| I think you need a bath and a good night's sleep before you present me to her. | ฉันคิดว่าคุณต้องอาบน้ำ แล้วก็หลับให้เต็มอิ่ม ก่อนที่คุณจะมอบฉันเป็นของขวัญให้หล่อน |
| She said to me that she hadn't slept right in over three years. | เธอบอกผมว่า เธอนอนไม่เต็มอิ่มมา 3 ปีแล้ว |
| I've had two days away, I've gotten a little sleep... and I am finally starting to feel like myself again. | ฉันได้แยกมา 2 วัน ได้นอนเต็มอิ่ม ฉันรู้สึกกลับมาเป็นคนเดิมอีกครั้ง |
| When's the last time you got a good night's sleep? | - นายไม่ได้นอนเต็มอิ่มมานานแค่ไหนแล้ว / |
| One minute, you're in this blissful teen romance, and next, she sees fangs, glowing eyes, claws. | หนึ่งนาที ที่นายได้เต็มอิ่มกับรักวัยรุ่นนี่ แล้วต่อมา เธอก็จะเห็นเขี้ยว ดวงตาลุกโชน กรงเล็บ |
| So, get some sleep, and dream big dreams! | ฉะนั้น ไปนอนให้เต็มอิ่ม แล้วสร้างฝันอันยิ่งใหญ่ |
| Rehearsals begin first thing tomorrow morning, so get some sleep, and dream big dreams! | การซ้อมเพลงจะเริ่มขึ้นตั้งแต่เช้าเลยพรุ่งนี้ ฉะนั้น ไปนอนให้เต็มอิ่ม แล้วสร้างฝันอันยิ่งใหญ่! |
| Tonight we'll get a good night's sleep at headquarters. | คืนนี้เราจะได้นอนให้เต็มอิ่ม ที่กองบัญชาการ |
| Are you getting enough sleep? | - คุณนอนหลับเต็มอิ่มไหม |
| He had better had a good night sleep | เขาคงนอนมาเต็มอิ่มนะ |
| Prickling and teasing and prodding to be fed. | ตอกย้ำ ยั่วเย้า และกระตุ้น เพื่อได้รับการสนองให้เต็มอิ่ม |
| A decent night's sleep, you won't be. | คุณต้องการนอนหลับ\ ให้เต็มอิ่มสักคืน |
| It left me... unfulfilled. | แบบไม่เต็มอิ่มสักเท่าไร |
| Just a solid good night's rest, and I'm right as rain. | แค่หลับเต็มอิ่มซักคืน ผมก็สดชื่นเหมือนสายฝน |
| It's just that I haven't got a full night's sleep in three days, and my neighbor's an idiot. | แค่ฉันไม่ได้นอนเต็มอิ่มมา 3 วัน เพื่อนบ้านฉันมันบ้า |
| I suggest you all get a good night's sleep. | พวกเธอควรจะนอนให้เต็มอิ่ม |
| I got an early meeting tomorrow, and I'm not going in half asleep | ผมมีประชุมแต่เช้า , และผมจะไม่ยอมนอนไม่เต็มอิ่มแน่ |
| Let's get a good night's sleep. | ไปนอนหลับให้เต็มอิ่มกัน |
| You know, that really doesn't look like anything some echinacea and a good night of sleep couldn't take care of. | นายก็รู้ว่ามันดูไม่เหมือนว่ามันไม่มีอะไรจริงๆ นอนหลับเต็มอิ่มสักตื่นก็น่าจะหายแล้ว |
| Come on, dude, I'm exhausted, and Tyra Banks says the most important item in your makeup bag is a good night's sleep. | ไม่เอาน่า เพื่อน ฉันเพลียแล้ว และไทร่า แบงก์สบอกว่า สิ่งสำคัญที่สุดในกระเป๋าแต่งหน้า ก็คือนอนหลับให้เต็มอิ่ม |
| I never get a restful night's sleep, and I need a good nine hours. | ฉันไม่เคยนอนเต็มอิ่มเลย และฉันก็ต้องการนอนสัก 9 ชั่วโมงเต็มๆ |
| You slept all you wanted. | คุณนอนจนเต็มอิ่มเลยสินะ |
| You should go to sleep so tomorrow you could process my incredible plan. | นอนให้เต็มอิ่ม พรุ่งนี้นาย จะได้ปฎิบัติแผนอัจฉริยะของฉัน |
| A good night's sleep is what you need. | ลูกแค่ต้องนอนเต็มอิ่มสักคืน |
| I killed Rumplestiltskin. I'm sated. Replete. | ข้าฆ่ารัมเพิลสติลสกิน ข้าอิ่มหนำสำราญใจมาก เต็มอิ่มสุดๆ |
| I could barely sleep all night. | ฉันเหมือนคนนอนไม่เต็มอิ่ม |
| I'm gonna take a long nap, and don't bother me. | ฉันจะนอนหลับให้เต็มอิ่ม และอย่ากวนฉัน |
| If he could just sleep till 2:00 a.m. tonight, it'd be so great for him. | ถ้าคืนนี้นอนได้จนถึงตี 2 ก็จะเต็มอิ่มพอดี |
| Are you getting enough sleep? | คุณนอนหลับเต็มอิ่มดีไหม? |
| A good day was filled by sleep, and a good night spent running too hard to look back. | ช่วงกลางวันมีไว้ให้นอนเต็มอิ่ม และคืนดีๆ ผ่าน ไปอย่างดุเดือด จนแทบไม่อยากนึกถึง |
| "Get a good night's sleep and do a great day's work!" | "นอนหลับให้เต็มอิ่ม เช้ามาทำงานได้เต็มที่" |
*เต็มอิ่ม* ในภาษาอังกฤษ