| Radical. Radical. Radical. | จากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากเดิมอย่างสิ้นเชิง |
| Garcia,please tell me you've nailed down the geographic profile on our guy. | เท่าที่รู้ตอนนี้ เหยื่อทั้งสองไม่มีความเชื่อมโยงกัน ทั้งคู่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งฐานะ สังคม ประวัติส่วนตัว |
| Ever since that terrible day the two families have been totally consumed with pride and blind hatred. | นับตั้งแต่วันที่น่ากลัววันนั้น สองตระกูลถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง เพราะความทะนงตน |
| You're asking us to pay a British talk show host to interview an American president with absolutely no editorial controls whatsoever in return? | คุณกำลังขอให้เราจ่ายเงินซื้อ รายการทอคโชว์สไตล์อังกฤษรึ เพื่อสัมภาษณ์ท่าน ปธน.อเมริกัน มันไม่มีอะไรประกันอย่างสิ้นเชิงเลย ว่าเราจะได้อะไรกลับคืนมา |
| That means that completely different personalities come and go, alternating control over her body. | ซึ่งก็คือ แต่ละบุคลิกที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิงนั้น จะสลับกันควบคุมร่างกายของเธอ |
| Now Clemente may be a total bitch, but she's right about one thing-- | เอาละ เคลเมนเตอาจเป็น นางตัวร้ายอย่างสิ้นเชิง แต่เธอก็พูดอยู่สิ่งหนึ่ง-- |
| Uh, a bovine replacement is a whole different surgery, like the mechanical valve was a whole different surgery. | อู้ว แล้วก็พวกวัว ซึ่งมันเป็นการผ่าตัดที่ค่อนข้างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เหมือนกับการเปลี่ยนวาล์เครื่องยนต์ซึ่งเป็นการผ่าตัดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| Most witches align themselves with the Wiccans, but witchcraft is an extremely heterogeneous subject which encompasses the dark arts like evil spells, sacrifices... | แม่มดล้วนถูกจัดให้อยู่ใน ประเภทเดียวกับพวก ศาสตร์นอกรีต แต่ศาสตร์แม่มดมีลักษณะที่แตกต่าง ออกไปอย่างสิ้นเชิง ที่หมายรวมถึงเรื่องศาสตร์มืด |
| It is amazing-- a distinct structure in the background radiation. | มันมหัศจรรย์มาก... โครงสร้างที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ในพื้นหลังของคลื่นรังสี |
| It could be that these alien intelligences have entirely different intentions, and, therefore, maybe they aren't broadcasting where they are. | มีความตั้งใจที่ แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง, และดังนั้น พวกเขาอาจจะไม่ได้ ออกอากาศที่พวกเขาอยู่ |
| Not being affected by those around him, and boldly picking who he likes, that's definitely Sung Min Woo. | ที่ทำให้เขาเลือกอะไรที่แตกต่าง จากสิ่งที่อยู่รอบๆ ตัวเขาอย่างสิ้นเชิง นั่นดูเหมือนว่าซังมินวู.. |
| Oh, Jesus, everything's going to go over like a lead balloon. | โอ้ ให้ตายสิ ทุกอย่างล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ชักจะไปกันใหญ่ |
| Together, they developed a radical new theory for how the brain works -- a theory that has grown into nothing less than a scientific argument for an eternal soul. | ร่วมกันพวกเขาได้พัฒนาทฤษฎีใหม่ จากเดิมอย่างสิ้นเชิง สำหรับวิธีการทำงานของสมอง ทฤษฎีที่ได้เติบโตขึ้นเป็นอะไรน้อย |
| But for this woman, dark flow was entirely expected, and her ideas about the Universe are even more mind-bending than Sasha's. | แต่สำหรับผู้หญิงคนนี้ไหลเข้มที่คาด ว่าอย่างสิ้นเชิง และความคิดของเธอเกี่ยวกับ จักรวาล จะมากยิ่งขึ้นใจดัดกว่าของ แซชะ |
| My life... completely changed when I met you seven months ago. | ชีวิตของฉัน เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ตั้งแต่ฉันพบคุณ 7 เดือนก่อน |
| So, sir. This is an entirely different hack, one that's still receiving. | ค่ะ นี่เป็นการแฮ็คที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง คนหนึ่งกำลังรับ |
