| I, uh, found a gray hair. I was curious. | ฉัน เจอผมหงอกน่ะ ฉันเลยสงสัย |
| Found my first gray hair. Found Jenny's first gray hair. BoughtJenny flowers. | เจอผมหงอกเส้นแรกของตัวเอง เจอผมหงอกของเจนนี่ ซื้อดอกไม้ให้เจนนี่ |
| Or what, Ranger Rick? You gonna shoot me? | ถ้าไม่หยุดแล้วไง ไอ้หงอก จะยิงฉันเหรอ? |
| Uh, she's about, uh, about that small and gray hair, wears diapers. | เอ่อ เธอตัวเล็กประมาณนี้ ผมหงอก ใส่ผ้าอ้อม |
| (mark) this guy-6'1", graying hair, moustache- | - อยู่ดีๆเขาก็... ชายคนนี้สูง 6'1" กำลังผมหงอก มีหนวด... |
| Come on. That's the time traveling demo. White beards, spectacles, pipes. | นั่นมันแบบพวกย้อนเวลาเลยนะ เคราหงอก แว่นหนา สูบไปป์ |
| We're all very fascinated, whitey. | พล่าม พล่าม พล่าม ตื่นตาตื่นใจสุดๆ พี่หงอก แต่อยากได้ตังค์แล้ว |
| I'm old, graying, 10 pounds overweight... 10? | ผมมันแก่ หัวหงอก หนักเกิน 40 ปอนด์ 10 ปอนด์? |
| Second Wife hair began to turn white. | ผมของเมียที่สองก็กลายเป็นผมหงอกทั้งหัว |
| You see this gray hair? | คุณเห็นผมหงอกเส้นนี้มั๊ย |
| When did your hair turn all gray, Byron? | แกผมหงอกเต็มหัว ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ไบรอน |
| Mommy just found her first gray hair. | แม่เพิ่งเจอผมหงอกเส้นแรก |
| But the gray's just gonna keep coming. | ก็กลบผมหงอกไม่มิดหรอกย่ะ |
| E would have a few more. | ผมหงอกจะขึ้นหัวเธออีกมาก |
| And these gray locks, the pursuivants of death, argue the end of Edmund Mortimer." | และผมหงอกเหล่านี้ สิ่งบ่งบอกของความตาย อ้างเหตุแห่งการอวสานของเอ็ดมันด์ มอร์ติเมอร์ " |
| My hair had very little gray and grew like weeds. | ผมหงอกประปราย และ กลับดำ |
| I don't know. Is that a gray hair? | ไม่รู้สินะนั่นผมหงอกใช่มั๊ยหน่ะ? |
| I was never able to picture us old together, sitting on the porch, gray hair. | ฉันไม่เคยคิดภาพเราสองคนแก่ตัวลงพร้อมกัน นั่งผมหงอกอยู่บนโซฟาด้วยกัน |
| Are you saying I am an old woman with lots of white hair? | เธอจะบอกว่าฉันเป็น หญิงแก่หัวหงอกล่ะสิ? |
| Silver-tops really eat me up. | หัวหงอกด้วย น่าสนใจใช่ไหมล่ะ |
| Everytime i think of pulling you out. | หงอกบ้า ถอนไปกี่ครั้ง |
| Do you see any gray there? No. That's 100 percent chestnut brown. | เห็นผมหงอกไหม ไม่มี นั่นสีบราวน์ร้อยเปอร์เซ็นต์ |
| Well, if you're further in back, less people will see your roots. | คงไม่มีใครเห็นผมหงอกพวกเธอ ถ้าพวกเธอไปนั่งหลังห้อง |
| The other half went grey. | อีกครึ่งหนึ่งกลายเป็นผมหงอก |
| I thought you'd contact me only when you became a white-haired old man. | ฉันคิดว่านายจะติดต่อฉัน ตอนที่นายผมหงอกแล้วซะอีก |
| Tickle it with your grey whiskers. | เอาเคราหงอกๆ ของเเกมาไซ้ |
| You got that funny streak of white in your hair, Tom. | นายมีกระจุกผมหงอกบนหัวที่แปลกดี |
| And, sadly, so many of us get to try so little before we're old and gray. | น่าเศร้า พวกเราส่วนใหญ่ไม่ทันได้ลองเท่าไหร่หรอก ก็แก่ผมหงอกเสียก่อนแล้ว |
| Plus, you know, the kid, he noticed some gray in my beard. | อีกอย่าง รู้ไหม เรื่องเด็ก เขาสังเกตเห็นผมหงอกผม |
| I have ways to see to it that you rot in a cell until your hair turns gray. | ฉันมีหนทางที่จะทำให้เธอถูกขังลืม จนกว่าผมจะหงอกหมดกบาล |
| "Oh, here, the gray hairs are coming in." | "นี่ ผมฉันเริ่มหงอกหมดแล้ว" |
*หงอก* ในภาษาอังกฤษ