| We could put together an ad hoc SETI program. | เราสามารถใส่กัน เฉพาะกิจโปรแกรม เศรษฐี |
| Okay, hold tight. We got units coming in after you. | โอเค จับแน่นๆ เรามีหน่วยเฉพาะกิจ / จะเข้าไปข้างไหนหลังจากนาย |
| I was in the Special Forces and I saw and did things that I wanted to forget. | มันเป็นคำสั่ง ผมอยู่ในกองกำลังเฉพาะกิจ ...ผมมีส่วนรู้เห็นในเรื่องนั้น... ...นั่นทำให้ผมอยากลืม... |
| F Now, the Lucarelli family's been under surveillance by a joint ATF/FBI task force for the last three months. | ตอนนี้ ครอบครัวของลูคาเรลลี่อยู่ภายใต้การ ถูกจับตามองพิเศษจากทั้งรัฐบาลกลางและFBI หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว |
| I haven't heard from him in, like, forever, and then he shows up out of the blue for some hush-hush task force and wants to know all about my case. | ฉันไม่ได้ข่าวจากเขา มาเป็นชาติ แล้วเขาก็โผล่มา เพื่อหน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจลับ และอยากรู้ |
| One of the members of your Mosaic task force has been red-flagged by the N.S.A. | สมาชิกคนหนึ่งในคณะ ปฏิบัติการเฉพาะกิจโมเสค เป็นบุคคลที่โดนเฝ้าจับตา เป็นพิเศษของศูนย์ |
| The decision will be based in large part on a recommendation from the Visitor Threat Assessment Joint Task Force. | การตัดสินใจอยู่บน พื้นฐานอย่างมีส่วนสำคัญ ในการรับฟังข้อเสนอแนะจาก ศูนย์ประเมินภัยคุกคามของ ศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เรื่องผู้มาเยือน |
| She was... with the VisitorThreat Assessment Joint Task Force. | เจ้าหน้าที่ประเมินภัยคุกคาม ของศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เรื่องผู้มาเยือน |
| Neither is the fact that the V task force ignored the pictures I gave 'em. | ยังไม่รวมความจริงที่ว่า ศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ V ไม่ใส่ใจกับรูปถ่าย ที่ผมส่งให้พวกเขา |
| Oh, there are probably visitors on the V Task Force. | โอ้ บางที อาจมีพวกผู้มาเยือน อยู่ในศูนย์ปฏิบัติการ เฉพาะกิจ V |
| I swiped it from the V task force-- | ฉันขโมยสิ่งนี้ มาจากศูนย์ปฏิบัติการ เฉพาะกิจ V-- |
| In the end, the Jedi led task force moved in to settle the matter. | ในที่สุด กองกำลังเฉพาะกิจของเจได ได้เข้ามาแก้ไขสถานการณ์ |
| Your task force will have full blanket authority to go after guys like Hesse and get them the hell off my island. | คุณมีอำนาจเต็มที่ ในทีมปฏิบัติการเฉพาะกิจ เพื่อตามไล่ล่าเอสเซ และเอาตัวพวกมัน ไปให้พ้นจากเกาะของฉัน |
| Governor, you wanted a task force that would do whatever was necessary. | - ท่านผู้ว่า - คุณต้องการทีมงานเฉพาะกิจ ทำอะไรก็ตามที่จำเป็น |
| Wedeck offered me a position on the dhs counterterrorism task force. | เวดเด็คเสนอตำแหน่งให้่ผม ที่ศูนย์เฉพาะกิจ ต่อต้านการก่อการร้าย |
| I'd say an interagency task force has been formed and is looking for a leak. | ผมพูดได้ว่า ศูนย์เฉพาะกิจของเรา ที่เป็นสำนักงานร่วม กำลังมองหา หนอนบ่อนไส้ |
| Given the circumstances, we'd like to request to be reinstated on the task force. | - ว่าไง? - ในสถานการณ์แบบนี้พวกเราอยากจะขอ กลับเข้าร่วมทีมเฉพาะกิจฯ ค่ะ |
| Jack told me you were provisional IRA | แจ็คบอกว่า คุณเป็นหน่วยเฉพาะกิจ IRA |
| Oh, I love me and multi-agency taskforcing, and on our turf. | โอ ฉันชอบให้มีฉันกับ หน่วยปฎิบัติการเฉพาะกิจ และอยู่ในพื้นที่ของเราด้วย ทำให้ฉันเลือดพล่าน |
| Welcome to the bodaway Macawi task force. | ยินดีต้อนรับสู่ หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจ โบดาเวย์ มาร์คาวี |
