรนด์เนมที่มีชื่อเสียงของโลก เพื่อย้ายเข้ามาสู่พื้นที่ว่างแล้ว |