| Instead of Cadiz... they set sail... for an obscure Arabian Sultanate, where the passengers were immediately sold into slavery. | แทนที่จะคาดิซ พวกมันแล่นไปยังอาณาจักรไหนสักแห่ง ของสุลต่านอาหรับ ที่นั่นทันทีที่ผู้โดยสารทุกคนมาถึง ก็ถูกขายไปเป็นทาส |
| But really, you'll probably find it silly, I'd most like to be a writer. | แต่จริงๆนะ เธอน่าจะลองดู \ ไม่เอาหรอก ฉันอยากเป็นนักเขียนมากกว่า |
| This isn't a negotiation. Take it or leave it, Trailer Park. | นี่ไม่มีการต่อรองนะ เอาหรือไม่เอา ไอ้ไส้แห้ง |
| When did Persian become Arab? | คน เปอร์เซีย กลายเป็นคน อาหรับ ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน |
| As ratchet as I am these Arabs believe that the time that waits me in hell is far more severe and lasting. | ต่อความยะโสของอาณาจักรของเรา. ทำให้ข้าเป็นโรคนี้ตามความเชื่อของพวกอาหรับ แล้วยังมีสิ่งที่รอข้าอยู่ในนรกอีกมาก. |
| A pirate port is what you mean. Well, I'm sorry. | ท่าเรือของพวกโจรน่ะสิ ไม่เอาหรอก .. |
| I wouldn't advise other kids to go into an office with a janitor. | นี่มันเกินกว่าเหตุ คุณคนอาหรับ คุณคิดว่าคุณ จะรวมตัวกับสังคมสงบสุขของเรา... |
| But I didn't have to worry 'cause if he did have a thing for little kids he wouldn't want a bald one. | แล้วเราจะไม่หาตัวพวกคุณเหรอ ผมไม่ใช่อาหรับ ผมคนอินเดีย |
| And now here, today, Western and Arab leaders will meet for the first time to formalize this new coalition, designed to, once and for all, put a stranglehold on international terror. | และที่นี่ในวันนี้ ผู้นำโลกตะวันตกและอาหรับ มาพบกันเป็นครั้งแรก เพื่อลงนามความร่วมมือใหม่ สกัดกั้นการก่อการร้าย ให้หมดไปจากโลกเราอย่างเด็ดขาดค่ะ |
| You want me to call in a strike on a friendly Arab nation? | คุณจะให้ผมสั่งจู่โจม ชาติพันธมิตรอาหรับ อย่างนั้นหรอ? |
| Don't you find it odd that he was faking an Arab accent of any kind? | ไม่รู้สึกแปลกบ้างเหรอ ว่าเขาเสแสร้ง สำเนียงคนอาหรับ ประเภทหนึ่ง |
| Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank | กล้องวงจรปิดจับภาพ เค้าได้กับชายอาหรับนิรนาม เดินทางจากสถานีรถไฟไปที่ธนาคาร ตลอดเดือนที่แล้ว |
| You were yelling something that sounded like Arabic over and over. | คุณตะโกนอะไรก็ไม่รู้ออกมา เหมือนภาษาอาหรับ หลายครั้งมาก |
| The young, hip couple wanting a taste of exotic Middle Eastern cuisine and our rescue dog. | คู่รักวัยรุ่นที่ต้องการ ทานอาหารอาหรับ และน้องหมาที่เรารับเลี้ยงวัย |
| Persians, Arabs, what's the difference? | เปอร์เซีย อาหรับ มันต่างกันตรงไหน |
| It's all right. No. I should probably just... | ไม่เป็นไร ไม่เอาหรอก ข้าควรจะ... |
| But sorry, its a cooking show, not "The Biggest Loser". | แต่ขอโทษนะ, นี่มันรายการอาหร, ไม่ใช่ "The Biggest Loser". |
| First of all, it's not an Arabic horse, okay? | ครั้งแรกของทั้งหมดมันไม่ได้ เป็นม้าอาหรับ, โอเค? |
| How do you expect 22 Arab nations with different regional and religious interests to agree on a single treaty, especially given the newly erupting conflicts between the Shiites and the Sunnis in southern Pakistan? | วิธีที่คุณคาดหวัง 22 ชาติอาหรับที่แตกต่างกันในระดับภูมิภาค และผลประโยชน์ทางศาสนาที่จะเห็นด้วยกับการเจรจาเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งความขัดแย้งใหม่ปะทุ |
