| Like you're somebody. | ยังกะแกนี่เจ๋งเหลือเกิน เดินอาดๆ เข้ามา |
| We got food, fresh clothing, hot water. | เรามีอาหาร เสื้อผ้าสะอาดๆ น้ำอุ่นด้วยนะ |
| Look, Bullock, I'm gonna need some clean bandages, I'm gonna need a car... and a couple of guns. | ฟังนะ บูลล็อค ผมต้องการ... ผ้าพันแผลสะอาดๆ รถซักคัน... แล้วก็ปืนซํกสองกระบอก |
| You know what I miss most of all? Clean women. | นายรู้มั้ย ฉันคิดถึงอะไรมากที่สุด ผู้หญิงสะอาดๆ |
| A nice hotel. Clean sheets. | โรงแรมดีๆ ผ้าปูสะอาดๆ |
| See if y can find him some clean clothes. | หาเสื้อผ้าสะอาดๆให้เขา |
| So why don't you just come clean, Felicia, huh? | ทำไมคุณไม่เล่นแบบสะอาดๆละ เฟลิเซีย หือ? |
| So he'll be the only transient on the tracks in clean clothing. | ดังนั้นเขาจะเป็นได้แค่คนเร่ร่อนที่ใส่เสื้อผ้าสะอาดๆเท่านั้น |
| Near my clean clothes? Forget it. | ไว้กับเสื้อผ้าสะอาดๆของผมเหรอ\ ฝันไปเถอะ |
| My mother always told me one should wear clean underpants | แม่ผมบอกเสมอว่า เราควรใส่ กกน.สะอาดๆ |
| Your own bathroom? Clean towels? | ห้องน้ำส่วนตัวของคุณเอง ผ้าเช็ดตัวสะอาดๆ |
| To get a couple of weeks of clean sheets, burgers and "The pause that refreshes". | เพื่อให้ได้มานอนที่นอนสะอาดๆ.. กินเบอร์เกอร์.. และเพื่อ "ได้กลับมาพักฟื้นกำลังวังชา" |
| I'm just gonna grab some clan bandages out of the trunk. | จะไปเอาผ้าปิดแผลสะอาดๆ มาจากในรถ |
| We need some alcohol from the still, clean bandages... | เราต้องการแอลกอฮอล์หน่อยนึง จากที่เหลืออยู่ ผ้าพันแผลสะอาดๆ... |
| I'm not gonna let big goons with guns stomp around my clean house. | ฉันจะไม่เป็นคนโง่ที่ถือปืน เดินรอบบ้านสะอาดๆของตัวเองหรอกนะ |
| I have any clean shirts? | มีเสื้อเชิ้ตสะอาดๆซักตัวมั้ย? |
| And hopefully a clean bathroom we can use. | และหวังว่าจะมีห้องน้ำสะอาดๆ ให้เราใช้ |
| We're gonna give you a clean shirt and put you in Stephen's office. | เราจะหาเสื้อผ้าสะอาดๆให้คุณ และให้คุณอยู่ในห้องของสตีเฟน |
| And I didn't make my bed, and there are no clean towels. | ไม่มีผ้าขนหนูสะอาดๆเลย |
| And two very clean glasses. | แล้วก็หยิบแก้วสะอาดๆสองใบมาด้วย |
| You got any clean clothes? | มีเสื้อผ้าสะอาดๆ ไหม |
| I might as well check in someplace with clean sheets. | บางทีฉันคิดว่า ไปนอนพักในโรงแรม เตียงสะอาดๆน่าจะดีกว่า |
*อาดๆ* ในภาษาอังกฤษ