| These examinations are qualifiers for positions in the intelligence sections of our embassies overseas. | การทดสอบครั้งนี้ จะคัดเลือกเจ้าหน้าที่ หน่วยสืบราชการลับ ประจำต่างประเทศ |
| I'm sorry I'm late. | - นั่งลง! เริ่มทำข้อสอบได้ ขอโทษ [ หน่วยสืบราชการลับรัสเซีย KGB ย่อมาจากอะไร? |
| It is essentially the course familiar to armed service recruits, except here in intelligence operative training, we do it a bit differently. | มันเป็นหลักสูตรพื้นฐาน มีทั่วไปในค่ายฝึกฝ่ายปฏิบัติการ แต่ที่นี่ เราฝึกหน่วยสืบราชการลับ เลยเพิ่มเติมอะไรนิดหน่อย |
| I have to believe that an intelligence that advanced knows what they're doing. | ล้านปีข้างหน้าของเรา ฉันต้องเชื่อว่าหน่วย สืบราชการลับที่สูง รู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำ |
| Customs, Secret Service and then on the other side of the room we had | ศุลกากร, หน่วยสืบราชการลับ ส่วนอีกฟากหนึ่งของห้อง |
| What is it about this case that the Secret Service is so interested in? | คดีนี้มันเป็นอะไร ทำไมหน่วยสืบราชการลับ ถึงให้ความสนใจนัก? |
| Your Honor, I'm presenting to the clerk an affidavit from the Director of the Secret Service agency. | ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน ท่านครับผมขอเสนอเอกสารรับรอง จากผอ.หน่วยสืบราชการลับให้เสมียน |
| He works for the head of Jordanian Intelligence which means he works for us which means... | เขาทำงานให้หัวหน้า หน่วยสืบราชการลับของจอร์แดน ซึ่งทำงานให้กับเรา |
| Cha Tae Shik, He was an agent for a special OP military intelligence body called as UDU which was formed by unifying AI and UI. He was a special agent for the organization and presumed to have carried out many special covert missions from 98 till 2006 and | ชาแทชิก เป็นหน่วยสืบราชการลับของทหาร หรือ ยูดียู ที่เกิดจากการรวมตัวของเอไอและยูไอ เขามีตำแหน่งพิเศษ |
| Each of these 103 stars represents the memory of a devoted intelligence operative, a treasured colleague, a beloved friend. | ซึ่งดาวทั้ง103ดวงนี้เป็นอนุสรณ์ความทรงจำ การเสียสละตนของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ผู้ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงาน,เป็นมิตรที่รักของพวกเรา |
| A charge for $28 at Victoria's Secret two days ago. | ค่าใช้จ่ายราคา $ 28 การที่หน่วยสืบราชการลับของวิคตอเรีย สองวันที่ผ่านมา. |
| How did some damn computer program spot a traitor when federal agents couldn't? | โปรแกรมคอมพิวเตอร์บ้าๆตัวหนึ่ง ชี้ตัวคนขายชาติ ได้ยังไงในเมื่อเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ทำไม่ได้ |
| In two hours, every intelligence service in Europe will be looking for you. | ภายใน 2 ชั่วโมง หน่วยสืบราชการลับ ทั้งหมดในยุโรป จะตามหาคุณ |
| A friend in Navy intelligence sent me this text... | เพื่อนฉันที่ หน่วยสืบราชการลับ ทัพเรือ ส่งข้อความนี้มา |
| Ms. Winstone is wanted for the murder of an ex-intelligence officer in Rome. | คุณวินสโตนถูกต้องการตัว ในข้อหาฆาตกรรม อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ ในโรม |
| I explained I had the schematics because I was doing undercover work for Interpol and that you were simply an overzealous officer, but he doesn't share my admiration for the CIA. | ผมอธิบายไปแล้วว่าที่ผมไปยุุ่งกับระบบไฟฟ้า เพราะผมปลอมตัวมาสืบราชการลับ ให้ทางตำรวจสากล และนั่นทำให้คุณกลายเป็น เจ้าหน้าที่ที่ตื่นตูมเกินกว่าเหตุ |
| He's a Senior Director of Militay Intelligence. | เขาเป็นผู้อำนวยการอาวุโส หน่วยสืบราชการลับ Militay. |
| Not quite like this, but it's used for foreign counterintelligence. | ก็ไม่เชิงแบบนี้ แต่มันใช้สำหรับหน่วยสืบราชการลับ ต่างประเทศ |
| Oh, well, I've been injecting the primates twice a day with the I-13 intelligence drug. | โอ้ดีฉันได้รับการฉีด บิชอพวันละสองครั้ง ยาเสพติดกับหน่วยสืบราชการลับ I-13. |
