| An operative, with your experience, with a clean passport, and a lot of cash. | ด้วยประสบการณ์และหนังสือเดินทางที่ดี พร้อมเงินมากมาย ผมพนันว่าถ้าคุณหนีไปน่ะ |
| I'll learn to dance everyday plus 2 million won with room and board. | ฉันจะได้เรียนเต้นทุกวัน พร้อมเงิน 2ล้านวอน พร้อมห้องกับกระดานด้วยค่ะ |
| So he saved up all the money from his paper route and bought a very special lure. | เขาต้องไป ตกปลา กับพ่อของเขา แล้วเขาก็ออมเงินจาก งานเด็กส่งหนังสือพิมพ์ แล้วก็ไปซื้อ เหยื่อล่อปลาชั้นดี |
| You know, I come into cash meday, I'm starting one myself. | คุณรู้มั๊ย? สักวันนึงผมจะกลับมาพร้อมเงิน ผมจะเริ่มด้วยตัวผมเอง |
| Now, you let me walk out of here with my money, or I will pull this pin, and we all die. | จะให้ฉันกลับไปดีๆ พร้อมเงินของฉัน หรือว่าจะให้ฉันดึงสลักออกแล้วเราตายพร้อมกัน |
| We both know only fools fill cases with counterfeit money, fools who don't care to see their children again. | เราสองคนรู้ว่าคนโง่เท่านั้นที่เอา_BAR_ กระเป๋ามาพร้อมเงินปลอม คนโง่ที่จะไม่ขอดูเด็กก่อน แต่ฉันไม่โง่ |
| I mean, if Finn thinks that he's just gonna walk out of my life, he's wrong. | เค้าคิดผิดแล้ว เพราะว่าพรุ่งนี้ฉันจะ ไปที่บูธจูบนั่น พร้อมเงินร้อยเหรียญ และฉัน |
| Probably the most secure vault in the world, and I walked out with $60 million. | บางทีสิ่งนี้อาจจะเป็นกระเป๋าที่ปลอดภัยที่สุดก็ได้ และฉันพร้อมจะเดินจากไปพร้อมเงิน 60 ล้านดอลลาร์ |
| I have clients who bring me briefcases filled with cash, and I hand them identical briefcases with vacuum-sealed bud. | ฉันมีลูกค้า ที่จะให้กระเป๋าพร้อมเงินสด ฉันยื่นกระเป๋าที่ทำเครื่องหมายไว้แล้วให้ กับกัญชาแพ็คอยู่ในถุง |
| She was using it as a locker to hold this bag along with $500 in cash. | เธอใช้มันเป็นล็อคเกอร์ เพื่อจะเก็บกระเป๋านี่ พร้อมเงินสด 500 เหรียญ |
| The courier service said the envelope was left with cash in their drop box. | บริการรับส่งเอกสาร บอกว่าซองจดหมาย ถูกทิ้งไว้พร้อมเงิน ในกล่องรับจดหมาย |
| Not a single corporate CEO went to trial and they walked away with billions in bonuses. | ไม่มีแม้แต่ CEO ซักบริษัทเดียวที่ ถูกพิจาราณาคดี และพวกเขา ก็เดินลอยนวล ไปพร้อมเงิน โบนัส นับพันล้าน |
| I'm not walking away with half now. I want it all! | ฉันไม่ยอมกลับไป พร้อมเงินครึ่งนึง ฉันต้องได้ทั้งหมด |
| Government knocked on my door, wallet in hand, asked me if I could build them a super soldier. | วันดีคืนดี คนของรัฐมาเคาะประดูบ้านฉัน พร้อมเงินในมือ พวกเขาถามฉันว่า ถ้าฉันสามารถสร้างทหารให้แข็งแกร่ง ( Super soldire ) ได้ละก็ พวกเขาอยากได้ฉันไปร่วมงานด้วย |
| Tell you what, I'm gonna go drive around the blook, and I'll be back with $200. | พวกคุณกำลังพูดถึงเกม โมโนโพลี อยู่ใช่ไหม จะบอกอะไรให้ ผมจะขับรถอ้อมตึกนี่ไป และจะกลับมาพร้อมเงิน 200 เหรียญ |
