| You say this has been just another typical day for you, huh? | ลูกจะบอกว่า มันเป็น แค่วันที่มีเอกลักษณ์ อีกวันหนึ่งของลูก, หรือไง? |
| That speaks volumes about character. And ultimately... | เสียงนั้น เป็นเอกลักษณ์ และสุดยอดจริง ๆ... |
| Ladies and gentlemen, it is my sincere pleasure to present to you the distinctive vocal , stylings of the one the only, Terri Fletcher! | ทุกท่าน ผมยินดีที่จะแนะนำให้ท่านรู้จักกับ เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ เทอร์รี่ เฟล็ตเชอร์ |
| This is kind of, this is unique, this is, this is not the norm, so uh... | นี่มันเป็นสิ่งที่ มันเป็นเอกลักษณ์ มันไม่ใช่แบบแผน ดังนั้น เอ่อ... |
| In person. - We've already done in person. | ที่จริงแล้ว แต่ละคนมี เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ โดยส่วนตัว |
| Kaito Nakamura was the only one who knew the identity of the host, and Kaito, as we know, is dead. | ไคโตะ นากามูระคือคนเดียวที่รู้เอกลักษณ์ ของคนผู้นั้น และไคโตะ อย่างที่เราทราบ ก็ได้ตายไปแล้ว |
| It's natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower... cannot come in full bloom without revealing its inside | เป็นเรื่องปกติที่ศิษย์จะยึด เอกลักษณ์ของอาจารย์เป็นแนว แต่ดอกไม้งามนั้น... มิอาจจะเบ่งบานได้ หากไม่เริ่มผลิดอกเสียก่อน |
| And not just the obvious stuff, but those unique characteristics... that are Colin. | ไม่ใช่แค่ เท่าที่มองเห็น แต่ เรื่องนิสัย ที่เป็นเอกลักษณ์ ที่เป้นคอลิน |
| Yet all this is required, simply to process the unique entity you call John Henry. | ทั้งหมดนี่ต้องการกระบวนการง่ายๆ เอกลักษณ์หนึ่งเดียวที่คุณเรียกว่าจอห์น เฮ็นรี่ |
| They determined that she has dissociative identity disorder and suffers from multiple personality disorder. | พวกเขาตัดสินว่า เธอมีเอกลักษณ์บุคคลที่แปลกแยก และ สับสน และความทุกทรมารจากความผิดปกติของคนหลายบุคลิก |
| The typical enucleator gouges the eyes out, | 'เอนิวครีเอเตอร์' มีเอกลักษณ์ ควักลูกนัยน์ตาออกมา |
| Have you heard of dissociative disorder? | คุณเคยได้ยินโรคผีเข้ามั๊ย (โรคผีเข้า คือการสูญเสียการรับรู้ เอกลักษณ์ส่วนตนและการรับรู้สิ่งแวดล้อมชั่วขณะ และอาจมีการแทนที่ด้วยบุคลิกภาพอื่นแทน) |
| Intel indicates the energy signature was generated by Dr. Manhattan. | ข่าวกรองรายงาน ผลการสื่อเอกลักษณ์ว่า... ...ทั้งหมดเป็นระเบิดที่เกิดจากพลังของ... ...ดร.แมนฮัตตัน |
| But Captain Olivetti think if you can use it to learn their identity, perhaps we can stop this abomination. | Olivetti กัปตันแต่เชื่อว่าหาก คุณสามารถใช้เพื่อหาเอกลักษณ์ของพวกเขา, บางทีเราไม่สามารถหยุดนี้ที่ดี. |
| We call that directional wear pattern, and it's as unique as a fingerprint whorl. | เราเรียกว่ารูปแบบ กำหนดทิศทางล้อ และมันมีเอกลักษณ์เฉพาะ เหมือนลายนิ้วมือคน |
| Still, a name has to make you feel unique, especially in an army where everyone looks like you and talks... | ยังไงก็ตาม ชื่อก็ทำให้เจ้ารู้สึกมีเอกลักษณ์ โดยเฉพาะในกองทัพที่ทุกคนหน้าตาเหมือนเจ้า พูดคุย... |
| Well I'd say "unique." Now, is there a point coming my way? | ผมว่า คำว่า "มีเอกลักษณ์" น่าจะเหมาะสมกว่า - ทีนี้ มีอะไรเข้าทางมั่งมั้ย |
| An experience rich in detail will generate highly complex patterns in the brain, creating unique shapes that Tononi believes can be measured. | ประสบการณ์อันยาวนานใน รายละเอียด จะสร้างรูปแบบที่ซับซ้อนมากใน สมอง การสร้างรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์ที่ ทอโนนี เชื่อว่าสามารถวัดได้ |
| The NASA satellites have identified two unique electromagnetic signatures corresponding to the activation of the portal. | ดาวเทียมนาซ่าได้ระบุ ว่าพบรูปแบบของแม่เหล็กไฟฟ้า ที่เป็นเอกลักษณ์ สองรูปแบบ สอดคล้องกับการเปิดใช้งานของพอร์ทัล |
