| The right-handed isomer of the drug thalidomide is a perfectly fine, good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness. | ก่อให้เกิดโรคไอโซเมอร์ จากยาเสพติดกล่อมประสาททำให้ทารกเกิดมามือและแขนกุด อย่างสมบูรณ์ในขณะเดียวกัน เป็นยาที่ดีเช่นเดียวกัน เป็นผลดีต่อหญิงตั้งครรภ์ เพื่อป้องกันไม่ให้มีอาการแพ้ท้อง |
| However, if he by chance fails, this might turn out favourable for you, manager. | แต่ว่าถ้าเค้าทำพลาดล่ะก็ มันจะเป็นผลดีกับคุณนะครับ ผู้จัดการ |
| I understand the need to make an executive decision for the good of the club. | ฉันเข้าใจดีว่าต้องให้ หัวหน้าใหญ่เป็นคนตัดสินใจ สิิ่่งที่เป็นผลดีต่อคลับ ฉันเข้าใจ |
| And, like I talked about with Agent Parker, stress doesn't agree with my digestion. | และ เหมือนกับที่ผมเคยบอก จนท.ปาร์กเกอร์ ความเครียด ไม่เป็นผลดี ต่อระบบย่อยอาหารของผม |
| Our family registry is a little complicated, so no good would come of rumors about it. | ความสัมพันธ์ของครอบครัวเรามันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ มันจะไม่เป็นผลดีเท่าไหร่ ถ้าเรื่องของเราถูกเปิดเผย |
| I don't think it's healthy for Hodgins or this investigation for him to be working right now. | ผมไม่คิดว่า นี่จะเป็นผลดีต่อฮอดจิ้น หรือการสืบสวนนี้สำหรับเขาที่จะทำงานในตอนนี้ |
| From the looks of it, if there's an error, it's in your favor, but has there been any change to your diet or your lifestyle recently? | เท่าที่ดู ถ้าเครื่องมันมีเออเรอร์ ก็เป็นผลดีต่อคุณ แต่เมื่อไม่นานมานี้ คุณได้เปลี่ยน |
| No one would steal from the old man... ... but it's better to take the sail and lines home... ... as the dew was bad for them. | ไม่มีใครจะขโมยจากคนเก่า แต่มันจะดีกว่าที่จะใช้เรือและ หนักที่บ้านเป็นเส้นน้ำค้างไม่ เป็นผลดีสำหรับมัน |
| Wait a minute. Maybe I could turn this thing to my advantage. | เดี๋ยวก่อน เราอาจใช้เรื่องนี้ ให้เป็นผลดีกับฉันได้ |
| It also says they're probably vegetarians because they would have realized the benefits of such a diet. | เขาบอกด้วยว่าพวกมันอาจเป็นมังสะวิรัติ เพราะจะเป็นผลดีกับพวกมัน |
| Somehow, his body was able to change the disease mold it to his benefit. | อย่างไรก็ตาม,ร่างกายเขาสามารถเปลี่ยนแปลงโรคร้าย ให้มาเป็นผลดีของเขา |
| Look, I don't know what you did or who you're working for but I promise you this, you're gonna play ball one way or the other. | ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าคุณทำอะไรมา และผมก็ไม่รู้ว่า คุณกำลังจะทำอะไร แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า... การนิ่งเงียบแบบนี้ ไม่เป็นผลดีกับคุณแน่ |
| I think it's bad for you too. | ฉันคิดว่ามันไม่เป็นผลดีกับเธอด้วย |
| If you work too hard, something might happen to you. | ถ้าท่านทำงานหนักเกินไป จะไม่เป็นผลดีต่อร่างกายของท่าน |
| Because of this incident, if you gain the King of Han Nation's heart, nothing would be more beneficial. | เพราะเหตุการณ์นี้ ถ้าท่านได้ใจของจักรพรรดิ์ฮั่นแล้ว คงไม่มีอะไรจะเป็นผลดีกับเรามากกว่านี้แล้ว |
| If you strike Do-Chi now, it will not be good. | ถ้าเรามีเรื่องกับโดชิตอนนี้ มันจะไม่เป็นผลดีกับเรา |