| I made friends with a couple of Homeland Security guys last year when they had me under surveillance because I was dating that Saudi Prince who I met at the New Year's Eve party in Dubai. | ฉันมีเพื่อนอยู่ที่กระทรวงความมั้นคงเเห่งชาติน่ะ พวกเขาเคยตรวจสอบฉันตอนที่ฉันออกเดทกับเจ้าชายอาหรับ คนที่ฉันเจอในงานปีใหม่ที่ดูไบ. |
| In the month before October 1973, we saw Arab troop movements, and we unanimously agreed they didn't pose a threat. | และในเดือนตุลา 1973 เราทราบการเคลื่อนไหวของกลุ่มอาหรับ แต่ก็ไม่คิดว่า จะเกิดเหตุร้ายแรงอะไร |
| Sheik Alla-who? | - อาหรับ Alla-ที่ ? ! |
| The Arabs also imported ideas from India to the West, including the so-called Arabic numerals that we all use today, and the concept of zero... which comes in handy when you want to write "billions and billions." | โดยนักวิชาการอิสลามและ นักวิทยาศาสตร์ ชาวอาหรับความคิดที่นำเข้า จากอินเดียไปทางทิศตะวันตก รวมทั้งที่เรียกว่าเลขอารบิค |
| And the "al's" in algebra, algorithm, alchemy, and alcohol are just some of the traces left from the time when Arabic was the language of science. | และอัลในพีชคณิตขั้นตอนวิธีการเล่น แร่แปรธาตุและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เป็นเพียงบางส่วนของร่องรอยที่เหลือ จากช่วงเวลาที่ภาษาอาหรับ เป็นภาษาของวิทยาศาสตร์ |
| Marcin wrote... he went to the cinema with an Arab girl. | มาร์ชีนเขียนว่า... เขาได้ไปดูหนังกับสาวอาหรับ |
| Like Arabian days | เหมือนวันของชาวอาหรับ |
| Arabian nights 'neath Arabian moons | อาหรับราตรี ภายใต้ ดวงจันทร์ อาหรับ |
| It's not like she's coming back to claim them! | แม่คงไม่กลับมาเอาหรอกน่ะ! |
| Wouldn't take it even if they call me boss! | ต่อให้มีคนมายกตำแหน่งหัวหน้ามาให้ฉัน ฉันก็ไม่เอาหรอก |
| Take it, don't take it, take what you like. | จะเอาหรือไม่เอา ชอบก็เอาไป |
| Calm down. | ฆ่าอาหรับและคนที่เป็นเผด็จการ |
| Not if he was the last bald, bad-breathed, heterosexual sequin-freak on earth - which he probably is, I'm not doin' it, | เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ ถ้าเค้ายังหัวล้าน มีลมหายใจเน่าๆ เป็นพวกหลายเพศบ้าอยู่ ซึ่งดูท่าแล้วน่าจะยังเป็นอยุ่ เดี๊ยนไม่เอาหรอกย่ะ |
| They think we're Arab. | พวกนั้นคิดว่าเราเป็น อาหรับ |
| Why are you giving me this It smells, I don't want it | - แกเอามาให้ชั้นทำไมวะ - มีกลิ่นด้วยว่ะ ชั้นไม่เอาหรอก |
| These men are Templars, they killed Arabs. | พวกนี้คือพวกเทมปร้า, พวกเขาฆ่าชาวอาหรับ. |
| Oh, come on, I don't know about that. | ไม่น่า,ชั้นไม่เอาหรอก |
| "leaving hardly a sign, and no memories. | เขาไม่เอาหรอก ช็อคโกแล็ตน่ะ |
| None for me, makes me fart | ไม่เอาหรอก กินแล้วตดระเบิดเลย |
| Did I ever say that I would snatch it, rascal? | ฉันเคยพูดว่าฉันจะเอาหรือไง,ฉันเลวหรือไง? |
| Are you looking for Aryoung's mother? | คุณเจอแม่ของอาหรือยัง ? |
*อาหร* ในภาษาอังกฤษ