| Weekend visits and red eye flights and frequent flyer plans. | เจอกันตอนวันหยุด บินเที่ยวเช้าตรู่ และแผนการบิน |
| Tom jacobs was out for an early morning walk When he spotted a piece of metal in the ravine. | ทอม เจคอบ ออกมาเดินเล่นตั้งแต่เช้าตรู่ เป็นเวลาที่เขาพบชิ้นส่วนโลหะในหุบเขาลึก |
| Soweto residents say that in the early hours of this morning, members of the Inkatha Freedom Party attacked sections of Soweto, known to be sympathetic to the ANC. | ชาวโซเวโต้บอกว่า ตอนเช้าตรู่ มีสมาชิกพรรคเสรีภาพ อินคาธ่า โจมตีชาวบ้าน โซเวโต้ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับกลุ่ม ANC |
| Actually, it's early. I just got to Quantico. | ที่จริง มันเช้าตรู่ ผมเพิ่งมาที่ควอนติโก้ |
| With Dan spotted kissing Vanessa and Nate's early morning coffees with a new blonde, it looks like the oddsmakers have taken a beating. | แดนจุมพิตวาเนสซ่า และกาแฟเช้าตรู่ของเนทกับสาวใหม่ผมบลอนด์ มันเหมือนกับผู้สร้างโอกาสได้รับความพ่ายแพ้ |
| Morning on the Upper East Side, where even our own blonde birdie has been spotted flying the coop early to make it to her morning classes. | อรุณสวัสดิ์จากอัพเปอร์อีสต์ไซด์ ที่ๆแม้แต่นกสีทอง ของเราว่อนไปมาแต่เช้าตรู่ เพื่อไปเข้าเรียน |
| It's not nice to leave a girl naked so early in the morning. | ไม่ค่อยสุภาพเลยนะ ทิ้งสาวเปลือยไว้คนเดียวแต่เช้าตรู่แบบนี้ -- |
| I sent Washington out at dawn to look for the girl's bag. | ผมส่งวอชิงตัน ออกไปแต่เช้าตรู่ ไปตามหากระเป๋าเด็ก |
| Just to hear this from 2nd brother, I've been up from the early hours of the morning... ans dripped so much sweat since midnight. | แค่ได้ยินแบบนี้จากพี่รอง ฉันก็ตื่นจากเช้าตรู่ และเหงื่อหยดมากมายตั้งแต่เที่ยงคืนก็หมดไปแล้ว |
| When the first guy showed up at dawn... the guy with the doughnuts... | เมื่อผู้ชายคนแรกโผล่มา ช่วงเช้าตรู่... ผู้ชายที่มีโดนัทมาด้วย |
| Ok now go the table and Action! | (อีทึก ซองมิน และ อจ.อึนฮยอก มากันตั้งแต่เช้าตรู่) |
| We leave for the very plausible state of Oregon at 8am. | เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ... . Scully เช้าตรู่เลยนะ |
| He left quite early this morning. | -ใช่ครับ เขาออกไปแต่เช้าตรู่แล้วครับ |
| We got some work to do in the morning. | เรามีงานต้องทำ พรุ่งนี้แต่เช้าตรู่ |
| Found early this morning, southern end of Lake Turkana, | ถูกพบเช้าตรู่วันนี้ ทางตอนใต้สุดของทะเลสาบตัวกานา |
| I see him come back down the hill early in the morning. | ผมจะเห็นเขากลับมา ในตอนเช้าตรู่ |
| I've got to be up early tomorrow. | พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าตรู่ |
| At the ass-crack of dawn? | แต่เช้าตรู่อย่างนี้? |
| We leave early. | เราจะออกเดินทางกันแต่เช้าตรู่ |
| So I'll see you back in class bright and early, Monday morning. | ไว้เดี๋ยวเจอกันในชั้นเรียนนะ เช้าตรู่วันจันทร์ |
| "it began at dawn "when I tried making a smoothie out of beef bones, | เริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ ตอนฉันลองทำสมูธตี้จากกระดูกวัว |
| Good, I've got an early-morning meeting. | ดีเลย ฉันมีประชุมตอนเช้าตรู่ |
| Man, early mornings with trinity can be murder. | ตอนเช้าตรู่กับทรีนิตี้ \ อาจกลายเป็นฆาตกรรม |
| She complained from the moment they got up in the morning... Another sleepless night thanks to your snoring. | เธอบ่นตั้งแต่ตื่นนอนตอนเช้าตรู่ |
| Okay, location, shack, and the days are starting to blur together. | ได้เลย สถานที่แย่ๆ และทุกๆวันเริ่มตอนเช้าตรู่ |
| Hurry, turn on the TV Turn it on now ...and some early morning fog giving way to sunny skies | รีบเปิดทีวีเร็ว เปิดเร็วๆ และหมอกยามเช้าตรู่ก็หลีกทางให้ท้องฟ้าที่สดใส |
| " today it's a special edition- It's "the morning die show," because of my special guest, Dr. Jack Kevorkian. | เช้านี้เราจัดช่วงพิเศษ ที่เรียกว่าตายแต่เช้าตรู่ครับ... |
| Still a mean frost in the morning. | ยังมีไอน้ำแข็ง ในตอนเช้าตรู่อยู่เลย |
| Early this morning in griffith park. | ที่สวนสาธารณะกริฟฟิํํธ ตอนเช้าตรู่เลย |
| What are you doing here so early? | คุณมาทำอะไรที่ตั้งแต่เช้าตรู่ |
| Early morning, sergeant Basilone. | สวัสดีตอนเช้าตรู่ครับ.. สิบโทบาซิลโลน |
| It's early. | ยังเช้าตรู่อยู่เลยจ้ะ |
| "The break of dawn awakens lingering music" | ในยามเช้าตรู่ ปลุกเพลงที่เอ้อระเหย |
| A team of bear hunters arrived early in the morning to shoot the bear. | ทีมพรานล่าหมี ได้ออกเดินทางกันตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อทำการล่าหมี |
| He left early this morning. | เขาออกไปตั้งแต่เช้าตรู่ |
| At night they see fires blazing in the mountains from dusk until dawn. | ยามราตรีพวกเขาเห็นเสงไฟ โชติช่วงในหุบเขา ตั้งแต่ค่ำจนเช้าตรู่ |
| Investigators made a gruesome discovery early this morning in museum square. | อันน่าสยดสยอง ที่หน่วยตรวจสอบได้พบ เช้าตรู่วันนี้ที่ลานจตุรัสหน้าพิพิธภัณฑ์ |
| Freak lightning strikes on the heels of the fire that burned down the Center for Vibrational Enlightenment earlier today. | ตามมาด้วยเพลิง ที่เผาไหม้ ณ จุดศูนย์กลางของ การสั่นคลอนความรู้แจ้งในเช้าตรู่ของวันนี้ |
| Good. Uh, "loud early morning sex." | เจ๋ง เอ่อ "เซ็กส์ เสียงดังตอนเช้าตรู่" |
| We ride at first light. | เราจะออกเดินทางตอนเช้าตรู่ |
*เช้าตรู่* ในภาษาอังกฤษ