| Hell, you better be you | # For sunlight is like gold # # อาทิตย์เรืองรองดั่งแสงอำพัน # |
| There's no glow. | คุณก็รู้ ไม่มีหรอกความหวังอันเรืองรอง, หาของขวัญให้เธอซะ |
| And as the light of my path grew brighter Humpty's road grew ever darker. | ขณะที่เส้นทางชีวิตข้า กำลังเรืองรองขึ้น! ทางของ ฮัมพ์ตี้... กลับมืดลง |
| But there's that tiny glimmer of hope that lets us believe that by some miracle, it'll all work out. | แต่ก็ยังมี ความหวังเล็ก ๆ ที่เรืองรอง ซึ่งทำให้เราเชื่อว่า อาจจะมีปาฏิหาริย์ มันจะค่อย ๆ เกิดขึ้น |
| But the disk of gas around the black hole glowed brilliantly in X-rays at 100 million degrees. | แต่ดิสก์ของก๊าซรอบหลุมดำ ส่องแสงเรืองรองในรังสีเอกซ์ที่ 100 ล้านองศา |
| A diamond plate, a glowing grate, a place you never leave. | จานเพชร เตาผิงเรืองรอง สถานที่ที่คุณไม่เคยทิ้ง ผมอยู่ที่ไหน? |
| So you go and you defeat your demons like a knight in shining armor... true of heart and strong of arm. | คุณไปล้มปิศาจทั้งหลาย เหมือนอัศวินในเกราะเรืองรอง หัวใจที่ซื่อสัตย์และแขนแข็งแกร่ง |
| The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read. | แสงแห่งความจริงเรืองรอง คั่งเช่นลิขิตในหนังสือ ...รออ่าน |
| It's a dream start for Newcastle. | ฝันเริ่มเรืองรอง สำหรับพลพรรคสาลิกาดง |
| As long as we stand we shall feel safe, as the Imperial land shall forever be at peace | ตราบเท่าที่ ผู้กล้า ยังยืนหยัด จักรวรรดิ์ จะรอดภัย เราทั้งผอง จะประสบ สงบสุข ทั้งเรืองรอง |
| By the dawn's early light | แสงเรืองรองยามรุ่งอรุณ |
| What-What happened to the glow? The-You know, the- | เกิดอะไรขึ้นกับความหวังเรืองรองของผม เ่อ่อ.. |
| Well, Mr. Logue, | ทำให้คิมหันต์ยิ่งเรืองรอง ภายใต้ตะวันแห่งยอร์ค" |
| Leading astronomers describe it as "a trillion-milelong tunnel of glowing gases". | มันเหมือนจนนักดาราศาสตร์บรรยายเปรียบเทียบไว้ ว่าเป็นเหมือนอุโมงค์อันไกลโพ้น ของก๊าซที่เรืองรอง |
| "For 'tis from the light that light will dawn. | แสงสุริยะจักเผย เฉิดฉายเรืองรอง |
| The closer you get to Snow White, the brighter it will glow. | เมื่อเจ้าใกล้จะพบสโนว์ไวท์ มันจะสว่างและเรืองรอง |
| All shiny and perfect like a shellacked piece of crap. | ทุกอย่างเรืองรองและสมบูรณ์ ยังกะทาด้วยชะแล๊ก |
*เรืองรอง* ในภาษาอังกฤษ