| And then the friggin' receptionist is trying to give me these condoms that looked like grape suckers, and just babbling away about her friggin' boyfriend's pie balls. | แล้วยายเจ้าหน้าที่เพี้ยนๆนั่น ยังพยายามเอาถุงยาง ที่ดูแล้วเหมือนกับอมยิ้มดูดๆให้ฉันอีก แถมยังพูดพล่ามเรื่อง ไอ้หนูกลิ่นพายของแฟนอีก |
| Your mom is making me hand out sugar-free lollypops to six-year-olds. | - เด็กๆ น่ะ แม่เธอให้ฉันแจกอมยิ้ม ให้เด็ก 6 ขวบ |
| This is for you, Mike. Happy Valentine's Day. | # วันวาเลนไทน์น่าอมยิ้มของฉัน # |
| Maybe it's the heat, but I don't seem to have an appetite. | วันนี้ร้อนตับแทบแตก ฉันกินข้าวไม่ลงเลย อยากกินอมยิ้มว่ะ |
| They said it's a sucker. | เค้าบอกว่ามันเป็นอมยิ้มน่ะ |
| Why does he have a sucker stuck up his ass? | แล้วอมยิ้มมันเข้า ไปอยู่ในตูดได้ยังไง? |
| Did you follow the shiny man to Lollipop Land or the Rainbow Junction? | แล้วนายตามไอ้มนุษย์มันวาวนั่นไปดินแดนอมยิ้มหรือสี่แยกสีรุ้งหรือเปล่า |
| Hey, doc. Uh, don't you hand out lollipops to brave little boys? | หมอคะ ไม่แจกอมยิ้มเด็กเก่งหน่อยเหรอคะ |
| You ate that lollipop out of that stripper's snatch. You wanted to do it. | นายกินอมยิ้มจากจิ๋มของสาวจ้ำบ๊ะ นายอยากทำมัน |
| Who gave you that lollipop? Let's go. | ใครเอาอมยิ้มให้แก ไปกันได้แล้ว |
| All this scares me. I'll watch. | ยัยอมยิ้มนั่น ทำชั้นจิตตก |
| I want a lollipop. Do you like karaoke? | อมยิ้มอันซิ ชอบคาราโอเกะมั้ย |
| With a boy you really like, who brings you presents and candy. | กับเด็กผู้ชายที่เธอชอบมากๆ คนที่ให้ของขวัญและอมยิ้มเธอ |
| Why are you grinning like that at a man's fan? | ทำไมท่านถึงอมยิ้มกับพัดของบุรุษ |
| You're not stealing lollipops anymore, Humpty. This is getting serious. | เจ้าไม่ได้ขโมยแค่อมยิ้มนะ ฮัมพ์ตี้ นี่มันจริงจังมากขึ้นแล้วนะ |
| I mean, I ate saltines, drank herbal tea and sucked on lollipops. | ฉันหมายความว่า ฉันกินของเค็มๆไป ดื่มชาสมุนไพร / แล้วก็ดูดอมยิ้ม |
| Lollipops? Yeah. | อมยิ้มเนี่ยนะ / ใช่ค่ะ |
| So he went to The Lollipop Club? | เพื่อให้เขาไปอมยิ้มคลับ? |
| Oh, he was at The Lollipop Club for sure. | โอ้เขาเป็นที่อมยิ้มคลับเพื่อ ตรวจสอบว่า |
| Dig faster, lollipop. | ขุดได้เร็วขึ้นอมยิ้ม มันจะช่วยให้คุณอยู่ที่อบอุ่น |
*อมยิ้ม* ในภาษาอังกฤษ