| That's exactly what they said about Mohammad Atta in Hamburg. | คนเขาก็พูดถึงโมฮัมมัด อัตตา_BAR_ ที่แฮมเบิร์กอย่างนี้เหมือนกัน |
| It might be a wife who's been cured of low self-esteem... or a pair of lovers who find honesty to be the best medicine. | อาจจะเป็นภรรยาที่ได้รับกำลังใจ จากภาวะสูญเสียอัตตา หรือคู่รักที่พบว่าความซื่อตรงเป็นยาขนานเอก |
| "Alter ego of Edmond Dantès." | สามสิบเก้า อัตตาของเอดมองด์ Dant หรือไม่. |
| How you let yourself be so blinded by your ego that you convinced yourself that you were one step ahead when you were always two steps behind. | วิธีที่คุณปล่อยให้ตัวเอง เมามัวดังนั้นตามอัตตาของคุณ ที่คุณเชื่อว่าตัวเอง ที่คุณเป็นหนึ่งในขั้นตอนข้างหน้า เมื่อคุณได้เสมอขั้นตอนที่สองที่อยู่เบื้องหลัง. |
| Well, most likely, it's a, uh... ego thing. | แหม มันออกแนว มัน เอ่อ... เรื่องของอัตตา (ถอนหายใจ) |
| Anxiety or distress, a free superego, a sexless entity who attacks when cornered. | ความกังวลหรือความโศกเศร้า อภิอัตตาอิสระ สิ่งมีชีวิตไร้เพศที่โจมตียามจนมุม |
| I hate to shatter your ego, but this ain't the first time I've had a gun pointed at me. | ฉันเกลียดที่จะสลายอัตตาของคุณ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้มีปืนชี้มาที่ผม |
| One must forego the self to attain spiritual creaminess and avoid the chewy chunks of degradation. | เก่งมาก เอซ คุณคงปลาบปลื้มมากสินะ ความภูมิใจเป็นอัตตา |
| The cryptex has yet to be opened. I can still serve. | เราจะปล่อยให้อัตตามาทำลายเป้าหมายของเราไม่ได้ |
| We cannot let ego deter us from our goal. | เราจะปล่อยให้อัตตามาทำลายเป้าหมายของเราไม่ได้ |
| It was ego more than anything, I'd say. | ก็อัตตามากกว่าอย่างอื่น ชั้นว่า |
| Believe me miguel's ego can handle it. | เชื่อผม อัตตาของมิเกลเขารับมือได้ |
| LIKELY A CURRENT OR FORMER WIFE OR GIRLFRIEND. | เธอเป็นแค่อัตตาของความล้มเหลวของเขา |
| His ego is more powerful than his beliefs, more dangerous. | อัตตาของเขารุนแรงและอันตรายมาก |
| It's not Your conscience. It's your ego. | มันไม่ใช่จิตสำนึก มันคืออัตตาของคุณ |
| Is the size of your ego. | ก็คือขนาด อัตตาของนาย |
| The one thing he can't control is his ego. | แต่สิ่งหนึ่งที่เขาควบคุมไม่ได้ คืออัตตาของตัวเอง |
| I gotta tell you, that's a bit of an ego boost. | จะบอกอะไรให้นะ นั่นช่วยกระตุ้นอัตตาได้นิดหน่อย |
| Ellswood called him "an egomaniac with a violent streak." | เอลส์เรียกว่าเขา"เป็นคนอัตตาสูง และนิยมความรุนแรง" |
| But something tells me now there is a new genius on the throne, who doesn't have to answer to Tony anymore and who has slightly less of an ego. | แต่ถึงมันบอกว่าตอนนี้มีอัจฉริยะคนใหม่มานั่งบัลลังค์ซึ่งเขาไม่จำเป็นต้องไปฟังคำโทนี่ และก็ไม่ได้บ้าอัตตาเหมือนเขา |
| Then the ego steps in, the obsession | แล้วอัตตาก็เข้ามากลายเป็นมัวเมาครอบงำ |
| The expression of self. The true, uninhibited, uncensored expression of the self. Words, boys. | การปรากฏรูปร่างของอัตตา ถ้อยคำ พ่อหนุ่ม ถ้อยคำที่ว่างเปล่า |
| Let me be the first one to kick my ego to the curb. | ให้ฉันเป็นคนแรกหนึ่ง จะเตะอัตตาของฉันไปที่ขอบถนน. |
| You have to stay within the rules, stick to regulation, suppress the ego. | คุณต้องอยู่ในกฎระเบียบ ติดกับกฎระเบียบปราบปรามอัตตา |
| Think of it that you're boosting the ego. | คิดว่ามันที่คุณกำลังส่งเสริมอัตตา |
| Why don't you go to your whore nun and have her soothe your deflated ego? | ทำไมแกไม่ไปหาแม่ชีชั้นต่ำของแกซะล่ะ ไปให้หล่อนปลอบขวัญอัตตาฟีบๆของแกซะ |
| Were they sacrificed for his ego? | พวกเขาได้เสียสละเพื่ออัตตาอัตตาของเขา? |
| Before creation itself, there were six singularities. | ก่อนการกำเนิดสรรพสิ่ง มีเอกภาวะหกอัตตา |
| Just have a little ego contest? | เพียงแค่มีการประกวดอัตตา น้อย? |
| A martyr who took on the system and paid the price, losing his family and his only daughter in the process. | คนคลั่งอัตตา ผู้ท้าทายอำนาจ และรับผลกรรม สูญเสียครอบครัว และลูกสาวคนเดียว |
| Silence your ego, and your power will rise. | เงียบเสียงอัตตาตน แล้วพลังคุณจะผงาด |
| I see what I've always seen: your over-inflated ego. | มองเห็นเช่นที่เคยเห็น อัตตาที่พองโต |
| I say that with no ego. | ฉันพูดแบบนั้นโดยไม่มีอัตตา |
*อัตตา* ในภาษาอังกฤษ