| What we have here is the most magnificent golf resort on the face of God's good earth, and I am building' it right here in Savannah. | มันจะเป็นสนามกอล์ฟ ที่เยี่ยมที่สุดในโลก... ...ที่ผมจะสร้างให้ซาวันน่าห์ของเรา |
| Once we're on the site, we have the best technology and experts that money can buy. | เมื่อเราได้ไปถึงที่นั่น เรามีทั้งเทคโนโลยี และผู้เชี่ยวชาญที่เยี่ยมที่สุด เท่าที่เราจะจ่ายได้ |
| Rhino is awesome! He is so awesome! | เรโน เยี่ยมที่สุด เขาเยี่ยมที่สุด ที่สุด |
| To be the 2nd most wonderful man you know? | เป็นที่ 2 มันยอดเยี่ยมที่สุดแล้วนะ \ Nman คุณรู้หรือไม่อ่ะป่าว |
| Oh, John. That's really good news, that's great. I mean, I knew they would, obviously. | โอ้ จอห์น ช่างเป็นข่าวที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลย เยี่ยมไปเลยค่ะ ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าพวกเขาจะต้องเข้าข้างคุณอย่างแน่นอน แต่... |
| If you wanted to wait 16 years until the perfect moment to destroy my life so I can never show my face again congratulations, Mom, your evil plan worked. | ถ้าแม่อยากจะทำลายชีวิต ที่เยี่ยมที่สุดของผมหล่ะก็.. ..ผมคงไม่เอาหน้าไป โผล่ที่ไหนแล้วหล่ะ ยินดีด้วย แม่ ทำแผนของแม่ได้ดีมาก |
| And now, I'd like to introduce one of the best men: | และผมก็จะขออนุญาติแนะนำ ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมที่สุด : |
| I never have to eat dinner alone, and best of all, I don't have to talk about anything. | ฉันไม่เคยทานมื้อเย็นคนเดียว และที่เยี่ยมที่สุด คือ ฉันไม่ต้องพูดอะไรเลย |
| You guys were assigned to 15 because we were told you're the best rookies in the city, but, you know, right now I am just not seeing that. | พวกคุณได้มาอยู่หน่วย 15 เพราะเราได้ยินว่า คุณเยี่ยมที่สุด แต่
ตอนนี้ ผมไม่คิดอย่างนั้น |
| He has Ms. Rinsky, doesn't he? Isn't she the best? I just love her. | เขาลูกศิษย์ครูรินส์กี้ใช่ไหมคะ เธอเยี่ยมที่สุด ฉันรักเธอ |
| Louis Greene, the latest and greatest intern from my forensics class. | ลูอิส กรีน เจ้าหน้าที่ฝึกหัดคนล่าสุด และเยี่ยมที่สุด จากชั้นเรียนของฉัน |
| As "Vogue Paris" is perhaps the best thing to happen to the world ever. | "โว้ค ปารีส"อาจจะได้ เผยแพร่สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด ให้โลกได้รู้ |
| Real Housewives of Bravo City nights, and best of all, karaoke night. | คืนดูรายการReal Housewives ช่องBravo และที่เยี่ยมที่สุด คืนคาราโอเกะ |
| Before the country reunified, east Germany was the greatest surveillance state the world has seen. | ก่อนที่จะมีการรวมประเทศ เยอรมันตะวันออกเคยเป็นรัฐ ที่มีการตรวจตราที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่โลกเคยได้เห็น |
| Penelope, how's the greatest computer tech this side of the Mississippi? | เพนาโลปี นักคอมพิวเตอร์เทคนิคที่เยี่ยมที่สุด ของฝั่งมิสซิสซิปปี้เป็นไงบ้าง |
| Blair confessing her love for Chuck at her own wedding is the best thing to happen to "Gossip Girl" in years. | แบลร์สารภาพรักชัคในงานแต่งงานของตัวเอง เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดใน Gossip Girl ในหลายปีมาเลย |
| Kenzi, you're the most amazing human I've ever met. | เคนซี่ เธอเป็นมนุษย์ที่เยี่ยมที่สุด ที่ฉันเคยเจอ |
| Oh, oh, great, great. | โอ้ โอ้ เยี่ยมที่สุดเลย เยี่ยมมาด |
| Clarence Darrow, one of history's greatest lawyers, once noted... | แคเลนซ์ แดโรว์ หนึ่งในทนายความที่เยี่ยมที่สุด ในประวัติศาสตร์ เคยกล่าวว่า... |
| No, the two greatest meth cooks in America right here, and with our skills, you'll earn more from that 35% than you ever would on your own. | ไม่สิ 2 คน คนปรุงยาฝีมือยอดเยี่ยมที่สุดในอเมริกา อยู่ตรงนี้แล้ว และพร้อมกับฝีมือที่ชำนาญของเรา |
