| I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... |
| Gotta get up early and waste some more money on my overpriced education. | ชั้นต้อง ตื่นแต่เช้า จะได้ไม่เสียเงิน ค่าเล่าเรียนไปเปล่าประโยชน์ ผมไม่ได้ว่าคุณซะหน่อย ผมล้อเล่นนะ |
| Yet when she saw her child's tuition around Katherine Mayfair's neck, she felt something had been stolen from him. | แต่เวลาที่เธอมองเห็น ค่าเล่าเรียนของลูกเธอบนคอของแคทเทอรีน มย์แฟร์ เธอรู้สึกเหมือนถูกขโมยของบางอย่างไปจากไมค์ |
| Of course, but I planned on at least part of his tuition being subsidized. | แน่นอน แต่ฉัน ฉันวางแผนไว้ว่า อย่างน้อยก็ส่วนของค่าเล่าเรียนการ subsidized |
| That... is college tuition for Walter Junior and Holly, | นั่นเป็นเงิน... เป็นค่าเล่าเรียนวิทยาลัย สำหรับวอลเตอร์ จูเนียร์ และฮอลลีย์ |
| I mean, I'd love to tell you to just come enroll here, but tuition at Dalton's sort of steep, and I know that's not an option for everybody. | ฉันหมายถึง ฉันอยากจะบอกเธอ แค่ว่าให้นายมาเรียนซะที่นี่ แต่ค่าเล่าเรียนของดัลตัน มันค่อนข้างโหด และฉันรู้ นั่นไม่ใช่ทางเลือกสำหรับทุกคน. |
| The kid should be able to grow up without the burden of tuition hanging over his head, don't you think? | ลูกชายเธอควรจะโตขึ้น โดยไม่มีภาระ เรื่องค่าเล่าเรียนด้วย คุณว่ามั้ย |
| "Because this full-time mama ain't breaking the bank with your expensive tuition." | เพราะคุณแม่ฟูลไทม์คนนี้ จะไม่เสียเงินให้ค่าเล่าเรียน ที่แพงอย่างไม่สมเหตุสมผล |
| I'll ask to see Slater with questions about tuition to get him out of his office. | ฉันจะขอพบสลาตเตอร์ ถามเรื่องค่าเล่าเรียน เพื่อที่พาเขาออกมาจากออฟฟิศ |
| It's... I need it for my tuition, you know? | ฉันต้องการมัน เพื่อนเป็นค่าเล่าเรียนของฉัน, รู้มั้ย? |
| I lost my house, burned through my kid's college fund, and I still couldn't stop. | ฉันเสียบ้าน ใช้เงินเก็บค่าเล่าเรียนลูกจนหมด แล้วก็ยังหยุดไม่ได้ |
| And when she came to me and asked me for a job, she asked for a $5,000 advance just so she could pay her son's tuition. | และเมื่อเธอมาหาฉันและถามฉัน หางาน เธอถามหา $ 5,000 ล่วงหน้า เพียงเพื่อที่เธอจะจ่ายค่าเล่าเรียน ของลูกชายของเธอ |
| But why can't he just send him to London? | แต่ว่า ทำไมพระองค์ไม่ให้พระโอรส ไปเล่าเรียนที่ลอนดอนเล่า? |
| You need to earn your tuition money for college. | เธอจำเป็นต้องใช้เงินสำหรับค่าเล่าเรียน - สำหรับมหาวิทยาลัย |
| I mean, even with me working part-time bagging groceries, and you know, doing what I can street performing, we still had crazy trouble scrapping up the tuition. | ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านขายของ ทำสิ่งที่ฉันทำได้ แสดงตามถนน เราก็ยังมีปัญหาเรื่องค่าเล่าเรียน |
| I just run some errands for him, you know, to pay my tuition. | ผมก็เเค่ทำงานบางอย่างให้เขา คุณก็รู้ เพื่อเป็นค่าเล่าเรียนของผม |
| Which means you were at that school by the grace of someone else's charity, hence the chip on your shoulder. | คุณมีโอกาสเล่าเรียนด้วยความเมตตา... ...ของใครบางคนที่ส่งเสียคุณ ทำให้คุณเป็นคนเจ้าอารมณ์ |
