| Oh, uh, you might want to give jane a sponge bath 'cause she had a little... accident. | โอ้ เอ่อ คุณน่าจะเช็ดตัวเจนนะคะ หรืออาบน้ำ เพราะเธอ เอ่อ มีอุบัติเหตุนิดหน่อย |
| I'm gonna need some rubbing alcohol, some towels and pain killers,whatever you got. | ฉันต้องการ ยาล้างแผล ผ้าเช็ดตัว และยาแก้ปวด, อะไรก็ได้ |
| I'm not lugging a bunch of dirty towels back to the car in the morning, so... | ผมคงไม่ลาก ผ้าเช็ดตัวใช้แล้ว... . ...กลับไปที่รถ ในตอนเช้าหรอก, งั้น... |
| I'll get some towels. | อาจจะ... \\ ผมต้องการผ้าเช็ดตัว ผ้าเช็ดตัวอยู่ไหนนะ! |
| Pillows,towels,shower curtains,cat crap! | ทั้งหมอน ผ้าเช็ดตัว ม่านอาบน้ำ แมวปัญญาอ่อน |
| It's the fancy pillows on the bed, the fruity towels in the bathroom, and then there's the clothes and the shoes. | ไหนจะหมอนแฟนซีบนเตียง ผ้าเช็ดตัวผลไม้รวมในห้องน้ำ แล้วยังเสื้อผ้า รองเท้าอีก |
| You realize this has nothing to do with the cat or the towels or the pillows,don't you? | นายรู้ใช่มั้ยว่ามันไม่เกี่ยวกับ แมว ผ้าเช็ดตัว หรือหมอนน่ะ |
| Pearls or towel-- you decide. | สร้อย หรือ ผ้าเช็ดตัว , จะเอาอันไหน |
| Maybe I should just stick to towels and washcloths. | ผมเป็นโรคดิสเล็กเซีย บางทีผมน่าจะทำแต่ ผ้าเช็ดตัว กับผ้าเช็ดหน้า |
| Of course towels have a thread count, Mr... | แน่นอน.. ผ้าเช็ดตัว ก็ต้องดูเส้นใยด้วย นาย |
| 100.1. - Oy. You mind giving him a sponge bath, cool him off? | 100.1 คุณช่วย พาเขาไปเช็ดตัว ให้ตัวเย็นได้มั้ยคะ |
| Something like that, But you can't use that one. | อย่างเช่น คุณรับมือผ้าเช็ดตัวชื้นไม่ไหวหรอก! อะไรประมาณนั้น |
| Ali. Did you use my towel again? | แอลลี่ นี่คุณเอาผ้าเช็ดตัวผมไปใช้อีกแล้วเหรอ ? |
| For god's sake dry off you're going to catch a cold. | พระเจ้าช่วย เช็ดตัวให้แห้งสิ เดี๋ยวก็เป็นไข้หรอก |
| Chow Yun-fat in shades, Lawrence with a towel. | เวลาคุณใส่แว่นกันแดดแล้ว เหมือนโจ เหวิน ฟะจริงๆค่ะ เวลาคุณมีผ้าเช็ดตัวบนหัว ช่างเหมือนลอเรนซ์อะไรแบบนี้ |
| Clean yourself up, then use a towel to dry yourself off. | อย่างนี้นะ เธฮล้างมันออกด้วยนี่ แล้วก็เช็ดตัวให้แห้งด้วยนี่ โอเค๊? |
| You know, I'm a little wiped out. | แม่ก็รู้ ผมอยากจะเช็ดเนื้อเช็ดตัว แล้ว |
| No matter how I wring the towel, not a single drop of water will come out. | ไม่ว่าจะยังไง เมื่อชั้นบิดผ้าเช็ดตัวแล้ว จะต้องไม่ได้ออกาแค่หยดเดียวหรอก |
| I changed the sheets in your bedroom, fresh towels in the downstairs bath and Violet's. | ฉันเปลี่ยนผ้าปูในห้องนอนให้คุณแล้ว ผ้าเช็ดตัวผืนใหม่อยู่ห้องน้ำด้านล่าง และห้องน้ำของไวโอเล็ต |
| So Josh folded is clothes, his towels, everything, all so that his dad wouldn't have to walk past this room. | จอชต้องเก็บเสื้อผ้าเขา ผ้าเช็ดตัวเขา ทุกอย่างเลย เพื่อที่พ่อของเขา จะได้ไม่ต้องเดินผ่านห้องนี้ |
