| I remember, when I was younger, there was a well-known writer who used to dart down the back way whenever he saw me coming. | ยังจําได้ตอนฉันเป็นสาว มีนักเขียนชื่อดังคนหนึ่ง... ที่มักจะหลบออกไปทางด้านหลัง ทุกครั้งที่เห็นฉันเดินมา |
| And I ran out, and I hid, and I wrote your name on the ground... your stupid Giuseppe fucking name... | และผมขับรถออกและฉันซ่อน, และฉันเขียนชื่อของคุณบนพื้ โง่ชื่อของคุณร่วมเพศเซปเป ... |
| So, separate and label them into the phases of mitosis, and the first partners that get it right are gonna win the Golden Onion. | โอเคไหม แยก และ เขียนชื่อ ตามเฟส ของ ไมโทสิส คู่แรกที่ทำเสร็จก่อน |
| Look, write down a name and number, and I'll fix it, and everytng will be fine, right? | ฟังนะ เขียนชื่อกับเบอร์โทรมา เดี๋ยวชั้นแก้ไขแล้วทุกอย่างจะโอเค , จริงมั้ย |
| Hey, at least fill in your name, you fool. | เฮัย! \ เขียนชื่อลงไปด้วยซิ, เจ้าโง่ |
| You see, I love this world and I intend to write my name on every page of it. | ก็ข้าน่ะชอบโลกนี้มาก... ...จนอยากจะเขียนชื่อตัวเองไว้ทุก หน้ากระดาษของโลกใบนี้เลย |
| Uh,I am going to need you to make a list of everyone who's been in or around your home in the past 6 months. | เอ่อ ฉันอยากให้คุณเขียนชื่อทุกคน ที่เคยเข้ามาหรือมาด้อม ๆ มอง ๆ แถว ๆ นี้ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา |
| * ha, ha, ha, ha * * i bust the windows out your car * * you know i did it 'cause i left my mark * * wrote my initials with the crowbar * * and then i drove off into the dark * | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * * เธอรู้ว่าเป็นฉัน เพราะฉันทิ้งรอยเอาไว้ * * เขียนชื่อย่อฉันไว้ด้วยชะแลง * |
| I remember now. Obi-Wan listed him in his report on Kamino. | ข้าจำได้แล้ว โอบีวันเขียนชื่อเขาไว้ ในรายงานบนคามิโน |
| Ironically, after the hayride, the boy left before the girl dressed like a crayon could find something to write his name and number. | ตลกดีที่หลังนั่งรถ หนุ่มกลับไปก่อนน้องสีเทียน จะหาอะไรมาเขียนชื่อ กับเบอร์โทรของเขา |
| It's a check for $10,000 with the payee line blank, so that you can give it to the charity of your choice. | เช็คมูลค่า $10,000 ที่เว้นว่างช่องผู้รับเงินไว้ เพื่อเธอจะได้เขียนชื่อมูลนิธิที่ต้องการลงไป เพียร์ซ นี่มัน... |
| However, as happens every year, one of you will inexplicably fail to put your name on the cover, and I'll be left yet again questioning my decision to ever become a teacher. | ยังไงก็ตาม ที่ผ่านมาทุกปี มักมีพวกเธอคนใดคนหนึ่งลืม เขียนชื่อไว้บนปกข้อสอบ และครูยังไม่ได้ทิ้งการตั้งคำถาม การตัดสินใจของตัวเองที่มาเป็นครู |
| And if you think I'd make a better representative for this community than Sue Sylvester, write in Burt Hummel. | และถ้าคุณคิดว่า ผมเป็นตัวแทนได้ดีกว่า สำหรับชุมชนนี้ มากกว่าซู ซิลเวสเตอร์.. เขียนชื่อเบริ์ท ฮัมเมล |
| So what, we just write the name of Jane's killer in a file and we let him walk free? | แล้วไงครับ เราแค่เขียนชื่อ คนฆ่าเจนใส่แฟ้ม แล้วก้ปล่อยเขาไปยังงั้นหรือครับ |
| 2 grand, and he'll name a character in his next novel after your mom. | $2,000 ขาดตัว เขาจะเขียนชื่อ ตัวละครในหนังสือเล่มต่อไป เป็นชื่อของแม่คุณ อะไรนะ |