| Shoplifting, but she was obviously confused, so they brought her here for evaluation. | ขโมยของตามร้าน แต่เธอปฎิเสธอย่างสิ้นเชิง พวกเขาจึงพาเธอมาที่นี่ เพื่อการประเมินผล |
| You know, oftentimes when a stalker's advances are completely ignored, their erotomanic fantasies will be diverted to a more receptive target. | รู้ไหม บ่อยครั้งที่เมื่อพวกสะกดรอย โดนเมินเฉยอย่างสิ้นเชิง จินตนาการอันบ้าคลั่งของพวกเขา จะหันเหมาเป็นการอยากสัมผัสเหยื่อแทน |
| Growing my beard, radically changing my work, abandoning the characters. | ฉันไว้เครา เปลี่ยนรูปแบบของงานไปอย่างสิ้นเชิง ละทิ้งตัวละครต่างๆ ไป |
| Maybe it's something completely different. | บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ แตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| # Even though we look as different as can be # | แม้เราจะต่างกัน ต่างกันอย่างสิ้นเชิง |
| Here we come Walking down the street After the talent show fiasco, | หลังจากการแสดงที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง |
| Of course, the experience of it... was somewhat different. | แต่ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆ มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| Well, you got to realise that a nervous system will radically enhance the way you feel and perceive the world around you. | คุณต้องรู้ไว้ด้วยว่าระบบประสาทจะ... ขยายวิธีที่คุณ... รู้สึกและการมองโลก รอบตัวคุณอย่างสิ้นเชิง |
| Yes! "Simple purity." | ใช่ครับ ! "บริสุทธิ์อย่างสิ้นเชิง." |
| You are to stay out of this completely, do you understand? | เธอต้องอยู่ห่างจากเรื่องนี้ อย่างสิ้นเชิง |
| This whole program is a total waste of time. | ทั้งโครงการนี่เสียเวลาอย่างสิ้นเชิง |
| Because the truth, as I witnessed it, was something completely different. | เพราะความจริงที่ผมได้เจอมา มันผิดกับสิ่งที่แม่เชื่ออย่างสิ้นเชิง |
| It's just funny because the one time I completely failed at something, | มันดูขำๆ ก็เพราะว่า ในวันที่ฉันล้มเหลวกับอะไรบางอย่างสิ้นเชิง |
| One small twist can bring an entirely different fate. | แค่ บิดเบี้ยวไปนิด ชีวิต สามารถเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง |
| Just think... the postmarks... of these three letters are all different, and not a single trace of handwriting... | คิดดูสิ ตัวอักษรที่แปะ ทั้งสาม แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง |
| This place is completely cut off. | ที่นี่ถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิงแล้ว |
| We here at the FAA categorically deny the existence of any launch. | เราที่นี่ที่เอฟเอเอขอปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง ถึงเรื่องการปล่อยจรวด |
| Starting on January 31 , 2002 in a period of 35 days this ice shelf completely disappeared. | เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 มกราคม 2002 ในระยะเวลา 35 วัน ผาน้ำแข็งนี้หายไปอย่างสิ้นเชิง |
| These are some serious accusations with absolutely no proof. | นี่เป็นการกล่าวหารุนแรงโดยไร้หลักฐานอย่างสิ้นเชิง |
| Completely different matters ! | ก็มันต่างกันอย่างสิ้นเชิงนี่ |
| The board completely ignored the petition to get the cameras out of the lounge, so they've basically blown us off. | คณะกรรมการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงถึงคำร้อง ที่จะให้เอากล้องออกไปจากห้องพัก พวกเขาไม่สนใจพวกเราเลย |
| The dome has put an end to life as we know it. | และโดมได้เปลี่ยนวิถึชีวิตเดิมของเราไปอย่างสิ้นเชิง |
| I'm from a simple background. My story's different than most of the players. | วัยเด็กของผมธรรมดาสุดๆ มันต่างกับผู้เล่นคนอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง |
| Social de-evolution appears complete. | ดูเป็นวิวัฒนาการย้อนกลับอย่างสิ้นเชิง |
*อย่างสิ้นเชิง* ในภาษาอังกฤษ