*อุปมา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น อุปมา, -อุปมา-
*อุปมา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำอุปมา | (n.) metaphor See also: simile |
| อุปมา | (v.) compare Syn. เปรียบเทียบ |
| อุปมา | (n.) simile See also: metaphor, analogy |
| อุปมาน | (n.) comparison See also: analogy |
| อุปมาน | (v.) infer See also: induce |
| อุปมาอุปไมย | (n.) analogy See also: comparison, simile |
| อุปมาโวหาร | (n.) figure of speech See also: metaphor, simile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allusion | (อะลู' เชิน) n. การพาดพิงถึง, การหมายถึง, คำอุปมา, Syn. mention, reference) |
| allusive | (อะลู' ซิฟว) adj. ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง, ซึ่งอ้างอิง, ซึ่งพูดเป็นนัย, อุปมาอุปไมย. |
| analog | (แอน' นะลอก) n. = analogue อะนาล็อก เชิงอุปมานหมายถึง วิธีการเก็บข้อมูลที่ได้จากการวัดในลักษณะต่อเนื่อง เช่น วัดความเร็วของรถยนต์จากการหมุนของวงล้อ ตรงข้ามกับ ดิจิตอล (digital) ซึ่งหมายถึง การเก็บข้อมูลที่เป็นตัวเลข นาฬิกามีใช้ทั้งสองแบบ ซึ่งจะบอกความแตกต่างระหว่างอะนาล็อกและดิจิตอลได้ชัดเจน กล่าวคือ แบบหนึ่งจะแสดงเวลาเป็นตัวเลข ส่วนอีกแบบหนึ่งใช้เข็มสั้นและเข็มยาวเป็นตัวบอกเวลา เรียกว่าแบบอะนาล็อก คอมพิวเตอร์นั้นมีสองชนิด คือชนิดอะนาล็อกและชนิดดิจิตอล แต่คอมพิวเตอร์ที่เรารู้จักกันนั้นจะเก็บเฉพาะข้อมูลที่เป็นดิจิตอล "เสียง" เป็นข้อมูลที่มีลักษณะเป็นอะนาล็อก เมื่อจะนำเข้าไปเก็บในคอมพิวเตอร์ จะต้องถูกนำไปเปลี่ยนเป็นดิจิตอลก่อน โดยให้ผ่านอุปกรณ์ชนิดหนึ่งเรียกว่า "โมเด็ม" ดู digital เปรียบเทียบ |
| analogic | (al) (แอนนะลอจ' จิค, -เคิล) adj. คล้ายกัน,เหมือนกัน,อุปมา,เปรียบเหมือน analogism (อะแนล' โลจิสซึม) n. อนุมานหรือการอ้างอิงจากการเปรียบเทียบ -analogist n.,-analogistic adj. (reasoning, analogy) |
| analogize | (อะแนล'โชไจซ) vt.,vt. ใช้วิธีการอุปมาเปรียบเทียบในการอธิบายหรือโต้เถียง, ทำการอุปมาในลักษณะเหมือนกัน |
| analogous | (อะแนล' โลเกิส) adj. เหมือนกัน,คล้ายคลึงกัน, อุปมาเหมือน. -analogousness n., Syn. akin ###A. unlike |
| analogue | (แอน' นะลอก) n. ของที่คล้ายกัน, ค่าที่มีความต่อเนื่องกันโดยตลอด, เชิงอุปมาน หมายถึง การแทนปริมาณแดสงจำนวนโดยการวัดในลักษณะต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ความเร็วของรถยนต์ ซึ่งวัดได้จากความเร็วของการหมุนของวงล้ออาจจะแทนได้ด้วยจำนวนเลข ดู digital เปรียบเทียบ |
| analogy | (อะแนล' โลจี) n. ความคล้ายคลึงกัน, ความเหมือนกัน, ภาวะอุปมาเหมือน, การเปรียบเหมือน,ประสิทธิภาพเหมือนกัน (resemblance) |
| compare | (คัมแพร์ ') {compared,comparing,compares} vt .เปรียบเทียบ,เทียบเคียง,อุปมา. vi. เทียบได้กับ,สู้ได้,เทียบได้กับ,การเปรียบเทียบ,การเทียบเคียง., See also: comparer n. ดูcompare -Conf. contrast |
| conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
| figurate | adj. เกี่ยวกับรูปร่าง,เป็นอุปมาอุปไมย, |
| figuration | n. การทำเป็นรูปเป็นร่าง,รูปร่าง,เค้าโครง,การอุปมาอุปไมย |
| figurative | adj. เป็นอุปมาอุปไมย,ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง., See also: figurativeness n. |
