| Theban going off of a very high cliff in his airplane with the wings flapping and the guys flapping the wings and the wind is in his face and this poor fool thinks he's flying but in fact he's in freefall | คนที่กระโดดออกจากหน้าผาสูง ในเครื่องร่อนที่มีปีกกระพือได้ คน ๆ นั้นก็กระพือปีก |
| Peter winds up, poised to take yet another wicket! | ปีเตอร์ ทวิสส์เครื่องร้อนแล้ว มาช่วยปลุกนักฝัน... |
| Man, we sizzle so hot that the fire department parks outside. | เครื่องร้อน จนรถดับเพลิงมาจอดรอแล้ว |
| Through eternity and silence... flies a while glider. | ทะลุไปไม่สิ้นสุด และ ความเงียบ... การโบยบินของเครื่องร่อน |
| And he just doesn't know it yet because the ground is so far away but of course the craft is doomed to crash. | เพียงแต่เขายังไม่รู้ตัว เพราะพื้นดินยังอยู่อีกไกล แต่แน่นอน สุดท้ายเครื่องร่อนนี้ก็ต้องโหม่งพื้นจนได้ |
| The paragliding? | ที่เราไปเล่นเครื่องร่อน มันแบบนั้นแหละ |
| A doll maker for a paragliding instructor... | ช่างปั้นตุ๊กตา ไปเป็นครูฝีกสอนการเล่นเครื่องร่อน |
| It's your pay for guiding me back down the mountain. | นั่นค่าจ้างที่คุณ เอาผมลงจากเครื่องร่อนจนถึงภูเขา |
| It all started when he came paragliding... | เรื่องทั้งหมดมันเริ่มตั้งแต่ตอนที่ เขาไปเล่นเครื่องร่อนแล้ว... |
| The blade that pierced his body came from his glider. | สิ่งที่ทะลุเข้าไปในร่างของท่าน มาจากเครื่องร่อนของท่านเอง |
| My aunt has just fallen from the sky in a freak skydiving accident. | น้าฉันเพิ่งตกลงมาจากฟ้า ในอุบัติเหตุเครื่องร่อนบ้าบอ |
| And if she drove away without water in the radiator, it explains the overheating. | และถ้าเธอขับรถออกมาโดยที่ไม่มีน้ำในหม้อน้ำ มันก็อธิบายเรื่องที่เครื่องร้อนจัดได้ |
| No gliders... paper planes ultralights. | ไม่ว่าเครื่องร่อน เครื่องบินกระดาษ เครื่องบินเล้ก |
| Well, they better be, 'cause I'm on fire up here. | ก็สมควรแล้ว เพราะฉันกำลังเครื่องร้อนเลย |
| I wanna make a toast to my favourite time of the month. The moon's almost ripe. | ช่วงนี้ฉันกำลังเครื่องร้อน พระจันทร์กำลังจะเต็มดวง |
| Once they force the plane to land, we can expose everyone on board to it... | เมื่อพวกเขาบังคับให้เครื่องร่อนลง เราจะเปิดเผยทุกคนบนเครื่อง... |
| I had a hot tub full of nursing students. | ฉันชักเครื่องร้อนแล้วละ |
| Try to act naturally. | จริงด้วย.. เครื่องร้อนแล้วละ! |
| I like to do something every day, just to keep my machine well-oiled. | ฉันชอบทำอะไรสักอย่างทุกวัน ให้เครื่องร้อนอยู่ตลอด |
| You ladies are gonna get all worked up, and then hopefully old Irving can swoop in there. | พวกคุณน่าจะเครื่องร้อนกันแล้ว ตาเฒ่า เออร์วิงจะได้โฉบเข้าไปได้บ้าง |
| They're currently on a roll now. | พวกเขากำลังเครื่องร้อนแล้วตอนนี้ |
| Something about everybody liking her turns me on. | การที่ใครๆชอบเธอ ทำให้ฉันเครื่องร้อน |
*เครื่องร้อน* ในภาษาอังกฤษ