| I run a specialized hotel and a telephone service which provides gentlemen with the company of a young lady for a short while. | ฉันทำงานด้านโรงแรมพิเศษ และให้บริการโทรศัพท์ บริการท่านสุภาพบุรุษโดยสุภาพสตรี อยู่ในระยะหนึ่ง |
| Ladies and gentlemen, credit where it's due. | ฉันว่ายน้ำไม่เป็น สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ทำดีได้ดี |
| I'm telling ya, nice to be back, ladies and gentlemen. | ขา้กำลังบอกท่าน ดีใจที่ได้กลับมา สุภาพสตรีและสุภาพบุีรุษ สวัสดี ท่านมาจากไหนกัน |
| Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for | สุภาพบุรัษ สุภาพสตรี ชาวอะกราบาห์ทุกท่าน |
| Madam Chairperson, ladies and gentlemen... we respectfully request the Board's approval... to carry on into an invasive human protocol. | ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์ |
| He's a gentleman, I'm a gentleman's daughter. So far we are equal. | เขาเป็นสุภาพบุรุษ ฉันเป็นสุภาพสตรี ยังไงเราก็เท่าเทียมกัน |
| Wave goodbye to the nice ladies and gentlemen! | โบกมือลา สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษผู้ใจดี! |
| A gentleman always lets a lady win. | - สุภาพบุรุษยอมให้สุภาพสตรีชนะเสมอ - ท่านทําสําเร็จ |
| Thank you, ladies and gentlemen. Welcome back to "Treasure chest." | ขอบคุณ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ขอต้อนรับสู่เกมหีบสมบัติ |
| But now please join me welcoming a lovely ladies of... | แต่ตอนนี้ ขอให้ร่วมกันตอนรับสุภาพสตรีที่น่ารัก จาก |
| I think I hear June Carter's voice, ladies and gentlemen. I'll be right there, Bill, I'll be right there. | ผมคิดว่าได้ยินเสียง จูน คาร์เตอร์ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ชั้นกำลังไป,บิล กำลังไป |
| That's a beautiful thing, ladies and gentlemen. | สวยงามจริงๆ สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ |
| Here she comes, ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly! | มาแล้วว, ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ จับตาดูเธอให้ดี! |
| Warden, better do everything you can to hold on to this one. | คุณเวอร์เดน การได้โอบกอดสุภาพสตรีท่านนี้ นี่ช่างเป็นสิ่งที่ประเสริฐจริงๆ |
| Are you a fair maiden, lady-in-waiting, damsel in distress? | เป็นสาวสวยโสด สุภาพสตรีที่รอคอย หรือสาวน้อยที่ต้องการการปกป้อง? |
| And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, | บัดนี้ ท่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่าน เป็นเกียรติและต้อนรับ ชายผู้ซึ่งเมื่อ 5 เดือนก่อน กลับมาจากทวีปแอนตาร์กติกา พร้อมงานวิจัยอุกกาบาตจากดาวพุธฉบับบแรก |
| Ladies and gentlemen, please welcome the undefeated Barrington Panthers. | เหยื่อชาวแพนเธอร์ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีโปรดต้อนรับ แบริงตันแพนเธอร์ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ |
| Next up, ladies and gentlemen, from UC Berkeley, Dan Millman. | รายการต่อไป ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรษ จากม.เบิร์คเลย์ แดน มิลแมน |
| I just got done with the lady with the dog and the cough. | ผมแค่มาตรวจสอบเท่านั้น มีสุภาพสตรีกับสุนัข และก็ไอ. |
| Good evening, ladies and gentlemen, kids. | สวัสดี สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และเด็กๆ |
| Congratulations, ladies. Make me proud. | ขอแสดงความยินดี สุภาพสตรี ทำให้ฉันภูมิใจ |
| Well, ladies and gentlemen, from now on you can waken at ease. | เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ จากนี้ไปท่านสามารถตื่นขึ้นมาอย่างวางใจ |
| The now living legend, ladies and... | ตำนาน ที่ยังมีชีวิต สุภาพสตรี และ... |
| The king, the regiment and the lady of the house. | กษัตริย์ แม่ทัพ และท่านสุภาพสตรีแห่ง ณ.ที่นี้ |
| And this lady and gentlemen is the burial place of Mumtaz. | และนี่ ท่าสสุภาพสตรี และสุภาพบุรุษคือที่ฝังศพของพระมเหสีมุมทาซ แล้วเธอสวรรคตอย่างไร |
| What a show ladies and gentlemen! What a show! | ไม่น่าเลย ท่านสุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ |
| Okay, ladies and gentlemen, the battle of the bands is back, so please give a big welcome to Blue Odyssey. | Odyssey โอเค สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี การประชันวงดนตรีเริ่มขึ้นอีกครั้ง ขอเสียงปรบมือดังๆแก่พวกเขา blue odyssey |
| Encourage her. Ladies and gentlemen, please pay attention to here... | ให้กำลังใจเธอ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี กรุณาฟังทางนี้... |
| Hello ladies. You look lovely today. | ฮัลโหล สุภาพสตรี วันนี้คุณดูน่านัก |
| Ladies, ladies. Look... | สุภาพสตรี สุภาพสตรี ดูสิ |
| And for you ladies, today... | แจ๋วมาก \ และสำหรับสุภาพสตรี วันนี้ |
| There are no other lady detectives in Botswana, therefore I am definitely number 1. | ไม่มี สุภาพสตรีเป็นนักสืบในบอตสวานาเลย เพราะฉะนั้นแน่นอนว่าฉันคือหมายเลขหนึ่งค่ะ |
| And, if it has, you tell him you have a friend, a very fine detective, a lady detective, as a matter of fact, who will find this missing item. | คุณบอกเขาว่าคุณมีเพื่อน เป็นนักสืบที่เก่งมาก สุภาพสตรีนักสืบ ตามความเป็นจริง คนที่จะตามหาของที่หายไป |
| Could you please tell the ladies and gentlemen of the jury¡ª | คุณสามารถบอกคณะลูกขุน สุภาพสตรี และสุภาพบุรษหน่อยว่า |
| Gentlemen, ladies, please take your seats. | สุภาพบุรุษ, สุภาพสตรี, กรุณานานั่งลง |
| Ladies and gentlemen, when my personal friend, Mr. Martin, enters the store, there is to be no flash photography... | ท่านสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรี เมื่อเพื่อนของผม คุณมาร์ติน เข้ามาในร้าน จะไม่มีการ |
| Ladies and Gentlemen, please please welcome the architect of the digital age, the one that the Time elected Man of the Year: | ท่านสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรี โปรดให้การต้อนรับสถาปนิกของยุคดิจิตอล และบุคคลแห่งปีจากนิตยสารTime |
| Excuse you. It says "ladies" on that door. | ทานโทษ นี่ป้าย "สุภาพสตรี" ตรงประตูนะยะ |
| I think all of our female viewers are dying to know one thing. They'd like to know more about your personal life. | ผู้ชม, โดยเฉพาะสุภาพสตรี, คงต้องการจะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวบ้าง |
| Good afternoon, Ladies and gentlemen. This is your captain Frk j. Lapidus, | สวัสดี ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ผมกัปตันแฟรงค์ เจ ลาพิดัส |
*สุภาพสตรี* ในภาษาอังกฤษ