| figure | (ฟิก'เกอะ) {figured,figuring,figures} n. รูปร่าง,รูปภายนอก,รูปหล่อ,รูปสลัก,ร่าง,ทรวดทรง,ภาพวาด,ตัวเลข,จำนวน,จำนวนเงิน,ราคา,เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,รูปแบบ,แบบแผน,อุปมาอุปไมย,แบบระบำ,แบบสำนวน vt. คำนวณ,แสดงออกเป็นรูป,สรุป,วาดภาพ,จินตนาการ,ประเมิน,คิด,คาดคะเน. |
| metaphor | (เมท'ทะฟอร์) n. คำอุปมา,การใช้คำอุปมา. |
| simile | (ซิม'มะลี) n. การเปรียบเทียบ,การอุปมาอุปไมย,ตัวอย่างการเปรียบเทียบ เช่น 'หล่อนสวยเหมือนนางฟ้า |
| similitude | (ซิมิล'ลิทูด) n. ความเหมือนกัน,ความคล้ายคลึง,สิ่งที่เหมือนกัน,สิ่งที่เปรียบเทียบ,การเปรียบเทียบ,อุปมาอุปไมย, Syn. similarity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| analogous | (adj) คล้ายคลึง,เหมือนกัน,อุปมาเหมือน |
| analogy | (n) ความคล้ายคลึง,การอุปมา,การเปรียบเทียบ |
| compare | (vt) เปรียบเทียบ,เทียบเคียง,อุปมา |
| comparison | (n) การเปรียบเทียบ,การเทียบเคียง,การอุปมา |
| figurative | (adj) เป็นอุปมาอุปไมย,เป็นรูปเป็นร่าง |
| imagery | (n) รูปปั้น,รูปภาพ,ความฝัน,อุปมาอุปไมย |
| induction | (n) การนำเข้ามา,การชักนำ,อุปมาน,การเกณฑ์,กระแสไฟฟ้า |
| inductive | (adj) นำเข้ามา,มีอิทธิพลต่อ,อุปมาน |
| metaphor | (n) คำเปรียบเทียบ,คำอุปมาอุปไมย |
| metaphorical | (adj) เชิงเปรียบเทียบ,เชิงอุปมาอุปไมย |
| parable | (n) นิยายเปรียบเทียบ,การอุปมาอุปไมย |
| personification | (n) ตัวอย่าง,การอุปมา,การสมมุติตัวตน |
| personify | (vt) อุปมาขึ้น,สมมุติขึ้น,แปลงร่าง |
| relative | (adj) สัมพันธ์,เกี่ยวข้องกัน,ได้ส่วน,โดยอนุโลม,โดยอุปมา |
| simile | (n) คำอุปมาอุปไมย,การเปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allegory | อุปมานิทัศน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| analog computer | คอมพิวเตอร์เชิงอุปมาน, แอนะล็อกคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| simile | อุปมา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Analogy | การอุปมาอุปไมย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allegorical | (adj.) ซึ่งเป็นอุปมาอุปไมย See also: ซึ่งเปรียบเทียบ Syn. symbolic |
| allegorical | (adj.) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา Syn. symbolical, figurative |
| allegorical | (adj.) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา Syn. symbolical, figurative |
| figuration | (n.) การอุปมาอุปไมย |
| figurative | (adj.) ซึ่งเป็นอุปมาอุปไมย See also: ซึ่งเปรียบเทียบ Syn. allegorical, symbolic |
| figurativeness | (n.) การอุปมาอุปไมย See also: การเปรียบเทียบ Syn. metaphor |
| figure | (n.) การใช้อุปมาอุปมัย See also: ถ้อยคำสำนวนโวหาร, ความเปรียบ |
| figure of speech | (n.) การใช้อุปมาอุปมัย See also: การใช้สำนวนโวหาร, การเปรียบเทียบ, สำนวนที่สละสลวย Syn. comparison, metaphor, simile |
| imagery | (n.) การอุปมาอุปไมย See also: การเปรียบเทียบ Syn. figurativeness, metaphor |
| metaphor | (n.) คำอุปมา See also: คำเปรียบเทียบ Syn. simile, trope |
