| First it's eunuchs, then servant girls, and now this! | ตอนแรกก็เป็นขันที จากนั้นก็ให้เป็นสาวใช้ พอตอนนี้ |
| This occurred just as Gabrielle Solis was conferring with her new divorce lawyer, and describing in vivid detail her husband's affair with their maid, who also happened to be their surrogate. | มันเกิดขึ้นพร้อม ๆ กับกาเบรียบ โซลิส เธอกำลังปรึกษากับทนายเรื่องการหย่าร้างของเธอ และอธิบายทุกสิ่งที่เธอจำได้ เกี่ยวกับที่สามีเธอมีชู้กับสาวใช้ ที่บังเอิญเป็น คนอุ้มบุญของเธอด้วย |
| Folks just see me up in here, they think i'm the maid or gayle king. | คนที่นี่แค่เห็นฉันอยู่ที่นี่ พวกเขาคิดว่าฉันเป็นสาวใช้หรือ Gayle King |
| I should have foreseen the distress that your maid's loss would cause you, | ข้าน่าจะเดาได้ว่า ความสูญเสียของสาวใช้ จะทำให้เจ้ากังวล |
| I had Dorota get chummy with Martha's maid, who came over from one of her sweatshops in the Philippines. | ฉันให้โดโรต้า ไปตีสนิทกับสาวใช้ของมาธาร์แล้ว คนที่มาจากฟิลิปินส์นั่นน่ะ |
| I have dreamt the future, and in it, that "servant" sits upon my throne. | ข้าฝันเกี่ยวกับอนาคต และสาวใช้คนนั้นนั่นแหละ ที่นั่งอยู่บนบัลลังค์ข้า |
| I think being called Hye Mi's follower isn't bad. I kind of like it. | ฉันว่าเรียก "สาวใช้ของเฮมี" ก็ไม่เลวนะ ที่จริงก็ดีเหมือนกัน |
| Your husband Hugo and your maid Moira. | ฮิวโก้ สามีคุณ และสาวใช้คุณ มัวร่า |
| Kim Seung Yoo, still thinks you're a lady in-waiting, right? | คิมซึงยู จะยังคิดว่าเจ้าเป็นสาวใช้ เข้าใจใช่ไหม |
| Well, I don't know how they did things in that city, but in this city, handmaidens wait on ladies, not the other way around. | ข้าก็ไม่รู้หรอกนะว่า เมืองโน้นเขาทำกันเช่นไร แต่ในเมืองนี้ สาวใช้ต้องรอหญิงสูงศักดิ์ มิใช่กลับกัน |
| The lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups. | เราจับเจ้าบ่าวและ สาวใช้สองคนพยายามที่จะแอบหนีไป กับม้าที่ถูกขโมย และบางถ้วยทอง |
| You, scullery maid, what's your name? | เจ้า สาวใช้ก้นครัว ชื่ออะไร |
| You'd have liked a bridal veil, wouldn't you? | คุณไม่ได้เผอิญอยากได้ ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวใช่มั้ย |
| No, there's one more name I want to put there. | ผมไม่เคยมีสาวใช้ดีๆที่บรินลิทซ์ |
| Well, I don't think the word "just" could apply to you about anything. | ผมไม่คิดว่าคุณเหมือนสาวใช้ซักนิด |
| It's not as a sister, is it? | ไม่ใช่แค่น้องสาวใช่ไหม? |
| You don't love her as a sister, do you? | นายไม่ได้รักเพราะเป็นน้องสาวใช่ไหมละ? |
| Squint: Oh! It's the mechanical meter maid! | โอ สาวใช้เครื่องกลน่ะ |
| And he's hired a maid? | แต่เขากลับเอาเงินไปจ้างสาวใช้ |
| Ah, so you're with a woman. | อ่อ แกอยู่กับสาวใช่ไหม |
| Better be a head shot. | โอ้ ไมเคิลและัพี่สาวใช้ชีวิตอยู่ที่นี่เหรอ |
| And then there's one fair maiden. | และนี่ก็สาวใช้ผู้น่าสงสาร |
| Hey, you gotta be kidding me. That little- | ต้องเป็นเรื่องล้อเล่นแน่ๆ แม่สาวใช้นั่น |
| Working class and family oriented... something seems off here... | สาวใช้แรงงานกับมาจากครอบครัวใหญ่... มันแปลกๆอยู่นา |
| I'll contact room service. Please. | เดี๋ยวจะเรียกสาวใช้ให้ |
| This maid's been messing up a lot, so I'm punishing her. | สาวใช้คนนี้สร้างปัญหานิดหน่อย แม่เลยต้องลงโทษ |
| She was a terrible maid. | เธอเป็นสาวใช้ที่แย่มาก |
| I know, it is amazing. I have aged shockingly well. Haven't I? | น้ารู้ มันช่างน่าทึ่งมาก น้าอายุเยอะมากแล้วแต่ยังดูสาวใช่ไหมล่ะ |
| A widow watching mating of dogs and her servant pinching her thy | หญิงม่ายนั่งมองสุนัขผสมพันธ์ สาวใช้จึงหยิกขาผู้เป็นนาย |
| Where's your maid? | สาวใช้ท่านอยู่ที่ไหน? |
| I had no quarrel with your maid. | ข้าไม่ได้ขัดแย้งกับสาวใช้ท่าน |
| I heard that his mother's a runaway handmaiden... | ข้าได้ยินว่าแม่ของเขาหลบหนีจาการเป็นสาวใช้ |
| I'm your noona* Noona! | ฉันเป็น นูน่าคุณได้เลยนะ* นูน่า *พี่สาวใช้เรียกคนที่แก่กว่าด้วยความเคารพนับถือ |
| Yeah, but your still the Maid of Honor, right Tom? | ใช่ แต่นายยังเป็นเพื่อนเจ้าสาวใช่ไหมทอม |
| Dawn Denbo and her servant maid | อียายดอน เดนโบ กับ แม่สาวใช้ |
| Did she mention having another man's child to deal with? A daughter? | เ้ธอบอกรึเปล่าว่าต้องยุ่งเรื่องลูก ของผู้ชายอีกคน ลูกสาวใช่มั๊ย |
| In exchange for him making you a bridesmaid? | แลกกับการได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวใช่ไหม |
| Curious why no French maid's outfit. | แปลกใจว่าทำไมไม่แต่งชุดสาวใช้ฝรั่งเศส |
| I will fire this maid immediately. | ผมจะไล่สาวใช้คนนั้นออกทันทีครับ |
| So, you're like, uh... one of the bridesmaids? | คุณคงเป็น เอ่อ.. พวกเพื่อนเจ้าสาวใช่มั้ย? |
*สาวใช้* ในภาษาอังกฤษ