| I got my learners permit! I'm 18! I get to pick the president! | หนูสอบผ่านข้อเขียนใบขับขี่แล้ว ผมอายุ 18 ผมเลือกประธานาธิบดีได้แล้ว ผมเขียนชื่อแม่ให้ไปทำงานที่งานฮาโลวีนนะ ทำไมลูกถึงให้แม่ไปทำงานอาสาสมัครที่โรงเรียน? |
| I was telling my daughter all about my day, and how I'm driving this nice writer lady, Mrs. Travers, for Mr. Disney, and, uh... | ผมพูดให้ลูกสาวผมฟัง ทุกเรื่องๆในแต่ละวันของผม และ ผมเป็นคนขับให้กับสุภาพสตรี นักเขียนชื่อดัง คุณเทรเวอร์ เพื่อ คุณดิสนี่ย์ และ อ่า.. |
| One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine. | คืนนั้น ฉันเขียนชื่อตัวเอง ลงบนกระเป๋าของแม่ เพียงแค่พยายามจะให้มันใช้ได้อีกครั้ง แต่ตอนนี้ ดูฉันสิ กำลังล่ามม้าลาย |
| I used the atomic force microscope in the material science lab and wrote our initials in a heart 1/1,000 the size of a grain of sand. | ฉันใช้กล้องจุลทรรศน์พลังอะตอม ในแล็บวัสดุศาสตร์ เขียนชื่อย่อเรา เป็นรูปหัวใจขนาดเศษหนึ่งส่วนพันของเม็ดทราย |
| Just grab a piece of paper there-- and a pen-- and write down the name that you just thought of-- just now. | ช่วยหยิบแผ่นกระดาษ จากตรงนั้น แล้วก็ปากกา และเขียนชื่อ ที่คุณนึกออก สดๆ ตอนนี้ |
| It may be rude of me, but though she's the daughter of a popular author, she's an amateur, right? | อาจฟังดูหยาบคายไปหน่อย ถึงแม้เธอจะเป็นลูกสาว ของนักเขียนชื่อดัง แต่เธอก็เป็นมือสมัครเล่น |
| But the murderer's son is a successful author, and it's thanks to him. | แต่ลูกชายของฆาตกร กลับกลายเป็นนักเขียนชื่อดัง และทั้งหมดนั่นก็เป็นเพราะเขา |
| Bill Carson's name is written on it. | ข้างในเขียนชื่อบิล คาร์สันไว้ |
| I'll write the name on the bottom of this stone. | ฉันเขียนชื่อเอาไว้ใต้หินก้อนนี้แล้ว |
| I've written their names down and their address, if they're still there. | ผมเขียนชื่อที่อยู่พวกเขาไว้ในนี้ ถ้าพวกเขายังอยู่ |
| I wrote down all the people whom I fought with, bothered, and hurt | ผมเขียนชื่อบุคคลทั้งหมด ที่ผมเคยหาเรื่อง, กวนประสาท, และทำร้าย |
| They'll write your name on the bathroom wall. | พวกเขาจะเขียนชื่อเธอบนผนังห้องน้ำ |
| You needa write that name on... | เธอจะต้องเขียนชื่อตัวเองลงบนแผ่นหนัง |
| Thats a writer named Breece D Pancake. | นั่นเป็นนักเขียนชื่อ บรีส ดี แพนเค้ก |
| I could label you. "Tessa." | ที่ผมจะเขียนชื่อคุณไว้ "เทสสา" |
| The guy wrote your f**king name on the wall. | ไอ้นี่ มันเขียนชื่อคุณบนกำแพง |
| Writing our names in the snow at 21:05. | เขียนชื่อพวกเราในหิมะ เวลา 21: 05. |
| And I want you to write the name on the sides. | และผมอยากให้คุณ เขียนชื่อข้างกล่อง |
| Well, I suppose I'd try to identify my killer. | ถ้าเป็นผม ผมคงจะเขียนชื่อคนร้าย |
| The human whose name is written in the note shall die. | มนุษย์ที่ถูกเขียนชื่อลงบนสมุดเดธโน๊ธจะต้อง... ตาย. |
| He wrote the name of the man and extended Misa's lifespan. | เค้าเขียนชื่อผู้ชายคนนั้น และขยายอายุของมิสะ |
| You wrote the names in the notebook... | คุณเขียนชื่อในสมุตโน้ต |
| After writing them down... what do you do? | หลังจากเขียนชื่อ คุณทำยังไงต่อ |
| I just write them down. | ชั้นแค่เขียนชื่อพวกเค้า |
| You write names down and... the person whose name is written dies. | คุณเขียนชื่อแล้ว... . คนที่คุณเขียนชื่อก็จะตาย |
*เขียนชื่อ* ในภาษาอังกฤษ