| metaphor | (n.) การใช้คำอุปมา See also: การพูดเปรียบเทียบ Syn. figure of speech |
| metaphoric | (adj.) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา Syn. symbolical, allegorical, figurative |
| metaphorical | (adj.) เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา Syn. symbolical, allegorical, figurative |
| trope | (n.) คำอุปมา See also: คำเปรียบเทียบ Syn. simile |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop-- | เห็นได้ชัด ว่าผมได้แรงบันดาลใจ... การอุปมา การทำอะไรโดยไม่รู้ตัว ซ้ำไปซ้ำมา-- |
| No. I'm just demonstrating that you can use the bible to manipulate anything. | เปล่า ผมแค่อุปมาให้ฟังว่า คุณใช้ไบเบิลมาบงการทุกอย่าง |
| Not literally. Metaphorically. After all, they were very professional. | ไม่ใช่ความหมายที่แท้จริงหรอก มันคำแค่อุปมา อย่างไรก็ดี พวกเธอเป็นมืออาชีพจริงๆ |
| I'd leave you all the time you wanted for your books and similes and such, your uncle says you've a passion for landscape gardening which I'm happy to indulge. | ผมจะปล่อยให้คุณใช้เวาลาเต็มที่กับ ทุกสิ่งที่คุณอยากทำ หนังสืออุปมา คุณลุงคุณท่านบอกว่าคุณหลงใหลในการจัดสวน ความงดงาม ซึ่งผมเองยินดีที่จะยอมตามใจ |
| Yeah.The imagery,you knowsyntax,the emotion. | ใช่ การอุปมาอุปไมย การสัมผัสประโยค อารมณ์ความรู้สึก |
| Yeah, well, the only other metaphor I had | ครับ ยังมีคำอุปมาหนึ่ง ที่ผมมี |
| I never step on cracks and sometimes I walk bacards, and everyone I see becomes a metaphor for the things that could stop me. | ชั้นไม่เคยเดินเหยียบรอยแตก และบางครั้งเดินถอยหลัง ทุกคนที่ชั้นเห็นเป็นเหมือน สัญลักษณ์เชิงอุปมา สำหรับสิ่งที่อาจจะ มาขวางทางความสำเร็จ |
| I'm the dog in this analogy, and I ain't tired of looking for a rat 'cause I know something's fishy. | ฉันนี่แหละหมา ในคำอุปมาเนี่ย และฉันไม่เหนื่อยที่จะตามหาหนู เพราะฉันตามกลิ่นได่แล้ว |
| Okay, okay, but Blaine is just using the world of rival glee clubs as a metaphor for this incredible time we're in right now. | โอเค ก็ได้ แต่เบลนคงแค่ใช้ โลกของชมรมร้องเพลงคู่แข่ง ในการอุปมาถึง สถานการณ์เหลือเชื่อที่เราเผชิญอยู่ |
| Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story. | สำนวน อุปมาอุปไมย อุปลักษณ์ การเปรียบเทียบ เป็นเครื่องมือที่เหล่านักเขียน ใช้ถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเขา |
| They all look the same in their similitude and language. | ในอุปมาและภาษาของพวกเขา |
| The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord-- | นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะ |
| You don't mind an occasional metaphor, do you? | คุณไม่ทราบเป็นครั้งคราวอุปมาคุณ? |
| People that talk in metaphors ought to shampoo my crotch. - Eat up! | คนที่ชอบอุปมาอุปไมย น่าจะมาล้างก้นให้ผม |
| In my case, it's not just a metaphor. | ในกรณีของคุณ, มันไม่ใช่แค่คำอุปมา. |
| It sounds like the metaphor for the body as it orgasms. | มันฟังเหมือนกับคำอุปมาของร่างกาย และการถึงจุดสุดยอด |
