| I didn't realize that by demanding excellence I would be challenging.... | ฉันไม่รู้เลยว่า การที่ฉันเรียกร้องความเป็นเลิศ ฉันจะถูกท้าทายว่า... |
| Look at this. There's a sharp mind here spinning a thousand colourful dreams. | ดูนี่สิ สมองเขาเป็นเลิศ วาดฝันอันสวยงามมากมาย |
| You could win all the contests,but if that's why you're doing this,then you shouldn't be. | ตอนนี้คุณเก่ง คุณเป็นเลิศ คุณจะชนะการแข่งขันทั้งหมด แต่ถ้ามันเป็นเหตุผลที่คุณต้องทำแบบนี้ คุณก็ไม่สมควรทำ |
| I made mistakes, horrendous ones, ones that were not worthy of a president, ones that did not meet the standards of excellence that I always dreamed of as a young boy. | เป็นสิ่งที่ประธานาธิบดีไม่สมควรทำ เป็นสิ่งที่ไม่ได้มาตรฐานของความเป็นเลิศ ที่ผมใฝ่ฝันถึงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก |
| So most of you know is about perfection and winning, looking hot and being popular. | ปกติทีมเชียร์ คือความเป็นเลิศ และชัยชนะ |
| *Ulf is into mime, Attila's cupcakes are sublime.* | ♪อุลจะเป็นใบ้อัตติลาของ คัพเค้กเป็นเลิศ ♪ |
| If Sophia got this far, she has a real shot, don't you think? | ถ้าโซเฟียมากได้ไกลขนาดนี้ / เธอมีความพยายามเป็นเลิศ คุณว่ามั้ย |
| Humpty's mind was full of imagination and invention. | ในหัวเจ้าไข่นั่น มีจินตนาการเป็นเลิศ ผลงานสร้างสรรค์ทั้งนั้น |
| Some people are experts at hiding who they really are, even from the ones they love. | คนบางคนมีความสามารถ ในการพรางตัวเป็นเลิศ แม้แต่จากคนที่พวกเขารัก |
| Don't worry, Mr. Richards, I'm an expert at surveillance. | ไม่ต้องเป็นห่วง,คุณริชาร์ด, ผมเป็นเลิศด้านภาระกิจสะกดรอยตามอยู่แล้ว |
| It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree. | ซุบซิบกันว่าแคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์หน้าใหม่จาก ม.โอ๊คแลนด์สเตท แม้เกิดมาต้อยต่ำ แต่มีสมองเป็นเลิศ |
| You are by far the most brilliant mind in this chat room. | สมองคุณเป็นเลิศที่สุดใน "แช็ทรูม" นี้เลย |
| Chief among them, a commitment to excellence. | หลักใหญ่ๆก็คือ... การมุ่งสู่ความเป็นเลิศ |
| He's great at his job, supersmart, | เขาทำงานเก่ง ฉลาดเป็นเลิศ |
| It's becauseof their excellent program that a student here with ustoday is clean and sober... at least, for now. | ด้วยโครงการอันเป็นเลิศของพวกเขา ทำให้นักเรียนของที่นี่เป็นบุคคลที่ ทั้งสะอาด และยังสร่างเมาอีกด้วย อย่างน้อยก็สำหรับในตอนนี้ |
| I'm accustomed to better service, but you're awake now and that's what counts. | ขข้าคุ้นเคยกับการบริการเป็นเลิศ แต่ไหนๆ เจ้าก็ตื่นแล้ว ไม่เป็นไร |
| Sodding Jamie Oliver. - Bummer. Go on, then. | รสชาติเป็นเลิศ อุดมด้วยสารโอเมก้า |
| I'm simply asking you to show some kindness to a lonely man who happens to be an excellent roofer. | แค่อยากให้ลูกเห็นใจชายโสดเดียวดายที่ซ่อมหลังคาเป็นเลิศ |
| Just give it to me. I have a great memory. | ส่งมาให้ฉัน ฉันความจำเป็นเลิศ |
| "greatness achieved through excellence." | "ความสำเร็จที่ดี ผ่านไปกับ ความเป็นเลิศ" |
| She's got terrific people skills and is very reliable... | มีทักษะต่างๆเป็นเลิศ และไว้วางใจได้.. |
| Bachelor parties rank towards the top. | ปาร์ตีสละโสด และทำให้แผนกเป็นเลิศ |
| You're trying really hard. | ความพยายามเป็นเลิศจริงนะ |
| It's the waste of a brilliant mind. | มันเสียเวลา ของคนสมองเป็นเลิศ |
| I guess being a movie star has a certain cache. | ฉันเดาว่าการที่จะเป็นดาราดังจะต้องมีความจำเป็นเลิศแน่ |
| You have surpassed the expectations of your instructors. | ปัญญาเธอเป็นเลิศเหนือความคาดหมายของบรรดาอาจารย์ |
| Yes. I just thought it would be to a chubby, patient Jewish girl. | ใช่ แต่คิดว่า คงแต่งกับผู้หญิงยิวอ้วนอึดเป็นเลิศ |
| Someone with excellent security. | ก็คนที่บ้านมีระบบรักษา ความปลอดภัยเป็นเลิศนะสิ |
| I have endless patience. | เพราะฉันมี ความอดทนเป็นเลิศ |
| You want to talk about endless patience? | อยากจะพูดเรื่อง อดทนเป็นเลิศงั้นเหรอ |
| Today, in the company of these capable and solid hoobaes (juniors), and undoubtedly headed to become that kind of hoobae, the prosecutor with great fashion sense, newly appointed Ma Hye Ri, I'm in a great mood. | วันนี้บริษัทเรามีน้องใหม่มาทำงาน ขอต้อนรับอัยการคนใหม่ เธอเป็นอัยการที่มีรสนิยมด้่านการแต่งตัวเป็นเลิศ |
| Just not in my arms or my chest. But I have cat-like reflexes. Makes up for it. | ยกเว้นที่แขนกับอก แต่ระบบตอบสนองผมเป็นเลิศ |
| Of course I do, I have an eidetic memory. | จำได้สิ ความจำฉันเป็นเลิศอยู่แล้ว |
| Sword skill's mediocre, it's the sword | เพลงดาบข้าธรรมดา แต่ดาบของข้าเป็นเลิศ |
| You been on this bunny diet for the better part of 50 years, so how is it that Saint Stefan, of all people, gets good at a drinking game? | นายทนกินเลือดกระต่าย ทำตัวเป็นคนดีมาตั้ง 50 เลยปีนะ แล้วมายังไงไปยังไงพ่อนักบุญสเตฟาน ของประชาชนทั้งหลาย ถึงได้ดื่มเก่งเป็นเลิศในเกมอย่างนี้ซะล่ะ |
| TO ENSURE THAT THE SENSITIVE INFORMATION IS CONTAINED. OH, | เอ้อ ผลงานเป็นเลิศสินะ |
| It's a shame Brother Leng isn't here, with his sense of smell. | เสียดายที่คนทรยศไม่อยู่ จมูกเขาไวเป็นเลิศ |
| I merely set a certain standard of excellence and I don't want to disappoint myself. | ผมแค่ตั้งมาตราฐานความเป็นเลิศ และไม่อยากทำให้ตัวเองผิดหวัง |
| Literary institute of excellence. | สถาบันวรรณกรรมแห่งความเป็นเลิศ |
| They're hunters in the sky with excellent vision. | มันคือผู้ล่าบนฟากฟ้า มีทัศนวิสัยที่เป็นเลิศ |
*เป็นเลิศ* ในภาษาอังกฤษ