| After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade. | หลังจากได้มอบจอกศักดิ์สิทธิ์ แก่โจเซฟแห่งอารามาเทีย, มันหายไป และหายสาบสูญไปนับพันปี ก่อนที่จะค้นพบอีกครั้ง |
| She herself had determined to take her vows... at the convent of Santa Maria, where she is a nun to this day. | ส่วนตัวเธอเองก็ถวายตัว ที่อาราม ซานตามาเรีย ที่เธอเป็นแม่ชีอยู่จนทุกวันนี้ |
| Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Order for centuries. | วิธีของแบล็ควู๊ดตั้งอยู่บน ระบบของพิธีกรรมลึกลับ ถูกใช้มาในอารามแห่ง สี่นิกายมาหลายร้อยปี |
| Each murder was committed at a location that has a direct connection with the temple therefore a system . | การฆาตกรรมที่เกิดขึ้นแต่ละครั้ง พบว่าเชื่องโยงโดยตรงกับอาราม ซึ่งนั่น... คือระบบ |
| I am named Mirri Maz Duur. I was the godswife of this temple. My mother was godswife here before me. | ข้าชื่อ มีรี เมส ดูรร์ \ ข้าเคยเป็นเทวภริยาของอารามแห่งนี้ แม่ข้าเคยเป็นเทวภริยาที่นี่ก่อนหน้าข้า |
| That's where they would have taken her, the Temple of the Dosh Khaleen. | นั่นคงเป็นที่ที่นางถูกเอาตัวไป อารามแห่ง Dosh Khaleen. |
| The cup that caught His blood at the Crucifixion and was entrusted to Joseph of Arimathea. | จอกนี้ยังเคยรองรับพระโลหิตของพระองค์ ตอนถูกตรึงกางเขน และได้ มอบความรับผิดชอบให้โจเซฟแห่งอารามาเทีย |
| Dona Julia has become a nun at the same convent. | ดอนน่าจูเลียกลายเป็นแม่ชีอารามเดียวกัน |
| So, within three weeks of my father's death, she was in a convent somewhere in Mexico. | ดังนั้นภายในสามสัปดาห์ที่พ่อผมตาย เธออยู่ในอารามที่ไหนสักแห่งในแม็กซิโก |
| For I am sorely needed here at the ashram. | ผมปฏิบัติธรรม... ...ที่นี่... ...ในอารามแห่งแสง |
| Hello, Aramaki. This is quite a surprise. | คุณอารามากิ ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่... |
| You should've seen the " Ashram" in Vegas. | คุณควรจะไปชมอาราม ที่ เวกัส นะครับ |
| For god's sakes, put that shirt back on, son. | จ้อนแกดูเหมือนโกะตี๋ อารามบอย |
| I have brought Jabba's son to the abandoned monastery. | ข้านำตัวลูกชายของแจ๊บบ้า ไปไว้ที่อารามร้าง |
| ...has also hired bounty hunters to track down his son and we followed them to a monastery on planet Teth. | ได้ว่าจ้างนักล่าเงินรางวัล ให้ช่วยค้นหาตัวลูกชายเขา แล้วเราตามพวกมันไปยังอารามที่อยู่บนดาวเทธ |
| This looks like one of those B'omarr monk monasteries. | ที่นี่ดูเหมือนเป็นอารามของท่านบาโอมาร์ |
| They have taken the monastery, Master. | พวกมันเข้ายึดอารามไว้แล้ว อาจารย์ |
| This place looks like a shrine to that strange warrior. | ที่นี่ดูเหมือนกับเป็นอารามของนักรบต่างถิ่น |
| #Your dick look like Gary Coleman # | จ้อนแกดูเหมือนโกะตี๋ อารามบอย |
| It seems to me you're losing control, you're losing it. | ดูเหมือนเธอกำลังอารมณ์เสียนะ อารามณ์เสียมาก |
| Sir Thomas... master of the temple, wore the ox ring. | เซอร์โทมัส ... ผู้นำแห่ง อารามสวมแหวนรูปวัว |
| The headquarters of the Temple of the Four Order is where he died, this here. | กองบัญชาการของอาราม แห่งนิกายทั้งสี่ที่เขาตาย อยู่ตรงนี้ |
| Did Standish mistake it for rain as he entered the temple. | สแตนดิชเข้าใจผิดว่าเป็นน้ำฝน ตอนที่เดินเข้าอาราม |
| It's vaporized in the temple of renewal | ก็ถูกทำให้ระเหิดในอารามของการเกิดใหม่ |
| The temple finished vaporizing her. | ทางอารามได้ทำการระเหิดท่านเรียบร้อยแล้ว |
| "enjoy the spectacular architecture." | "เพลิดเพลินกับตึกราอาราม" |
| It was wrong of them to burn my temple. | เป็นความผิดของพวกมัน ที่เผาอารามของข้า |
| Cloisters at the Villa Cimbrone a few minutes away. | มีอารามอยู่ที่วิลล่าชิมโบรน ห่างไปไม่กี่นาที |
| Yes, he just gets upset. Thank you very much. | ใช่,เขาแค่ไม่สบอารามณ์ ขอบคุณมาก |
| It's ancient Aramaic. | มันคือภาษาอารามิกโบราณ |
| I'd know it, and you'd be dead before you ever left the compound. | ผมจะรู้ คุณจะตายก่อนพ้นเขตอาราม |
*อาราม* ในภาษาอังกฤษ