| This poor guy who attacked four cops... and those cops end up on the stand... defending themselves for using standard textbook procedures. | ก็ไอชายน่าสงสารคนนี้แหละ / ที่มันซ้อมตำรวจสี่นาย... และตำรวจพวกนี้ / ต้องหยุดอยู่นิ่งๆ แบบนั้น... ต้องป้องกันตัวเองโดยใช้ / ตำราระเบียบการบ้าๆ |
| Now, is that a position that you can hold for 30 minutes or so? | เอาล่ะ คุณอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะแล้ว อยู่นิ่งๆ ซัก 30 นาทีนะครับ |
| Tell the men the best thing to do is sit tight and stay calm till we find out more. | บอกพวกเราว่า ดีที่สุดคือให้อยู่นิ่งๆไว้ก่อน จนกว่าเราจะรู้อะไรมากกว่านี้.. |
| Ash? Are you okay, Ash? Hold tight. | แอช โอเครึเปล่า อยู่นิ่งๆ รอก่อน ที่รัก |
| Yoo-yeon, Keep still! | ยู ยอน อยู่นิ่งๆ นะ! |
| The rest of this guy.Just stay tight. We might have some bigger company. | ส่วนที่เหลื่อของร่างผู้ชาย อยู่นิ่งๆ เราอาจมีเพื่อนที่ใหญ่กว่าอยู่แถวนี้.. |
| That's it. - Easy boy. Easy. | -นั่นล่ะ อยู่นิ่งๆหนู นิ่งๆ |
| A sleepless, restless stranger who keeps walking keeps eating keeps living. | คนแปลกหน้าที่ไม่หลับใหล ไม่อยู่นิ่ง... ...ซึ่งเดิน... ...กิน... |
| Help me! Let's get out of here! - A belt! | ช่วยด้วย อยู่นิ่งๆ นะ เข็มขัด. |
| It's like trying to lift a car. Just stay calm. | เหมือนกับแค่พยายามดึงรถ แค่ อยู่นิ่ง ๆ |
| Stay still. When I'm with her, | มานี่ อยู่นิ่งๆ นะ เวลาที่ผมอยู่กับเธอ |
| Uri, hold it, please. | \Uri หยุดอยู่นิ่งๆ ได้โปรด |
| Don't move. Hold it! | อย่าขยับ อยู่นิ่ง ๆ! |
| In the back! | ฟังนะ หมอกำลังมา ฉันอยากให้คุณอยู่นิ่ง ๆ ก่อนนะ |
| Laura,i need you to stay calm,okay? | ลอร่า ฉันอยากให้คุณอยู่นิ่งๆ ใจเย็น ตกลงไหม? |
| I promised our little snowboarder that if he held still for his x-ray, | ฉันสัญญากับนักเล่น สโนว์บอร์ดตัวน้อยเอาไว้ ถ้าเขายอมอยู่นิ่งๆ เข้าเครื่องเอกซเรย์ |
| There's a lot of talking going on, and I wants ta get my mack on. | ตอนนี้เราพูดกันเยอะเกินไป และฉันคิดว่าเธอควรอยู่นิ่งๆ แล้วทำมันต่อไป |
| Fine. Now, stay put. And try not to move that leg. | ได้ แต่ตอนนี้อยู่นิ่งๆ และพยายามอย่าขยับพระเพลา |
| If you calm down and stay still, you float longer. | ถ้าคุณใจเย็น อยู่นิ่งๆ คุณก็จะลอยได้นานขึ้น |
| Nothing. Nothing's going on. Everything's good. | - ไม่ๆๆ อยู่นิ่งๆ ไม่มีอะไร |
| Oh, god, she's looking at us. Remain perfectly still. | พระเจ้า นางหันมามองเรา อยู่นิ่งๆ เลยนะ |
| And that's when, on Super Bowl Sunday Sue forgot all about standing still and instead became the MVP of Square Dancing With the Stars. | และนั่นเองตอน ซูเปอร์โบวล์ในวันอาทิตย์ ซูลืมเรื่องยืนอยู่นิ่งๆ และกลายเป็นดาวเด่น ของเต้นล้อมวงจริงๆ |
| All right, just listen to me. You gotta keep still, okay? | ฟังฉันหน่อยสิ ฉันขอให้อยู่นิ่ง ๆ ไว้จะได้ไหม |
| ♪ be still, be still, and know ♪ | อยู่นิ่งๆ อยู่นิ่งๆ และรู้เอาไว้ |
| ♪ be still, be still, be still ♪ | อยู่นิ่งๆไว้ อยู่นิ่งๆไว้ อยู่นิ่งๆไว้ |
| Stay put, stay put. It's okay. | นิ่งไว้ อยู่นิ่งๆ ไม่เป็นไรหรอก |
| Stay still, stay still, stay still. | อยู่นิ่งๆ อยู่นิ่งๆ อยู่นิ่งๆ |
| Have anything... Come on! Christ! | อะไรนะ อยู่นิ่งๆ ถ้าขยับ ฉันเป่ากระโหลกนายแน่ |
| You can holster that torch, Dr. Stone. | - คุณอยู่นิ่งๆนะ ดร.สโตน |
| So, seeing as how he's come into some cash lately, some no-fooling-around cash that he didn't even have to work for... | ดังนั้น การได้เห็นเขาได้เงินมาในที่สุด เงินที่อยู่นิ่งๆ ที่เขาไม่ต้องทำงานเพื่อ... |
| Sheng, stay still. Don't move. | ลูกแม่ อยู่นิ่ง ๆ นะ อย่าขยับ |
| But here, below, nothing ever stops moving. _ Hello? | แต่กับโลกข้างล่างนี้ ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะอยู่นิ่งและไม่เปลี่ยนแปลง ฮัลโหล |
| Joe! W-We're too late. What are we gonna do? | เรามาช้าไป เราจะทำไงต่อไป? เอาละ ทุกคนอยู่นิ่งๆ ไว้ และอย่าตกใจ |
| Hey, hey, right here. | เฮ้ เฮ้ อยู่นิ่ง ๆ ก่อน |
| Okay, hold on a second. Just stay still. | โอเค รอเดี๋ยวนะ อยู่นิ่งๆ ล่ะ |
| We gotta stick close enough to the bad guys... in order to get in range for Ramsey to hack 'em... but we gotta be mobile enough not to get shot like fish in a barrel. | เราต้องเข้าใกล้พวกมัน ให้มากพอ... ที่จะอยู่ในรัศมีที่ แรมซีย์แฮกได้.. แต่ต้องไม่อยู่นิ่งเกินไป จะเป็นนกในกรงให้มันยิง |
| Oh! Don't move. I got you. | - อยู่นิ่งๆ ฉันจัดการให้ |
| Be still, Taggart. | อยู่นิ่ง ๆ แท็กการ์ท |
| Ambrosious, stand still. | แอมโบรซิอุส อยู่นิ่งๆ |
| Would you hold still? | นายอยู่นิ่งๆได้มั้ย? |
*อยู่นิ่ง* ในภาษาอังกฤษ