| But this man here is a Christian, and he's written that in order to believe-- | แต่ชายคริสเตียนคนนี้ เขียนไว้ว่า การที่จะเชื่อ. |
| Yes. It said so in the letter. But why? | ใช่ มันเขียนไว้ในจดหมายแบบนั้น แต่ทำไม? |
| That hidden will stated that the house, the diner and everything belonged to me. | พินัยกรรมนั้น เขียนไว้ ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และทุกอย่าง เป็นของฉัน |
| Aaron would have to explain all about the storage manifest... and how it showed two rooms under the name Abram Terger. | แอรอนจะอธิบายเรื่องบัญชีห้องเก็บของ... ที่มันเขียนไว้ว่ามีอยู่ 2 ห้องที่ใช้ชื่อเอบราม เทอร์เกอร์ |
| HERMES They have the word "HERMES" on them. | แฮร์เมส มันเขียนไว้ว่า "แฮร์เมส" |
| I noticed in your I-file, under occupation, you put down 'unemployed.' | ฉันลองดูประวัติเธอ ตรงช่อง "อาชีพ" เธอเขียนไว้ว่า "ว่างงาน" |
| And anyone's name not found written in the book of life they will be thrown into the lake of fire. | และไม่มีชื่อของใครเลย ที่ถูกเขียนไว้ในสมุดของชีวิต พวกเค้าจะถูกโยน ลงในทะเลเพลิง |
| This was left at the wall for you. It says here his name is Tristan. | มีคนฝากนี่ให้นาย ที่กำแพง.ในนี้เขียนไว้ชื่อ ทริสตัน. |
| You... were writing that... and I promised. | ก็เธอ... เคยเขียนไว้... แล้วฉันก็สัญญา |
| Look at this.. Says he's gonna hit here tomorrow night. | ดูสิ เขียนไว้ว่า มันจะไปที่นี่ คืนพรุ่งนี้ |
| Author Harlan Ellison wrote, the minute people fall in love, they become liars. | ฮาร์ลาน เอลลิสัน ผู้ประพันธ์ เคยเขียนไว้ ณ นาทีที่คนเราตกหลุมรัก นาทีนั้น พวกเขาก็กลายเป็นคนโกหก |
| All my feelings for you are written there... in page 198. | ความรู้สึกของฉัน ที่มีต่อคุณ ถูกเขียนไว้ที่ หน้า 198 |
| Okay, that quote your father held onto- in "The Odyssey", Scylla is a six-headed monster that requires a sacrifice of six soldiers in order to pass. | โอเค ที่พ่อคุณเขียนไว้ ใน the odyssey scylla คือปีศาจที่มีหกหัว ต้องใช้การบูชายันต์ด้วยทหารหกคน จึงจะผ่านได้ |
| Professor Hapgood, 1958. | ศาสตราจารย์ แฮพกู๊ด เขียนไว้ในปี 1958 |
| Mario Puzo wrote, "the strength of a family, | มาริโอ พูโซ่ เขียนไว้ว่า ความเข้มแข็งในครอบครัว เปรียบเหมือนความเข้มแข็งในกองทัพ |
| As edith wharton wrote, "there is no one as kind as you, | เหมือนกับ อีดิท วาห์ตัน เขียนไว้ว่า "ไม่มีใครที่เป็นเหมือนคุณ |
| Emily dickinson wrote, "one need not be a chamber to be haunted. | เอมิลี่ ดิกคินสันเขียนไว้ว่า "หนึ่งความจำเป็นไม่ใช่ที่พักอาศัย ที่กลายเป็นถิ่นที่อยู่ |
| Outside the murders, nothing about this unsub's behavior profiles like a sexual sadist... as i wrote. | การวิเคราะห์พฤติกรรม เหมือนกับฆาตกรซาดิสม์... อย่างที่ผมเขียนไว้ ใช่ มอร์แกนพูดถูก |
| # Half my life's in books' written pages # | # ครึ่งชีวิตฉัน # # อยู่ในหนังสือ ที่เขียนไว้ # |
| There was more of it written on the mirror, and the two of them are combined somehow. | ยังมีมากกว่านี้ ที่เขียนไว้ตรงกระจก และทั้งสองเรื่องมี ความสัมพันธ์กันบางอย่าง |
| Mark's gonna meet Frost in union station like the drawing said, but I want him covered. | มาร์ค จะไปพบ ฟรอส ที่สถานีรถไฟ เหมือนกับที่เขียนไว้ และผมต้องการคนปกป้อง |
| You can't pronounce it? No. | ไม่ มันเขียนไว้ว่า "ประวัติศาสตร์ของอะไรซักอย่าง" จริงๆ |