| Caesar has got to show some human intelligence at that board meeting... | ซีซาร์ได้มีการแสดงของมนุษย์บางคน หน่วยสืบราชการลับในที่ประชุมคณะกรรมการว่า ... |
| But we did have one thing going for us... our intelligence. | แต่เราก็มีสิ่งหนึ่งที่จะให้เรา หน่วยสืบราชการลับของเรา แง่มุมหนึ่งที่เป็นอัจฉริยะ |
| You know, the Secret Service doesn't check on the president's transponder signal very often, Jack. | รู้ไหม หน่วยสืบราชการลับไม่เช็ค เครื่องส่งสัญญาณของประธานาธิบดี บ่อย ๆ หรอกนะ จริง ๆ แล้วน่ะ |
| Best thing we had going for us was our intelligence, especially our gift for pattern recognition, sharpened over eons of evolution. | สิ่งที่ดีที่สุดที่เราได้ไปสำหรับเรา เป็นหน่วยสืบราชการลับของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งของขวัญ ของเราสำหรับการรับรู้รูปแบบ |
| Being able to adapt our behavior to challenges is as good a definition of intelligence as any I know. | ความสามารถในการปรับตัวเข้ากับ พฤติกรรมของเรากับความท้าทาย เป็นสิ่งที่ดีความหมายของ หน่วยสืบราชการลับใด ๆ ที่ฉันรู้ |
| But if our intelligence is the only edge, we must learn to use it better. | ที่น่าเป็นห่วง แต่ถ้าหน่วยสืบราชการลับ ของเราคือขอบเท่านั้น เราต้องเรียนรู้ที่จะ ใช้มันได้ดียิ่งขึ้น |
| Take your time, 007, but in five minutes the head of the Joint Security Service is going to walk through that door, and I've got to explain to him how one of our agents decided to potter off to Mexico, | ไม่ต้องรีบนะ 007 แต่อีกห้านาที หน.หน่วยร่วมสืบราชการลับจะเข้ามา และผมต้องอธิบายว่า ทำไมสายลับเรา... |
| Our increased surveillance capability... means government intelligence agencies... are easily counteracted. | ศักยภาพการเฝ้าระวังที่เพิ่มขึ้นของเรา... แปลว่าหน่วยสืบราชการลับของรัฐบาล... ง่ายต่อการถูกโจมตี |
| An embassy for an intelligence beyond ours a shape of some kind for something that has no shape. | สถานทูตหน่วยสืบราชการลับ ของเราเกิน รูปร่างของบางชนิด สำหรับสิ่งที่มีรูปร่างไม่ |
| Now, secret work can be very risky. | หน่วยสืบราชการลับ ย่อมมีความเสี่ยง |
| Basic. most common slip-up in espionage. | - ความรู้พื้นฐานที่นายควรรู้ ในงานสืบราชการลับ |
| I'm from British Intelligence. | ฉันมาจากหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ |
| The notebooks don't mesh with any disinformation artist, con man or intelligence peddler we know. | โน๊ตบุ๊คไม่ตาข่ายกับศิลปินบิดเบือนใด ๆ นักโทษชายหรือเร่ขายหน่วยสืบราชการลับที่เรารู้ |
| British Intelligence showed you the letter for the first time in Lisbon? | หน่วยสืบราชการลับของอังกฤษแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นตัวอักษรเป็นครั้งแรกในลิสบอน? |
| That signal has been sent back to us hugely amplified an unmistakable sign of intelligence. | สัญญาณที่ได้รับการส่งกลับมา ให้เราขยายอย่างมหาศาล เครื่องหมายแน่แท้ของ หน่วยสืบราชการลับ |
| An alien intelligence has got be more advanced and that means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions. | หน่วยสืบราชการลับของ มนุษย์ต่างดาวได้จะสูงขึ้น และนั่นหมายความว่า มีประสิทธิภาพ ทำงานในหลายระดับ |
| So why do you think I should work for the National Security Agency? | ทำไมคุณถึงคิดว่าผมน่าจะทำงาน ในหน่วยสืบราชการลับ |
| I'm Secret Service! | ผมเป็นหน่วยสืบราชการลับ! |
| I just sold five of them to the British secret service. | ผมเพิ่งขายไป 5 ตัว ให้กับหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ |
| I am with the Japanese Military Police. | ผมอยู่หน่วยสืบราชการลับของญี่ปุ่น.. |
| Get Her Majesty's secret service to pull a few strings. It's what you spies do, isn't it? | ที่นายทำมันก็แค่ใช้เส้นสายในหน่วยสืบราชการลับ ไม่ใช่หรือ? |
*สืบราชการลับ* ในภาษาอังกฤษ