| It's a terrible, debilitating... relentless, you know, kind of-- | มันแย่มากเลย อ่อนแรง อย่างต่อเนื่อง ประมาณว่า |
| Remember, he's weak. don't push him. | จำไว้ว่า เขาอ่อนแรง อย่ากดดันเขา |
| Use too little, it becomes feeble and too weak to protect you. | ใช้น้อยไป มันก็จะอ่อนแรง และอ่อนแอเกินกว่าจะคุ้มครองเราได้ |
| The combination of extreme exhaustion, dehydration, and exposure seems to have put her in a state. | มีอาการร่วมระหว่าง อ่อนแรงมาก ขาดน้ำ และรับแสงมาก ดูเหมือนเราต้องจับเธอดูลักษณะอาการ |
| Roethke referred to getting old... as wearing the leaden weight of what I did not do. | และนับวันก็จะแก่ตัวไปเรื่อย ๆ ภายใต้สภาพร่างกายที่อิดโรยอ่อนแรงนี้ มีหลายสิ่งที่ผมไม่สามารถทำได้ |
| How is she? She's weak and she's clearly exhausted. But she'll live. | - นางเป็นอย่างไรบ้าง นางอ่อนแรงมาก แต่นางจะไม่เป็นไร |
| I cannot command the Old Wall with a weakened hand... nor do I have the strength to muster an offensive to turn the tide on this war. | เราไม่อาจสั่งการกำแพงเก่าได้ เมื่ออ่อนแรงเช่นนี้ ทั้งยังไม่แข็งแกร่งพอ จะฮึดสู้เพื่อพลิกสงครามนี้ |
| Many are too weak to defend their ration against thieves. | จำนวนมากอ่อนแรงเกินกว่า จะมาสนใจว่าใครแย่งกิน |
| That's all right. I found the rabbit limping | ไม่เป็นไร ผมว่ากระต่ายอ่อนแรง |
| It was still snowing hard, and I heard a noise at the mouth of the cave like a bear... and it grabbed me and picked me up, and I fought, but I was so weak and cold... all I could do was knock the bear's hood off. | ผมเห็นหิมะตกหนักมาก และเสียงลมที่ลอดผ่านเขา มันเหมือนเสียงของหมี ทันใดนั้น หมีตัวนึงก็จับตัวผมไว้ ผมขัดขืนเต็มที่ แต่ผมอ่อนแรงและหนาวสั่นมาก |
| The body sluggish, aged, cold, the embers left from earlier fires. | ร่างกายที่อ่อนแรง / อายุ ความเหน็บหนาว เถ้าถ่านสูญสลายไป จากไฟที่เผาไหม้ |
| They wouldn't expect us to attack them | พวกเราต่างอ่อนแรงแม้แต่แรงแบกปืนยังแทบจะไม่มี |
| The Japanese take the weakened soldiers on a brutal 60-mile forced march. | กองทัพญี่ปุ่นบังคับให้ทหารที่อ่อนแรง ต้องออกเดินเท้ากว่า 60 ไมล์ |
| # Too hurt for my legs to walk | #สองขานี้อ่อนแรงเกินจะเดิน |
| Well, look who's Mr. Onboard and sounding like a whacked wombat. | เอาล่ะ ฟังนะ ใครเป็นคนดังและมีเสียงเหมือน จิงโจ้อ่อนแรง |
| Weakness, tremors, loss of abilities. | อ่อนแรง, ใจสั่น, สูญเสียความสามารถ |
| He has been staring at it for quite a long time. | โอ๊ย ขาฉันอ่อนแรงไปหมดเลย |
| My heart is dying to say this to you. | หัวใจที่อ่อนแรง อยากพูดคำนี้กับคุณ |
| Down upon my knees | ช่างสิ้นหวัง และอ่อนแรง |
| No, but he would have been extremely weak. | ไม่ครับ แต่เหมือนกับว่าเขาถูกทำให้อ่อนแรง |
| The barrier to stop crabs is failing. | บาร์เรียร์ที่ปกป้องมหาสมุทรอ่อนแรงลง... |
| It doesn't get weak here. (the barrier) | ตรงนี้บาร์เรียร์ยังไม่อ่อนแรงลงแฮะ |
| With severe weakness in your legs. That's okay. | มีขาที่อ่อนแรงมาก ไม่เป็นไร |
| Lou gehrig's disease. Oh. | เป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง |
| He was diagnosed with lou gehrig's disease, A devastating incurable illness | แต่เมื่อสองปีก่อนในวัย 50 เค้าเข้ารับการรักษาโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง... |
| Weak and thready at the brachial. | แผ่วเบาและกล้ามเนื้อหัวใจอ่อนแรง |
| He had to have been subdued when he was shot. | เขาต้องอ่อนแรงลงมากแล้ว เมื่อเขาถูกยิง |
| Shields are weakening. | เกราะเริ่มอ่อนแรงลงแล้ว |
| Shields are weakening, and we've got some weapons down. | เกราะเริ่มอ่อนแรงลง และอาวุธบางส่วนด้วย |
| Shields are weakening, and several weapons platforms are down! | เกราะเริ่มอ่อนแรงลงแล้ว และอาวุธในส่วนต่างๆก็ด้วย |
| Maybe it's the Horcruxes. Maybe he's growing weaker. | อาจจะเป็นฮอร์ครักซ์ก็ได้ เค้าอาจจะอ่อนแรง |
| Well, isn't it obvious? I spiked them with muscle relaxers. | ไม่เก๊ทเหรอ ฉันใส่ยาที่ทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแรง |
| Ooh. Getting weaker. | โอ้, รู้สึกอ่อนแรงสินะ |
| It'll start with muscle weakness and cramping. | เริ่มแรกมันจะทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแรง และเป็นตะคริว |
| Bo, you need to fix this, she's fading fast! | โบ เธอต้องช่วยนะ เขาอ่อนแรงแล้ว |
| And a neurological disorder, low-grade fever, nausea, and peripheral muscle weakness that can't. | แต่ไม่อธิบายความผิดปกติของระบบสมอง, ไข้ต่ำๆ คลื่นไส้, ปลายแขน-ขาอ่อนแรง |
| GI bleed's more likely to explain the nausea and weakness. | เลือดตกในทางเดินอาหาร จะเข้ากว่านะ มันอธิบายเรื่องคลื่นไส้ และอ่อนแรงได้ |
| ¶ Made me weak in the knees | #ทำให้ฉันอ่อนแรงคุกเข่าลงไป# |
| This guy's your Kryptonite. | ผู้ชายคนนั้นเขาเป็น คริปโตไนท์ของเธอ [หินที่ทำให้ซุปเปอร์แมนอ่อนแรง] |
| But this type of strenuous killing could result in fatigue, increase in appetite, and disorientation. | แต่การฆ่าแบบใช้แรงมากมีผลทำให้อ่อนแรง เพิ่มความอยากอาหารและความสับสน |
*อ่อนแรง* ในภาษาอังกฤษ