| I remember when this house was full of the sound of laughter, Mr. Hindley. | ดิฉันยังจำได้ตอนที่บ้านหัลงนี้ เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ คุณฮินด์ลีย์ |
| You know what? You guys, both of you, you make fun, but there is a difference. | รู้อะไรไหม พวกนายสองคนเรียกเสียงหัวเราะได้นะ แต่ก็ต่างกันอยู่ |
| Well, I always say, laughter is Gods hand on a troubled world. | ฉันพูดเสมอว่า "เสียงหัวเราะ เป็นยาวิเศษเยียวยาโลกที่ว้าวุ่น" |
| No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humani | ไม่ค่ะ ถ้าเหน็บแนม ความซื่อสัตย์มันจะต้องขัดแย้งกัน เพื่อสร้างความขัดแย้งใหม่ ด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม และฉันก็คิดว่าทุกคน มีความซื่อสัตย์อยู่ในตัวกันอยู่แล้ว |
| Chicken? [ Chuckles ] Tell the warthog that. | ไก่หรือ (เสียงหัวเราะ) นั่นแหละคือวอร์ทอก |
| A little laughter, or happy ever after | # เสียงหัวเราะ หรือมีความสุขตลอดกาล |
| What is that noise you're making? Laughter? I never heard of it! | ความสับสนวุ่นวายนี้เป็นการแจกจ่ายอะไร เสียงหัวเราะ ก่อนที่ฉันไม่ได้ยิน |
| He had my personality, my laugh, my appetite, | เขาคือ ตัวตนฉัน เสียงหัวเราะ ความหิว |
| I-I screamed, and it came out a laugh... because the demon was happy. | ฉันกรีดร้อง แล้วมันออกมาเป็นเสียงหัวเราะ... เพราะปีศาจมีความสุข |
| I've been asking him for advice and and waiting to hear his laugh, and for him to tell me that he loves me. | แม่ขอคำแนะนำจากพ่อ... และรอได้ยินเสียงหัวเราะ และได้ยินว่าเขารักแม่ |
| # Sing for the laughter Sing for the tear # | # ร้องเพื่อเสียงหัวเราะ ร้องเพื่อน้ำตา # |
| * I'm good for a laugh * [ Laughs ] | # ฉันเก่งเรื่อง เสียงหัวเราะ # |
| * When the laugh is over * | # เมื่อเสียงหัวเราะ เงียบลง # |
| Happiness, love, laughter, friendship, purpose... and a dance. | ความสุข ความรัก เสียงหัวเราะ มิตรภาพ สมประสงค์... . |
| That one had a gun, and I knew it was going to get bad, but then they started getting mean, hurting people, laughing about it, and they were serious about hurting that girl. | คนพกปืน ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แต่หลังจากพวกมัน ส่งสัญญานว่าจะทำร้ายคน ส่งเสียงหัวเราะ และจะทำร้ายเด็กผู้หญิงจริงๆ |
| That and his laugh and his singing. | เรื่องนั้น แล้วก็เสียงหัวเราะของเขา เสียงร้องเพลงของเขา |
| ( Chuckles ) | ( เสียงหัวเราะเบาๆ ) |
| I just miss, like, the little things, like her laugh and the smell of her armpits. | ฉันแค่คิดถึง เรื่องยิบย่อย เช่นเสียงหัวเราะ และกลิ่นรักแร้ของเธอ |
| There is something about a dead man trying to get a laugh... that just bugs me. | มีบางอย่างในตัวคนตาย ที่พยายามเรียกเสียงหัวเราะ... ที่กวนใจผม |
| And then your laugh Turned on the sun | แล้วเสียงหัวเราะของเธอนั้น ก็ทำให้วันสดใส |
| Go on, laugh | ดำเนินต่อไป, เสียงหัวเราะ |
| And they did it with all of you laughing in their face. | และพวกเขาทำมันท่ามกลาง เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของคุณ |
| The streets are lined with little creatures laughing Everybody seems so happy | บนถนนมีเสียงหัวเราะ /ทุกคนดูมีความสุข |
| My Christmas is filled with laughter and joy. | คริสมาสของฉันน่ะ เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสุข |
| A cup of hot chocolate after a long walk in the snow. Vlad, ix-nay on the Ophie-say. She's a decadent pastry filled with whipped cream and laughter. | ชอคโกแลตร้อนหลังเดินลุยหิมะ เธอคือขนมปังปิ้งที่ถูกเพิ่มด้วย วิปป์ครีมและเสียงหัวเราะ |
| And the sound of children's laughter fills the air | และเสียงหัวเราะของเด็กน้อย กระจายอยู่ในอากาศ |
| Laughter fills the air | เสียงหัวเราะช่วยเติมเต็ม |
| No. I hate my laugh. | เปล่า ข้าไม่ชอบเสียงหัวเราะของข้า |
| What really finishes a boggart is laughter. | สิ่งที่จะจัดการกับบอกกร์ตได้ คือเสียงหัวเราะ |
| History won't remember your amusement, Lord Kelvin, but it will be hard-pressed to forget the moment I'm standing on the very top step of the Royal Academy of Science. | ประวัติศาสตร์จะไม่จดจำเสียงหัวเราะคุณ แต่คงยากที่จะลืมเลือนช่วงเวลาที่ ผมยึดเก้าอี้ รมต.วิทยาศาสตร์ |
| I like your laugh. | ผมชอบเสียงหัวเราะของคุณนะ |
| Let our lives be filled with laughter and beautiful stories | ให้ชีวิตได้ถูกเติมเต็มด้วยเสียงหัวเราะ และเรื่องราวที่สวยงาม |
| Let our lives be filled with laughter and beautiful stories... | ให้ชีวิตได้ถูกเติมเต็มด้วยเสียงหัวเราะ และเรื่องราวที่สวยงาม... |
| ( joyful laughing ): | (เสียงหัวเราะอย่างมีความสุข): |
| Yes... (whispery laughter) | ใช่... (เสียงหัวเราะเบาๆ) |
| I hate you laughing. | ฉันเกลียดเสียงหัวเราะของเธอ |
| Surely that is not us that those jesters mock? | แน่นอน ไม่ใช่พวกข้า นั่นมันเสียงหัวเราะเยาะของพวกตัวตลก |
| (GIRLS LAUGHING) | (เสียงหัวเราะผู้หญิง) |
| Do you hear the murderers' laugh? | คุณได้ยินเสียงหัวเราะของพวกฆาตกรมั้ย? |
| Claire, my goal tonight is to hear you laugh. | แคลร์ จุดมุ่งหมายของฉันในคืนนี้ คือได้ยินเสียงหัวเราะของเธอ |
*เสียงหัวเราะ* ในภาษาอังกฤษ