| But if we surrender our individuality to form a faceless regime, how are we any better than them? | แต่ถ้าเรายอมสละเอกัตภาพของเรา เพื่อสร้างระบบการปกครองไร้เอกลักษณ์ เราก็ไม่ได้ดีไปกว่าพวกเขาเลย |
| My race, my identity, my career. | เชื้อชาติ เอกลักษณ์ งาน |
| Of course, that's a primary aspect of your personality, so I sometimes ignore it. | แน่นอนล่ะ นั่นเป็นลักษณะเด่น ของเอกลักษณ์ในตัวนาย ดังนั้นบางทีฉันก็เลยไม่สนใจ |
| The bullets were laced with curare, a rare and deadly poison, the killer's unique M.O. | กระสุนถูกอาบด้วยยางน่อง พิษที่หายาก และทำให้ตายได้ เอกลักษณ์ของนักฆ่า M.O. |
| And if we're right, we're not going to see the usual signature or consistent victimology. | และถ้าเราคิดถูก เราจะไม่เจอ เอกลักษณ์ประจำตัว หรือลักษณะเหยื่อที่เหมือนกัน |
| Like music, we are finite events, unique arrangements, sometimes harmonious, sometimes dissonant. | อย่างเช่นเพลง พวกเรามีขอบเขตเหตุการณ์ การปรับแต่งบทเพลงใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ บางครั้งมีความกลมกลืนกัน บางครั้งไม่กลมกลืนกัน |
| Yeah, Hamlet's an iconic role, and it's been done differently and successfully by Laurence Olivier, Kenneth Branagh, | ใช่ แฮมเล็ตต์ก็เป็นบทที่มีเอกลักษณ์ แต่มันถูกทำให้แตกต่างเรียบร้อยแล้ว และประสบความสำเร็จด้วย โดย Laurence Olivier, Kenneth Branagh, |
| Well, your unique position and the financial services you were able to provide to us worked out so well in the past... | นั่นล่ะ, จุดที่เป้นเอกลักษณ์ของคุณ และเรื่องเงิน คุณจัดให้เราได้ มันได้ผลดี ในตอน... |
| That lovely scent from this field of flowers sets off a unique combination of nerve signals. | ที่มีกลิ่นหอมน่ารักจาก สนามของดอกไม้นี้ ชุดออกรวมกันเป็นเอกลักษณ์ ของสัญญาณประสาท เพียงว่าการรวมกันที่ แน่นอนสามารถปลอดภัย |
| His moves, I think are unique, and they might win you the game. | การเคลื่อนไหวของเขา ผมคิดว่ามันเป็นเอกลักษณ์ และพวกเขาอาจจะชนะคุณในเกม |
| Cortez has used this identical worm in at least three grey hat scams that we are aware of. | คอร์เทซ ใช้หนอนที่เป็นเอกลักษณ์นี้ กับอุบายของเกรย์แฮ็ท อย่างน้อย 3 อย่างที่เรารู้ |
| A simple code labels each pulsar with its unique frequency, using the ticktock of the hydrogen atom as the unit of time. | ป้ายรหัสง่ายสาร์แต่ละ คนมีความถี่ที่เป็นเอกลักษณ์ โดยใช้ ทิคทอค ของอะตอมไฮโดรเจน เป็นหน่วยของเวลา |
| But, you know, he's got personality. | แต่ นั่นล่ะ เขามีเอกลักษณ์ |
| Each one unique. Each one my hope for the future. | แต่ละพระองค์ล้วนมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัว แต่ละพระองค์ล้วนคือความหวังของฉัน |
| It's my sincere pleasure to present to you the distinctive vocal stylings of the one, the only, T erri Fletcher! | ผมยินดีที่จะแนะนำท่านให้รู้จักกับสาวผู้มีเสียงเป็นเอกลักษณ์ ไม่มีใครเหมือน เทอร์รี่ เฟล็ตเชอร์ |
| It's about building up and rocking the foundation of that which will give you your own individual voice. | มันเกี่ยวกับการสร้างเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง |
| Jazz is played to a unique rhythm... | แจ้สเล่นในทำนองที่เป็นเอกลักษณ์... |
| Each case is unique. | คดีทุกคดี มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง |
| And like you said, every case is unique. | และอย่างที่คุณพูด ทุกคดี มีความเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง |
| The audacity of it has my signature all over it. | ความมุทะลุของท่านมันเป็นเอกลักษณ์ของท่านไปแล้ว |
| The public perception is that the fbi doesn't have an exemplary record with snipers. | รูปแบบการฆ่าเป็นเอกลักษณ์มาก สภาพศพหน้าบวมจากการรัดคอ |
*เอกลักษณ์* ในภาษาอังกฤษ