| I will be putting my dehumidifier, and my towel, in my room, where nothing ever gets wet. | ฉันจะเอา เครื่องดูดความชื้นกับผ้าเช็ดตัว ไปไว้ในห้องฉัน ห้องที่ไม่มีอะไรเปียกเลย |
| Why don't we hang our towels on towel bars instead of hooks, and that'll make them dryer? | ทำไมเราไม่แขวน ผ้าเช็ดตัวบนราวตากผ้า แทนที่จะแขวนตรงตะขอล่ะ นั่น จะทำให้มันแห้งมากกว่า |
| I'm glad you pitched a fit, because my towel is very dry. | ฉันดีใจที่นาย เหวี่ยง เพราะผ้าเช็ดตัวฉัน แห้งมากเลย |
| Cause it's not your towel; it's my towel, Schmidt. | เพราะมันไม่ใช่ผ้าเช็ดตัวของนาย มันเป็นผ้าเช็ดตัวของฉัน ชมิดท์ |
| No, it's not your towel. Your towel is the red one. | ไม่ มันไม่ใช่ผ้าเช็ดตัวของคุณ ผ้าเช็ดตัวคุณมันสีแดง |
| No, I don't wash the towel; the towel washes me. | ไม่ ฉันไม่ซักผ้าเช็ดตัว ผ้าเช็ดตัวทำความสะอาดตัวฉัน |
| I get out of the damn shower, I'm clean as a damn baby, and I use the towel. | ฉันอาบน้ำเสร็จใหม่ๆ ตัวฉันสะอาดเหมือนเด็กทารก และฉันใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ด ขอถามหน่อย |
| All right, so whoever did this, obviously wrapped this lady up in towels and sheets and dumped her through the chute. | เอาล่ะ คนทำแบบนี้ ใช้ผ้าเช็ดตัวกับผ้าปูที่นอนห่อผู้หญิง แล้วทิิ้งลงมาทางปล่องส่งเสื้อผ้า |
| So he was wearing a towel that was barely covering his tinkletube, and he's straight? | งั้นก็คือ เค้าใส่ผ้าเช็ดตัว ซึ่งแทบจะปิดโอโบะจามะของเค้าไม่อยู่ แถมเป็นชายแท้เหรอ? |
| I'm gonna go upstairs, towel off, and pray to God that I wake up in the middle of a final for a class I didn't know I was enrolled in. | ฉันจะขึ้นไปข้างบน เช็ดตัวให้แห้ง และสวดมนต์ต่อพระเจ้า ให้ฉันตื่นมากลางคาบสอบปลายภาค |
| Oh, the shower's right in there, and there should be towels and everything. | อ้อ ฝักบัว อยู่ตรงนั้น มีผ้าเช็ดตัว มีครบทุกอย่าง |
| ♪ In my heart... ♪ do you have a-a towel or something I could borrow? | . เฮ้ คุณพอจะมี อ่า พวกผ้าเช็ดตัวให้ผมยืมไหม ? |
| Wash in the bathroom there's a towel. | ไปอาบน้ำในห้องน้ำนะ มีผ้าเช็ดตัวอยู่ |
| You're right. A sponge bath from this woman would really be paradise. | ให้เธอเช็ดตัว คงเหมือนขึ้นสวรรค์เลยนะ |
| No, pretty much just a towel. | เปล่านี่ ผ้าเช็ดตัวแค่ผืนเดียว |
| Get some towels and a blanket, quickly. | ขอผ้าเช็ดตัวและผ้าห่มเร็ว |
| And I'll make sure you get fresh towels. | และผมแน่ใจว่าผ้าเช็ดตัวสะอาด |
| Draw my bath. Warm my towel. | ปล่อยน้ำลงอ่าง เตรียมผ้าเช็ดตัว |
| Mommy, I'm done! Dry me off | แม่ครับ ช่วยเช็ดตัวให้หน่อยครับ |
| Love the pre-moistened wipes. | ชอบใช้ผ้าหมาดเช็ดตัวเองตลอด |
*เช็ดตัว* ในภาษาอังกฤษ