| But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine. | ถ้าข้าทำ มันก็จะทวีอานุภาพ ร้ายแรงเกินกว่าเราจะคาดคิด |
| Now this was the grisly aftermath of as powerful explosion... believed to have been caused by an unknown guantity of dynamite. | ผลที่เกิดขึ้นภายหลัง ของระเบิดอานุภาพสูง เชื่อกันว่าเกิดขึ้น โดยระเบิดที่ไม่ทราบจำนวน |
| Hot-dog vendors, high-powered rifles, I love the combination. | รถขายฮอตด็อก ปืนไรเฟิล อานุภาพสูง เข้ากันดีแท้ |
| Well, because if I was building a weapon of mass destruction you wouldn't be able to find it. | ก็เพราะว่าถ้าผมกำลังสร้าง อาวุธอานุภาพทำลายสูงอยู่ ...คุณไม่มีทางหามันเจอแน่ |
| And the Gustav was capable of firing a 7-ton shell and hitting a target, accurately, 23 miles away. | และปืนรถไฟยักษ์ มีอานุภาพยิงระเบิดลูกสุนปืนใหญถึง 7 ตัน และยิงไปยังเป้าหมายได้แม่นยำมาก ห่างออกไปถึง 23 ไมล์ |
| Do you know how powerful that is-- that kind of love? | เธอรู้มั้ย ว่ามันมีอานุภาพแค่ไหน ความรักนั่นน่ะ |
| In that confusion, a number of powerful weapons were... stolen. | ในความสับสนนั้น อาวุธที่ทรงอานุภาพ... จำนวนมากมายถูก... ขโมยไป |
| All to repress a magic that's older and more powerful than your very existence. | มหามนตร์เก่าแก่กว่า ทรงอานุภาพกว่า ก่อนการมีอยู่ของพวกแก |
| Satellite dishes here on Oahu sending out very powerful signals into deep space with an attempt to communicate with anyone.. | จานดาวเทียมที่วาฮู ส่งสัญญาณที่ทรงอานุภาพไปยังให้วงอวกาศลึก เพื่อพยายามติดต่อสื่อสารกับใครก็ตาม... |
| And for the record, witches are hands down the most powerful, so I'm in your corner all the way, | และจากบันทึกพบว่า แม่มดมีพลังอานุภาพร้ายแรงสุด ดังนั้นฉันจึงอยู่ในมุมของคุณตลอด |
| When you attain your enlightenment, you will fully understand and by that time you will know the boundless powers of the Nursery Rhymes. | เมื่อใดที่เจ้าพบทางแห่งปัญญา ตอนนั้นเจ้าก็จะเข้าใจเอง เจ้าจะเข้าใจอานุภาพของ เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท |
| Gentlemen, looks like we got ourselves some highly illegal, high-performance steel-core cop killers. | ท่านสุภาพบุรุษ ดูเหมือนเราจะจับได้ กระสุนเจาะเกราะอานุภาพสูง แถมผิดกฎหมายอย่างแรง |
| What we have here is a 40-grain high-performance cartridge with a tungsten carbide core. | ที่เรามีอยู่นี่คือ 40 เกรน กระสุนอานุภาพสูง แกนทังสเตน คาร์ไบด์ |
| But all magic, especially magic this powerful, comes with a price. | แต่ว่าเวทมนตร์ทั้งหลาย โดยเฉพาะเวทมนตร์ที่ทรงอานุภาพ มาพร้อมราคา |
| The military plans to launch a powerful missile in the hopes of destroying the dome. | ทางฝ่ายทหารวางเเผนจะ ยิงมิสไซล์อานุภาพทำลายล้างสูง ในความหวังจะ ทำลายโดมนี่ให้พินาศ |
| If Washington knew the precise nature of the weapon we were sent to steal, he certainly didn't tell us. | ถ้าหากวอชิงตันรู้ว่าอาวุธที่เราถูกส่งไปเพื่อขโมยมันมา มีอานุภาพขนาดไหน เขาจะไม่บอกเราอย่างแน่นอน |
| They're the most powerful, aren't they? | พวกมันมีอานุภาพที่สุดเลย ใช่ไหม? |