| Well, to learn, you gotta have resources. | งั้นรึ ถ้าเธอจะศึกษา เธอต้องมีค่าเล่าเรียน |
| About the tuition, your last 3 checks have bounced. | พูดถึงค่าเล่าเรียน เอ่อ เช็ค 3 ใบของคุณเด้งหมด |
| Because I Have To Keep Doing My Work To Pay For School. | เพราะฉันต้องทำงานเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียน |
| In other news, college tuition fees jumped a record... | ข่าวอื่น ค่าเล่าเรียนในวิทยาลัยพุ่งสู่ขึ้น |
| I was a scholar warrior in training. | ข้าเล่าเรียน ฝึกฝนวิชายุทธ |
| I'm thinking about people's jobs, about their mortgages and pensions and their college funds for their kids. | ผมคิดถึงบุคลากรผู้ร่วมงาน หนี้สินและเงินบำนาญของพวกเขา และค่าเล่าเรียนวิทยาลัยของลูกๆพวกเขา |
| Jeez. This is the tuition? | เย็ดโด้ นี่มันค่าเล่าเรียนเหรอวะ |
| Mike said he can't afford to pay for M.J.'s private school. | ไมค์บอกว่าเขาไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียนของเอ็มเจ |
| What? He wouldn't pay for M.J.'s school? | อะไรนะ เขาไม่ได้ให้ค่าเล่าเรียนเหรอ |
| As art teachers, it's our job to give them something adorable to put on their desks to smile at while they write those tuition checks. | ในฐานะครูสอนศิลปะ มันเป็นงานของพวกเราที่ต้องให้ อะไรบางอย่างที่รักกับพวกเขา ให้มันวางอยู่บนโต๊ะเรียน เพื่อให้ยิ้มให้เวลาที่พวกเขาเซ็น เช็คค่าเล่าเรียน |
| I don't have any other options. What happened? Yale has great financial aid. | หนูไม่มีทางเลือกอื่นแล้วนะคะ ทำไมล่ะ Yale มีทุนช่วยเหลือค่าเล่าเรียนนี่นา |
| Nobody wants to buy art right now. Look,i'm the one with the expensive yale tuition. Please let me help. | ไม่มีใครต้องการซื้องานศิลปะตอนนี้ละมั้ง ฟังนะ ค่าเล่าเรียนที่เยลมันแพงมาก |
| You know, serena's boyfriend let me in On an investment that could pay for both your educations, | แฟนของเซรีน่า ให้พ่อร่วมลงทุนด้วย นั่นมันทำให้พ่อจ่ายค่าเล่าเรียนของลูกได้ |
| My dad will only pay for classes | พ่อของผมจะจ่ายค่าเล่าเรียนให้ |
| Well, britta's paying for those classes. | คืองี้นะ บริตต้าจ่ายค่าเล่าเรียนวิชาพวกนี้ |
| I got it, abed. i got everything. | ฉันสั่ง อาเบด ฉันสั่งเสียค่าเล่าเรียนและทุกอย่าง |
| You don't want to use your savings. | เพราะคุณต้องเอาไว้ใช้ จ่ายค่าเล่าเรียนของเจนี่ |
| Honey, these institutions are businesses first. | ที่รัก เรื่องค่าเล่าเรียนมันเป็นเรื่องธุรกิจไปแล้ว |
| It is important to continue studying. Keep going forward. | มันจำเป็นมากที่จะต้องเล่าเรียน ตั้งใจเรียนต่อไปเถอะ |
| Tuition, for fashion school. | ค่าเล่าเรียนสำหรับโรงเรียนแฟชั่นน่ะ |
| He thinks it's for school, but it's for... Grifting. | เขาคิดว่ามันเป็นค่าเล่าเรียน แต่ที่จริงแล้วมันไม่ใช่เลย |
| Tuition money well spent. | เงินค่าเล่าเรียนจ่ายไปตั้งเยอะ |
| Tuition, no problem | ค่าเล่าเรียนไม่มีปัญหา |
*เล่าเรียน* ในภาษาอังกฤษ