| I believe every American should consider what is his or her greatest contribution to the common good. | ฉันมีความเชื่อว่าคนอเมริกันทุกคนควรพิจารณาว่า อะไรคือการอุทิศที่เยี่ยมที่สุด ที่เขาหรือเธอให้กับสังคม |
| Yes, but if I'm not mistaken, he'll be one of the finest, and I'm determined he'll receive nothing but encouragement from me. | แต่ข้าว่าเขาต้องเป็นอัศวิน ที่ดีเยี่ยมที่สุดคนหนึ่ง และข้าหมายมั่นไว้ว่าจะสนับสนุนเขา ไปให้ถึงจุดนั้น |
| I know the El Camino is the coolest thing ever because it's a car and it's a truck and that's just two different ways to get pussy. | ฉันรู้ว่า El Camino เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคย เพราะมันเป็นรถและเป็นรถบรรทุก และที่ว่าเพียงแค่สอง วิธีที่แตกต่างที่จะได้รับหี |
| You're a good, decent, funny, wonderful woman, and I love you, but.. | คุณเป็นคนดี มีศีลธรรม ตลก ยอดเยี่ยมที่สุด ผมรักคุณ แต่ว่า.. |
| We lost a thousand men on the transporters you abandoned. | ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมที่สุด พระเจ้าอวยพรเธอ ลูกชาย |
| Glad to hear it, because this seriously might be the greatest party either you or I are invited to in our entire lives, and I'm only exaggerating just a little. | ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น เพราะฉันจริงจังนะ มันอาจจะเป็นปาร์ตี้ที่เยี่ยมที่สุดที่นายกับฉัน ได้รับเชิญ ในทั้งชีวิตเรา |
| Here we are, the 1960s, the greatest, grooviest period in the entire history of the entire universe. | เรามาถึงแล้ว ยุค 60 ช่วงเวลาที่ยอดและเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ ของจักรวาลทั้งมวล |
| Actually I'm part of Shaffer's top Jazz orchestra | และผมก็เป็นส่วนหนึ่ง ของวงดนตรีแจ็ส ที่เยี่ยมที่สุดใน Shaffer |
| I think being the greatest musician of the 20th century is anybody's idea of success. | ผมคิดว่า การเป็นนักดนตรีที่ยอดเยี่ยมที่สุดใน ศตวรรษที่ 20 คือแบบอย่างความสำเร็จของทุกๆ คน |
| I'm Terrance Fletcher, and these are some of the best musicans in New York which means some of the best musicians in the world. | ผมเทอร์แรนซ์ เฟลทเชอร์ และนี่คือเหล่า นักดนตรี ที่ยอดเยี่ยมที่สุด ในนิวยอร์ค ซึ่งอาจหมายถึง ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก |
| Payne's "Stellar Atmospheres" is widely regarded as the most brilliant PhD thesis ever written in astronomy. | เพน "ดาวฤกษ์บรรยากาศ" ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง เป็นวิทยานิพนธ์ปริญญา เอกที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่เคยเขียนในทางดาราศาสตร์ |
| EHOME finished the year as the best team in the history of Dota. | ปีนั้น EHOME ได้รับชัยชนะอย่างหมดจด ในฐานะทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Dota |
| Enter Fritz Zwicky, the most brilliant man you've never heard of. | ใส่ ฟริทสสวิคี, คนที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ คุณไม่เคยได้ยิน |
| The most fantastic clocks you ever laid your eyes on. | นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่คุณเคย วาง |
| That's the most fantastic story ever. | นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคย |
| I think you're the greatest, but my dad says you don't work hard enough on defence. | ผมว่าคุณเยี่ยมที่สุด แต่พอผมบอกว่าคุณ ฝึกซ้อมเกมรับไม่หนักพอ |
| Shrimp and lobsters were best. They went really fast. | กุ้งฝอยและกุ้งมังกรเยี่ยมที่สุด พวกมันขายออกเร็ว |
| This will be the best ride of your life, Marnie. | นี่จะเป็นสิ่งที่เยี่ยมที่สุดในชีวิตคุณ มาร์นี่ |
| You're the best ride of my life. | เธอคือสิ่งที่เยี่ยมที่สุดในขีวิตฉัน |
| He had a nickname at the Academy. | กล่าวได้ว่า เขาเป็นนักวิเคราะห์ ด้านอาชญากรรมรุนแรง ที่เยี่ยมที่สุด |
*เยี่ยมที่สุด* ในภาษาอังกฤษ