| Do you see how his head is the exact height of the bleacher right there? | ตรงระดับความสูง ของขอบอัฒจันทร์ ตรงนั้น? |
| But I find it irritating, so keep it on the bleachers, OK? | แต่ฉันคิดว่ามันกวนประสาท, เก็บมันไว้ใช้บนอัฒจันทร์เถอะ โอเค? |
| And for two hours we steed side by side at the Scouse end and we watched the match. | และเพียงแค่ 2 ชั่วโมง เราก็มายืนเบียดกัน บนอัฒจันทร์ฝั่งสเกาซ์ ดูเกมด้วยกัน |
| Yes. About halfway up on the aisle? | - ประมาณครึ่งทางบนอัฒจันทร์ |
| Then they'll walk out to the bleachers ... and sit in their shirt sleeves on a perfect afternoon. | จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส |
| And again in the bleacher of Fairview flyers. | และอีกครั้งบนอัฒจันทร์ ของงานแฟร์วิว ฟลายเยอร์ |
| Tried to stop him from chasing a foul ball in the stands. | พยายามไล่จับมันที่ไปไล่บอลที่ฟาวล์ออกนอกอัฒจันทร์ |
| It's like an amphitheater in here! | แถวนี้มันก็ไม่ต่างอะไรกับอัฒจันทร์นะ |
| Shouts of joy are filling the stadium! | ผู้ชมบนอัฒจันทร์ก็โห่ร้องฉลองชัยกันเกรียวกราว! |
| Under the bleachers at the pep rally. | กลับไปอยู่ใต้อัฒจันทร์ที่ตอนก่อนจะเริ่มแข่งขัน |
| So you never did anything crazy like blow up a toilet or spray paint lockers or... try to get some behind the bleachers? | งั้นคุณไม่เคยทำอะไรบ้าๆ อย่างระเบิดห้องน้ำ \ หรือพ่นสีล็อกเกอร์ หรือไม่ก็จับใครไปผูกไว้ใต้อัฒจันทร์ |
| Did you check under the bleachers? | ได้ตรวจดูใต้อัฒจันทร์รึยัง? |
| Do it under the bleachers like normal people, huh? | อยากนั่งใต้อัฒจันทร์หรอไง |
| Where did you find these? Under the bleachers, and you know somebody's gonna have to pay for them. | ใต้อัฒจันทร์ และนายรู้ใช่ไหม ว่าต้องมีคนชดใช้ |
| The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage, under the bleachers. | เป็นคนประเภท ที่นายไม่อยากจะเจอ ตอนที่อยู่ในที่มืด หรือในที่จอดรถ ใต้อัฒจันทร์ |
| Try anywhere but under the bleachers. | ลองที่ไหนก็ได้ ที่ไม่ใช่ใต้อัฒจันทร์ |
*อัฒจันทร์* ในภาษาอังกฤษ