| People see that little boy, born to wealth and privilege, willing to sacrifice everything for his ideals in service to his nation. | ผู้คนเห็นเด็กน้อยคนนั้น... โตมาพร้อมเงินทองและลาภยศ ยินดีที่จะสละทุกสิ่งเพื่ออุดมการณ์ |
| Maybe if I save my money I can have a barbershop some day. | บางที่ถ้าฉันเก็บออมเงิน ฉันอาจมีร้านตัดผมของตัวเอง.. ซักวัน |
| No one even asked me if I took the milk money that time. | ไม่มีใครเคยถามฉันสักคำว่า ตอนนั้น ฉันอมเงินนมโรงเรียนไปรึเปล่า |
| We walked out with $420,000 without using a gun. | เราเดินออกมาพร้อมเงิน $420,000 ไร้เสียงปืน |
| Because we're looking for the truth. | โอ้ จุง โซ รอลุงแปปนึงนะ เด่งลุงกลับมาพร้อมเงินเยอะๆเลย |
| "The Art of Saving Steadily" | ศิลปะการออมเงินอย่างมั่นคง |
| The very popular "The Art of Saving Steadily" | หนังสือที่ได้รับความนิยมอย่างมาก "ศิลปะการออมเงินอย่างมั่นคง" |
| Saving steadily, eh... | การออมเงินอย่างมั่นคง, เอ๊... . |
| And get taken advantage of by people who swarm on money | และเปิดโอกาสให้กับผู้คนที่เข้ามาห้อมล้อมเงิน |
| But it's ordinary people that have the most money in savings. | แต่เป็นสิ่งที่ผู้คสต้องทราบ/N ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการออมเงิน |
| You've already got him on tape arranging the payoff and meeting Agent Hawkins with the money. | คุณได้อัดเทปตอนเขาจัดการเรื่องเงินและพบจนท. ฮอร์กิ้น พร้อมเงิน |
| Can I have some silverware, gentlemen ? | ผมขอช้อนซ้อมเงินได้มั้ย สุภาพบุรุษ ? |
| The weapon training and melting the silver into bullets? | ฝึกใช้อาวุธและก็หลอมเงินทำเป็นลูกกระสุน |
| He made off with the money. You can go now. | เขาหนีไปพร้อมเงิน นายไปได้แล้ว |
| If you don't meet me with the money, | ถ้านายไม่มาเจอฉันพร้อมเงิน |
| Going to die, but the money I was promised is not much. | ยังก่อนให้เค้าตายช้าๆ น้องนายรับปากชั้นไว้ พร้อมเงินก้อนโตด้วย |
| Sitting at a cafe with a pocketful of Euros | นั่งอยู่ที่คาเฟ่พร้อมเงินยูโรเต็มกระเป๋า |
| I need photos and $1,000 in advance. | ขอภาพถ่ายพร้อมเงินมัดจำหนึ่งพัน |
| We'll be back with the 750. | ฉันจะกลับมาพร้อมเงินจำนวน 750 |
| After 16 years of tribulations, I've returned to my motherland. | คุณซุนเราได้ยินว่าคุณกลับมา พร้อมเงินบริจาคมากมายมันเรื่องจริงหรือเปล่า |
| And our best suspect was just arrested with a suitcase full of cash. | และผู้ต้องสงสัยของเราก็เพิ่งถูกจับ พร้อมเงินสดเต็มกระเป๋า |
| Step one, we move your money here by truck. | ขั้นแรก เราเคลื่อนย้ายไปพร้อมเงินโดยรถบรรทุก |
| Yeah. Once I get Lawrence and his money to the docks, | ใช่ ทันทีที่พาลอเรนซ์พร้อมเงินไปที่ท่าเรือ |
| Janet showed up out of nowhere and gave me an envelope filled with cash. | เจเนท มาจากไหนไม่รุ แล้วก้อให้นี่ชั้น ซองจม. พร้อมเงินนี่ |
| And Nancy gets reinstated with back pay. | และแนนซี่ต้องได้กลับไปทำงานพร้อมเงินชดเชย |
*อมเงิน* ในภาษาอังกฤษ