| Fertilizer can be used to make bombs and you're part of the gang task-force, so... | ปุ๋ยสามารถใช้ทำระเบิดได้ และคุณก็เป็นส่วนนึงของกองกำลังเฉพาะกิจนี้ ดังนั้น.. |
| Uh, no, but according to gang task force, the ride matches the car of one Vicente Delgado. | ยัง แต่ตามบันทึกของ หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจ ตรงกับเจ้าของรถที่ชื่อ วิเซนเต้ เดลกาโด้ |
| We interrupt this program to bring you an emergency broadcast from President Johnson. | เราขอคั่นรายการนี้ เพื่อนำท่านสู่ รายการเฉพาะกิจสถานการณ์ฉุกเฉินจากท่านประธานาธิบดี จอห์นสัน |
| He's running the joint F.B.I and A.T.F task force that sent Jeremy Geist undercover. | เขาเป็นคนประสานงาน หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจระหว่าง เอฟบีไอ และ เอทีเอฟ ที่มอบหมายให้ เจเรมี ไกสท์ปลอมตัว |
| I'm cooking it up for Joe and the task force to take down meta-humans. | ฉันทำให้โจ และหน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจ เพื่อจัดการพวกเมต้าฮิวแมน |
| Authorize Amanda waller to establish task force x under the argus program. | อแมนด้า วอลเลอร์ก่อตั้งทีมเฉพาะกิจ X ในสังกัดโครงการอาร์กัส |
| Yes, sir we're gonna live with task force x. | ครับ มีคำสั่งเปิดทีมเฉพาะกิจ X ปล่อยพวกเขา นักโทษ คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้! |
| Sir, we're tracking a Special Ops team under fire in Qatar. | ท่านครับ ,เรารับข่าวรายงานมาว่า ทีมเฉพาะกิจที่ถูกโจมตีในกาตาร์ |
| Although this is a joint task force, You're all reporting to the department of homeland security. | นี่เป็นทีมรวมการเฉพาะกิจ\ ต่อไปนี้พวกคุณขึ้นตรงกับ\ สนง.ความมั่นคงภายในประเทศ |
| [SIGHS] THEA SALINAS, SHERIFF'S COUNTY HOMICIDE. | ฉันกำลังจะตั้งหน่วยเฉพาะกิจ ฉัน เจ้าหน้าที่พิเศษ จอร์แดน ทอด์ด เจ้าหน้าที่พิเศษรอสซี่ ฮอชเนอร์ เพรนทีส... |
| Two superheroes joining forces for, like, a limited run. | เล่มเฉพาะกิจ อ๋อเข้าใจแล้ว นายคิดจะทำอะไรน่ะฉันไม่เอาด้วยหรอก |
| Marvel Team-Up, now or never. | เปิดเล่มเฉพาะกิจใช้มั้ย |
| Abby Collins. Homeland Security. | แอบบี้ คอลลินส์ หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข |
| The Special task force conducted raids in District 9. | หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจกำลังดำเนินการจู่โจมในเขต 9 |
| Tri-state Border Interdiction Task Force sound? | ลักลอบกระทำผิดกฏหมายชายแดน 3 รัฐ หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจ |
| I'll bring in Fiona and I'll task Interpol with Kerrianne. | ฉันจะให้องค์การตำรวจระหว่างประเทศเฉพาะกิจ ดูเเลฟีโอน่าและแคร์ลอน |
| This task force they're trying to put together is hush-hush. | หน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจ ที่เขาพยายามรวบรวมอยู่นี่ มันเป็นความลับ |
| Half my team's been reassigned to this Visitor Task Force. | ลูกทีมผมครึ่งหนึ่งลาออก ในการเป็นทีมปฏิับัติการ เฉพาะกิจเรื่องผู้มาเยือน |
| I'm Agent Janis Hawk with the Mosaic task force. | - ฉันชื่อเจนิส ฮอกค์ มาจากศูนย์ ปฎิบัติการเฉพาะกิจโมเสค |
| How would you feel if I told you that there was a covert black ops team of America's finest snipers, rangers and men willing to do anything to protect this country, and that team wanted you? | คุณจะรู้สึกยังไงถ้าผมบอกว่ามัน มีหน่วยพิเศษ นักแม่นปืนของอเมริกา ทหารเฉพาะกิจและคน |
*เฉพาะกิจ* ในภาษาอังกฤษ