| "The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers. | ศิลาอาถรรพ์เป็นธาตุที่ตามตำนาน เชื่อกันว่ามีอานุภาพมหัศจรรย์ |
| The world's finest swords. | ดาบที่มีอานุภาพสูงที่สุดในโลก |
| Only the world's top killer has such an aura. | คงมีแต่สุดยอดนักฆ่าในอดีต ถึงจะมีอานุภาพขนาดนี้ |
| Do you know what the most powerful weapon in the world is? | เจ้ารู้หรือไม่ว่าอาวุธอะไรที่มีอานุภาพมากที่สุดในโลก? |
| And in this case, a woman who carried a secret so powerful.. | ซึ่งในกรณีนี้ก็คือ สตรีผู้กุุมความลับอันทนงอานุภาพ |
| In the last few months, suddenly his explosives... are more sophisticated, more deadly. | แต่อยู่ดีดีช่วงเดือนหลังๆ อานุภาพระเบิดกลับร้ายแรงขึ้น |
| Chemical composition to increase explosive power. | ส่วนประกอบทางเคมี_BAR_ สำหรับเพิ่มอานุภาพระเบิด |
| I assure you, Count, if anything, it is Skywalker who will underestimate this ship and its power. | รับรอง ท่านเคาท์ จะมีก็แต่สกายวอล์คเกอร์นั่นล่ะ ที่จะประมาทยานลำนี้และอานุภาพของมัน |
| Even that they were seeking to acquire their own WMDs. | แม้ว่าพวกเขากำลังหาอาวุธอานุภาพสูง |
| The same terrorists who took down two planes earlier today and attacked the White House are trying to acquire a weapon of mass destruction. | พวกผู้ก่อการร้ายที่วางแผนวันนี้ และโจมตีทำเนียบขาวกำลังพยายามที่จะ นำเข้าอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง |
| Practice... cross the torches in the courtyard to. | พลังจะยิ่งมีอานุภาพ จงฝึกฝน.. จุดตะเกียงทั้งหมดในลานบ้าน แล้วข้าจะมาดูในพรุ่งนี้เช้า |
| With every fiber in your body, still small. | กระทั่งทุกอานุภาพในร่างกายเจ้า ถูกอัดเป็นก้อน |
| More energy weapon caches found. | การค้นพบอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างที่ถูกซ่อนไว้ |
| Pane of glass between all of us and a wmd? | กั้นระหว่างพวกเรากับอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง |
| They're arming themselves with the most powerful weapon out there. | มีกองกำลังติดอาวุธ ที่ทรงอานุภาพ |
| It does not matter how many you are if you wield a weapon powerful enough. | ถ้าท่านใช้อาวุธที่ทรงอานุภาพพอ |
| That ship, which had formidable and advanced weaponry... was never seen or heard from again. | ยานนั่นติดอาวุธทรงอานุภาพล้ำยุค และไม่มีใครเห็นหรือได้ยินมันอีก |
| Zeus' bolt is the most powerful weapon ever created. | อสุนีบาตของซุสเป็น อาวุธที่ทรงอานุภาพที่สุดที่เคยมีมา |
| It's a dirty bomb, completely undetectable and expressly designed to kill civilians. | มันเป็นระเบิดอานุภาพสูง ไม่สามารถแกะรอยได้ และออกแบบมาเพื่อฆ่าประชากร |
| It's not every day that an analyst walks onto the seventh floor with a dirty bomb. | มันไม่ใช่ทุกวัน ที่นักวิเคราะห์จะเดินขึ้นชั้น 7 พร้อมด้วยระเบิดอานุภาพสูง |
| "There is no knowledge that is not power." | "ไม่มีความรู้ใด ที่ไม่มีอานุภาพ" |
| Old magic is powerful. | เวทมนตร์เก่าแก่มีมีอานุภาพสูง |
| And I have given it to you upon the altar... to make atonement for your souls. | ขอสังเวยแด่พระองค์ผู้ทรงอานุภาพ เพื่อถวายแด่วิญญาณ์ |
*อานุภาพ* ในภาษาอังกฤษ