| It's not good for you to know any more than that. | มันจะไม่เป็นผลดีกับท่านถ้าท่านรู้มากกว่านี้ |
| This exercise is good for the back muscles. | การออกกำลังมันเป็นผลดีกับกล้ามเนื้อหลัง |
| I like having you handy, Doctor. It has its advantages. | ฉันเห็นว่ามันเป็นผลดีนะ หมอ มันมีประโยชน์ของมันเอง |
| That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice. | นั่นไม่เป็นผลดีสำหรับสัตว์อย่างหมีขั้วโลก ที่ต้องพึ่งพาพื้นน้ำแข็ง |
| Cooperation with IA has its upside in the department. | ให้ความร่วมมือกับหน่วยตรวจสอบ เป็นผลดีในตำแหน่งนะ |
| It's our experience in task force situations that excessive personnel can be counterproductive. | ตามประสบการณ์ประสบการณ์ของผมในสถานการณ์นี้ จำนวนคนที่มากเกินไปไม่เป็นผลดีต่องานนี้ |
| They've been through your records,too. | มันคงไม่เป็นผลดีกับประวัตินายด้วย. |
| Well, actually, the leverage was just a fortunate byproduct of my community spirit. | ที่จริงเป็นแค่เพียงการเพิ่มอำนาจ เป็นผลดีกับสินค้ากับเจตนารมณ์ของสังคมของฉัน |
| It's good for both clubs. | เป็นผลดีต่อคลับของเราทั้งสอง |
| This'll float the Cause. Keep Sam Crow and us in business. | เป็นผลดีเดินหน้าโครง ต่อSam Crowและในธุรกิจของพวกเรา |
| I'm sorry, but their future in that world shall be good. | ขอโทษ, ต่อนี้ไป คดีโลก เป็นผลดี |
| They are no good to us dead. | พวกมันตายจะไม่เป็นผลดีกับเรานะ |
| Playing games is not going to be good for either of us. | เล่นตุกติกไปก็ไม่เป็นผลดีต่อเราคนใดคนหนึ่งหรอก |
| Everything we do is to help you. | ทุกสิ่งที่เราทำนั้นล้วนเป็นผลดีแก่เธอนะ ได้โปรด |
| Panic doesn't help anyone. | ข่าวร้ายไม่เป็นผลดีต่อใครเลย |
| Maybe a little too smart for his own good. | บางทีฉลาดให้น้อยจะเป็นผลดีกับตัวเขาเอง |
| I'm not sure anything I do is for the good of the club. | ฉันไม่เเน่ใจอะไรทั้งนั้น กับสิ่งที่ฉันทำจะเป็นผลดีต่อคลับไหม |
| We feel it would be best for all concerned if you stopped dealing arms to the One-Niners and the Mayans. | พวกเรารู้จะเป็นผลดี ต่อทุกฝ่าย ถ้านายหยุดซื้อขายอาวุธปืน ให้กับพวกไนเนอร์และพวกมายันฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| It would be good for the school. Show everyone that appearances don't matter. | มันจะเป็นผลดีต่อ ร.ร. ให้ทุกคนรู้ว่าภาพลักษณ์ไม่สำคัญ |
| Anything that takes away our time from rehearsing Doesn't serve the team. | อะไรที่ทำให้เราเสียเวลาซ้อม ไม่เป็นผลดีต่อทีม |
| The result is inadmissible in court but it could have positive effect on the prosecutor. | ถึงผลมันเอาไปใช้ในชั้นศาลไม่ได้ แต่มันอาจจะเป็นผลดีกับโจทก์ก็ได้ |
| Doesn't hearing something that good... inspire you to aim even higher? | บางทีสิ่งที่เธอได้ยินอาจจะเป็นผลดี เพราะมันจะช่วยผลักดันเธอให้ถึงเป้าหมาย |
| So you no good to beat him on his return certainly write without you | การทำร้ายเค้าไม่เป็นผลดี เค้าจะกลับไปเขียนถึงท่านอีก |
| The risks are greater for devon if we don't use him. | ความเสี่ยงนี้เป็นผลดีกับเดวอนมากกว่า และถ้าเราจะไม่ใช้เขา |
*เป็นผลดี* ในภาษาอังกฤษ