| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| (Mohinder) For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph. | (โมฮินเดอร์) สำหรับเสียงคำรามของเขาเอง, มันเป็นความเศร้า นั่นเขาไม่สามารถเลือกชัยชนะของเขาได้ |
| [growls] [grunts] | ยักษ์! [เสียงคำราม] [คำรามเสียงออกจมูก] |
| #With their voices soft as thunder # | # ด้วยเสียงคำราม ดั่งฟ้าร้อง # |
| You said that a wolf howls to signal his position to the rest of the pack, right? | นายบอกว่า เสียงคำรามของหมาป่าที่ส่งสัญญาณตำแหน่ง ไปที่ส่วนที่เหลือของฝูงมัน,ใช่มั้ย? |
| She said she heard some kind of growl, like there was a coyote down here. | เธอพูดว่า เธอได้ยิน/Nเสียงคำรามบางประเภท อย่างกับว่ามีหมาป่าอยู่ข้างล่างนี่ |
| Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the... | เหล่านั้นรวมถึงเสียงคำรามของ ระยะเวลาของเสียงคำรามและ ... |
| I heard someone say "roar," so I just kind of went for it. | ผมได้ยินบางคนบอกว่า "เสียงคำราม" ดังนั้นฉันเพียงแค่ชนิดของไปสำหรับมัน |
| I free ball, ladies. | (เสียงคำราม) ผมจะโชว์ละน่ะ สาวๆ |
| [ Growling Continues ] | (เสียงคำรามดังติดต่อ) |
| [ Quiet Growl ] | (เสียงคำรามกึกก้อง) [Subtitle files] Original=Prey[2007]DvDrip.AC3[Eng] -axxo.srt Translated=Prey[2007]DvDrip.AC3[Tha] -axxo.srt [Movie file] Movie |
| A grunting' sound? Like a farm animal? | เสียงคำราม เหรอ เหมือนสัตว์ในฟาร์มเหรอ |
| We got to work on that growl. | เราต้องพึ่งเสียงคำรามนั่นแล้ว |
| [raspy breathing, growling] | [เสียงหายใจแหบพร่า, เสียงคำราม] |
| (SECURITY GUARD GRUNTS) | [เคียวริตี้การ์ดเสียงคำราม] |
| The elephant in the room lets out a mighty roar. | ช้างอยู่ในห้องส่งเสียงคำราม |
| Legend says this dragon's roar is so fierce, it can melt the flesh right off your bones. | ตำนานว่ากันว่ามังกรตัวนี้ - คำรามได้น่าขนหัวลุกสุดๆ บ้างก็ว่า เสียงคำรามจะทำให้คนที่ |
| The Boneknapper has no roar at all. | มังกรตัวนี้ไม่มีเสียงคำรามอะไรหรอก |
| I never even heard it coming. | - ข้าไม่ได้ยินเสียงคำรามมันเลยสักนิด |
| Gobber, I hate to be a stickler for details, but Boneknappers are not silent. | ก็อบเบอร์ ความจริงข้าก็ไม่ชอบจริงจัง - กับรายละเอียดเล็กๆน้อยๆนะ แต่ ข้ามั่นใจว่า มันมีเสียงคำรามแบบนั้นแน่ๆ |
| Well, what do you know? No roar. | โอ้ จริงของเค้าแฮะ ไม่มีเสียงคำรามจริงด้วย |
| The Boneknapper is supposed to have a roar. | ข้าว่ามังกรตัวนี้ต้องการ เสียงคำรามนั่นกลับคืนมา |
| Could you do that ogre roar of yours for my son? | ช่วยทำเสียงคำรามแบบคุณ ให้ลูกชายผมดูหน่อยได้ไหมครับ |
| As long as you're not doing anything, how about one of those famous Shrek roars? | ไหนๆคุณก็ไม่ได้ทำอะไรอยู่ ช่วยโชว์เสียงคำรามอันโด่งดังให้ดูหน่อยได้ไหม |
| I mean, that was a howl, right? | ฉันหมายความว่า,นั่นเป็นเสียงคำราม,ใช่เป่า? |
| (Continues crying) (Crackling) (Clanks) | ภายใต้เสียงคำรามของ การคาดเดาและคำโกหก แต่คำพูดบางคำส่งเสียงออกไป ดั่งระฆังโบสถ์ |
| ♪ heard the roar of the crowd | #ได้ยินเสียงคำรามของฝูงชน# |
| I hear roaring at night. | ฉันได้ยินเสียงคำรามตลอดคืน |
| Now, which one of you can give me the scariest roar? | ตอนนี้ที่หนึ่งของคุณสามารถให้ฉันเสียงคำรามน่ากลัว? |
| Who can tell me the properties of an effective roar? | ใครสามารถบอกคุณสมบัติของเสียงคำรามที่มีประสิทธิภาพหรือไม่ |
| Roar Omega Roar. The top fraternity on campus. | แผดเสียงคำรามโอเมก้า พี่น้องในมหาวิทยาลัยชั้นนำ |
| So a roar wouldn't make him scream, it would make him cry, alerting his parents, exposing the monster world, destroying life as we know it, and of course we can't have that. | ดังนั้นเสียงคำรามจะไม่ทำให้เขากรีดร้องมันจะทำให้เขาร้องไห้ การแจ้งเตือนพ่อแม่ของเขาเผยให้เห็นมอนสเตอร์ทั่วโลก ทำลายชีวิตที่เรารู้ว่า |
| Roar Omega Roar! | เสียงคำรามของโอเมก้าคำราม! |
| Roar Omega Roar wins! | แผดเสียงคำรามโอเมก้าชนะ! |
| Roar Omega Roar and Oozma Ka! | แผดเสียงคำรามและโอเมก้า Oozma จะ! |
| (GRUNTS THEN CONTAINER CLATTERS) | เสียงคำรามแล้ว คอนเทนเนอร์ CLATTERS) |
| "As the receding wave swept back with a hoarse roar, | "ในขณะที่คลื่นถอยกวาด กลับมาพร้อมกับเสียงคำรามแหบแห้ง |
| ♪ Listen to her howling roar | #แล้วฟังเสียงคำรามที่ยิ่งใหญ่ของมัน# |
| Why send in a few grunts when you can send in a knight? | ทำไมถึงส่งเสียงคำรามสองสามครั้ง ในเมื่อส่งอัศวินมาก็ได้ |
| It takes the golden dust from a trickle to a roar. | มันต้องใช้ฝุ่นทอง จากหยดกับเสียงคำราม |
*เสียงคำราม* ในภาษาอังกฤษ