| We may be small, but our hearts are large metaphorically speaking. | แม๊พวกเราจะตัวเล็ก แต่หัวใจเรายิ่งใหญ่... ...หากจะกล่าวโดยอุปมาแล้ว |
| I think you meant it as a metaphor. | ฉันว่าคุณหมายถึงการอุปมา |
| I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them. | ผมก็คิดของเขาเป็นคำอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่า |
| And, no, that one wasn't a metaphor. | ไม่ใช่ นั่นเป็นคำอุปมา |
| {\pos(194,215)}metaphorically raped her by having a penis. | อุปมาว่าข่มขืนเธอโดยเจ้าโลก |
| Good metaphor though. | เป็นคำอุปมาอุปมัยที่ดีนะ |
| That is not true, and I think we are dangerously close to no longer speaking in metaphor. | นั่นไม่จริงเลย และฉันก็คิดว่าเรา้ เริ่มที่หาคำอุปมามาพูดไม่ได้แล้ว |
| The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric. | ความคิืดที่ว่าหัวใจคือ ที่ประทับของความรัก และความเข้มแข็งของบุคลิก เป็นคติโบราณ แค่คำอุปมา |
| You're an ethnological trope. | อุปมาคุณได้ถึง ชาติพันธุ์วรรณาเลยแหละ |
| But metaphorically; it doesn't mean we all must grow up in hamlets of 800 people or less. | แต่อุปมาได้ว่า ไม่ได้แสดงว่า เราโตมาอย่างไรก็ได้ ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีประชากรแค่800 หรือน้่อยกว่า |
| It's a metaphor used to describe a high-impact event... | มันคือคำอุปมาที่ใช้ ในการอธิบายเหตุการณ์ ที่สร้างผลกระทบสูงๆ |
| That's a fairly laboured metaphor, but I appreciate the sentiment behind it. | นั่นเป็นคำอุปมาที่ดิ้นรนสุดๆ แต่ผมซาบซึ้งกับความลึกซึ้งของมัน |
| Not exactly. I was just... That was like a figurative... | ก็ไม่เชิง ฉันก็แค่ มันก็แค่อุปมาอุปไมยนะ |
| I don't understand fishing metaphors. | ผมไม่เข้าใจอุปมาอุปมัย.. เกี่ยวกับปลาเลยอ้ะ! |
| Dad, you know I don't understand fishing metaphors- | พ่อครับ ผมบอกแล้ว.. ว่าผมไม่เข้าใจอุปมาอุปมัยเกี่ยวกับปลา.. |
| Now, look, when I take this thing off and you hear me make a fishing metaphor just know that fishing metaphor means: | ตอนนี้ดูสิ.. ถ้าพ่อเอาเครื่องแปลภาษานี้ออก.. แล้วพ่ออุปมาอุปมัยเรื่องปลาขึ้นมาเมื่อไหร่.. |
| Screw them. They've had enough of you. Figuratively speaking. | ช่างพวกเขาเถอะ พวกเขาเบื่อเธอแล้ว ช่างเจรจาอุปมาอุปไมย |
| To torture me with a metaphor. | ชอบทรมานฉันด้วย การอุปมาอุปไมย |
| Let him be in the driver's seat sometimes, literally and figuratively. | เพราะว่าเขาเป็นคนขับ ทั้งโดยแท้จริงและโดยอุปมา |
| Not the metaphor I would have used, but, yes, exactly. | ไม่ใช่คำอุปมาที่ฉันเคยใช้ แต่นั่นแหละ ใช่เลย |
| Hm, Miss Lister, how goes your masterwork on similes? | อืม คุณลิสเตอร์ งานหนังสืออุปมาชิ้นเอกของคุณไปถึงไหนแล้ว |
| Vampires are a metaphor for the demons of the day. | แวมไพร์อาจเป็นแค่อุปมาอุปไมย ถึงปีศาจในยามแจ้ง |
| Justify your metaphor, young lady. | อธิบายคำอุปมาของคุณมา ให้ชัดๆแม่สาวน้อย |
| I know. It's a very nerdy metaphor. | ฉันรู้่ว่ามันเป็นคำอุปมา ที่ดูทึ่มๆ ไปหน่อย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *อุปมา*