| I didn't confuse it with what I'd written on my other hand, which are the coordinates for a newly discovered neutron star. | ไม่สับสน กับที่เขียนไว้บนมืออีกข้าง ซึ่งคือระยะพิกัดของดาวนูตรอน ที่ค้นพบใหม่ |
| Listen, there was a word written inside the matchbook ... | ฟังนะ มีคำคำหนึ่งเขียนไว้ใน กล่องไม้ขีด |
| Right, but -- but you say right here -- | ก็ใช่ แต่ แต่คุณเขียนไว้ว่า ... |
| "Sometimes human places create inhuman monsters." | สตีเฟน คิงส์ เขียนไว้ว่า "บางครั้งโลกมนุษย์ก็สร้างอสุรกายที่ผิดมนุษย์" |
| If you can't tell the difference between what I did to Blair and what I did to you, then maybe your portrayal in the book is more accurate than you thought. | ถ้าคุณบอกความแตกต่างระหว่าง สิ่งที่ผมทำกับแบลร์ กับสิ่งที่ผมทำกับคุณได้ บางทีตัวละครของคุณที่ผมเขียนไว้ในหนังสือ อาจแม่นกว่าที่คุณคิด |
| Shot glasses all say different things 'cause I jacked them from houses I clean pools at. | แก้วเล็กๆ นั่นเขียนไว้แตกต่างกัน เพราะฉันจิ๊กมัน มาจากบ้านที่ฉัน ไปทำความสะอาดสระว่ายน้ำ |
| (breathing heavily) I'm not cut out for this sort of work. | บางทีเรื่องนี้อาจจะไม่มี เขียนไว้ในหนังสือหรอกนะ คือว่า ที่ฆ่าคนส่วนมากน่ะ ไม่ใช่การต่อสู้หรอก |
| It looks like he was focused on one message from a few months ago. | ดูเหมือนจะพุ่งความสนใจไปที่ ข้อความหนึ่ง \ ที่เขียนไว้เมื่อ3 เดือนก่อน |
| Maybe being written in the stars didn't mean what we thought it did. | บางทีมัันน่าจะเริ่ม ถูกเขียนไว้บนหมู่ดาว ไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่เราคิดเป็นความจิง |
| Well, she's very fond of her silver one that says "allergic to penicillin." | อืม เธอปลื้มอันที่ทำจากเงิน ที่มีอยู่มากเชียวละ ที่เขียนไว้ว่า "แพ้ยาเพนนิซิลิน" น่ะ |
| One that blinds you to the most obvious of truths- that you are an abomination, just like the vampire Bible states. | มีความจริงข้อนึง เกี่ยวกับตัวเธอนั่นก็คือ-- เธอคือ สิ่งที่น่าขยะแขยง ซึ่งได้เขียนไว้ใน ไบเบิลของแวมไพร์ |
| Krishna has been depicted as having blue skin but he died in 3102 BCE, so decomposition would be a little more advanced. | พระกฤษณะ ตามที่เขียนไว้ มีผิวสีฟ้า แต่เขาตาย 3102 ปี ก่อนคริสตกาล |
| Or a better path might be to look into this mysterious number that Naomi wrote on the back of that photo, which is a mystery no longer. | หรือ ทางที่ดีกว่า คือดูหมายเลขลึกลับ ที่นาโอมิเขียนไว้ที่หลังรูป ซึ่งไม่ลึกลับอีกแล้ว |
| I have watched or read every graduation address ever written and compiled all the best advice into one speech, and then I read it out loud. | หนูดูและอ่าน คำพูดทุกคำที่หนูเขียนไว้ และเรียบเรียงคำแนะนำ ที่ดีที่สุดในร่างเดียว |
| Well, I mean, you know, it's... it's written in... you... you know what I mean. | ผมหมายถึง มันเขียนไว้ใน... คุณน่าจะรู้ว่าผมหมายถึงอะไร |
| Jewelry designer is what it says on her I.R.S. forms. | นักออกแบบเครื่องเพรช ที่เขียนไว้ในแบบฟอร์ม I.R.S. |
| I was just about to put out a new doormat that said "go away." | อืม กะอยู่ว่าจะปูพรหมหน้าประตูใหม่ เอาแบบที่มีเขียนไว้ว่า "ไปให้พ้น" |
| Screw the book. It wasn't written for you, okay? | ช่างหัวหนังสือนั่นสิ มันไม่ได้เขียนไว้สำหรับนาย โอเคไหม? |
*เขียนไว้* ในภาษาอังกฤษ