| Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
| There's enough carbon dioxide coming out of the soil to start killing trees and wildlife... | มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นพอออกมา ของดินที่จะเริ่มต้นการฆ่าต้นไม้และสัตว์ป่า ... |
| SHIP TO KENYA WILDLIFE PRESERVE AFRICA. | ขนส่งไปที่ เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า เคนย่า แอฟริกา |
| Ship to Kenya. Wildlife preserve Africa! | ขนส่งไปที่ เขตอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า เคนย่า แอฟริกา |
| Eating is the foremost nature of wild beasts, you know. | เรื่องกินน่ะมาก่อนอยู่แล้วตามธรรมชาติ ของสัตว์ป่า เธอก็รู้นี่ |
| We lose few but each felled is a friend, or dearest blood. | นายกองออกไปจากแนวรบ เขากลายเป็นสัตว์ป่า กระหายเลือด |
| Well, I read it in some wildlife magazine or something. | เออนี่, ผมได้อ่านหนังสือบ้าง หนังสือชีวิตสัตว์ป่า หรือหนังสือบางอย่าง |
| Police are certain that evidence will confirm that this is the same animal responsible for recent attacks. | ตำรวจมั่นใจว่าหลักฐาน ทางนิติเวชจะถูกยืนยัน ว่าคือสัตว์ป่าชนิดเดียวกัน กับเหตุการณ์ล่าสุดนี้ |
| To repeat, the animal terrorizing Mystic Falls has been caught. | ขอย้ำอีกครั้ง สัตว์ป่าที่เข้าทำร้าย ในเมืองมิซติก ฟอลล์ ได้ถูกจับไปแล้ว |
| I don't know. | เรื่องเล่าภายในเมืองนี้ แค่บอกว่ามีสัตว์ป่าเข้ามา ทำร้ายผู้ืคนอีกครั้งแล้ว |
| Ten years after the 2009 outbreak, vampiric wildlife wandering into the sunlight has become the number one cause of forest fires throughout the nation. | 10 ปีหลังเหตุระบาด 2009 สัตว์ป่าที่ติดเชื้อแวมไพร์ และได้โดนแสงอาืทิตย์ เป็นสาเหตุอันดับหนึ่ง ที่ทำให้เกิดไฟป่า |
| You ever have, like, a wild animal trapped our house? | คุณเคยเจอ อย่างเช่น สัตว์ป่า ติดกับดักที่บ้านคุณไหม |
| Yeah. There have been a lot of animal attacks lately. | ก็ใช่ มีสัตว์ป่าออกมาเพ่นพ่าน ทำร้ายคนเยอะเลย ช่วงหลังๆ |
| We have a wolf inside Donnelly's garage, but do you buy a wild animal stalking its prey indoors? | มีหมาป่า ในโรงรถของดอนเนลลี่ แต่คุณเชื่อหรือว่า สัตว์ป่าจะสะกดรอยตามเหยื่อ เข้ามาในบ้าน |
| Finn Haugan from the Wildlife Board examines whether it was the same ... | ฟินน์ โฮแกน จากคณะกรรมการที่ปรึกษาพันธุ์สัตว์ป่า กล่าวว่า |
| And boom, the blast will strip the entire valley of all foliage and wildlife, so we can mine it unobstructed. | บูม ระเบิดจะกวาดเรียบทั้งหุบเขา... ต้นไม้ สัตว์ป่า แล้วเราจะได้ทำเหมืองได้ อย่างไร้สิ่งกีดขวาง |
| Like they do with wild animals? | เหมือนที่ทำกับ สัตว์ป่า น่ะหรอ? |
| So you think. their own reasons. | - เจ้าเชื่องั้นสิ สัตว์ป่ามีกฎของตัวเอง เหตุผลของพวกมันเอง |
| Also, whatever got into the foods was probably a wild animal, like a baby bear. | และอะไรก็ตามที่มาขโมยอาหารไป ก็คงเป็นสัตว์ป่านั่นแหละ อย่างลูกหมี ไรงี้ |
| And ever since she died, the Wildlife Explorers is really the only socializing that I do. | และตั้งแต่เธอตายไป การสำรวจชีวิตสัตว์ป่า ก็เป็นอย่างเดียวที่ผมสุงสิงด้วย |
| That this thing I thought I'd seen was just the result of my concussion or post-traumatic stress. | ที่ฉันเห็นคงเป็นเพียงแค่ สัตว์ป่าพวกนี้ เป็นแค่ผล ของแรงกระแทกอย่างแรง หรือความเครียดหลังอาการเจ็บปวด |
| Two other robberies within the last month, using the same "animal mask" scare tactic. | มีการปล้นอยู่\ในช่วงสองเดือนมานี้ โดยที่ใช่ \ "หน้ากากสัตว์ป่า" เหมือนกัน |
| Dr. Wells has a PhD in physics, a masters in both astronomy and wildlife ecology, and he's two credits short of a masters in forensic anthropology. | ดร.เวลส์จบปริญยาเอกทางฟิสิกส์ ปริญญาโททั้งทางด้านดาราศาสตร์ และนิเวศวิทยาสัตว์ป่า และเขายังขาดเพียงแค่2หน่วย |
| I know, but still, to face a pack of wild animals alone... | ผมรู้! แต่มันคือ... การเผชิญหน้าสัตว์ป่าทั้งฝูง คนเดียว |
| He wasn't just killed, he was mauled to death, as if by a wild animal. | เขาไม่ได้แค่ถูกฆ่า เขาถูกตะปบจนขาดใจตาย ด้วยฝีมือของสัตว์ป่าไง เธอพอจะเข้าใจใช่มั้ย |
| Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart. | เมย์เจอร์รี่จะยื้อเขา mey` jû r`ri'jà yw·o qã ท่านจะยื้อเขา ţ'anjà yw·o qã และก็สู้กันเพื่อนแย่งเขา lế kº su·kán ᵽew'on yê'g qã เหมือนเป็นสัตว์ป่า hmewon pé n sátv`p'a จนกระทั่งทึ้งเขาเป็นชิ้นๆ jn krà ţá'g ţẃ·g qã pé ncí·n~ |
| We had the extra day, so we managed to dig a little deeper leave some rocks on top, so that the scavengers couldn't get out to him we was done right and all. | เรามีวันพิเศษ เราเลยจัดการขุดลึกเพียงเล็กน้อย ทิ้งหินด้านบน เผื่อว่าพวกสัตว์ป่า ไม่สามารถเอาเขาออกมา เราทำถูกต้องทั้งหมด |
| Children, today we'll be studying wild animals. | เด็ก, วันนี้เราจะมาศึกษาสัตว์ป่า |
| What wild animals have you heard of? | คุณเคยได้ยินสัตว์ป่าชนิดใด? |
| When it comes to exotic type mammals Has he got a zoo, I'm telling you It's a world class menagerie! | มาดูสัตว์ที่ผิดธรรมดาบ้าง เขามีสวนสัตว์ ข้ากำลังพวกพวกเจ้า นี่คือสวนสัตว์ป่าระดับโลก |
| There seemed to be a prettyish kind of little wilderness on one side of your lawn. | มันดูเหมือนมีสิ่งที่น่ารักเหมือนเป็นสัตว์ป่า อยู่ที่ฟากหนึ่งของสนามหญ้าของเธอ |
| You live like an animal. You hide out like a criminal. | เจ้าอยู่เยี่ยงสัตว์ป่า หลบๆซ่อนๆเหมือนอาชญากร |
| There are creatures here... Men...and beasts. | แถวนี้มีทั้งพวกผู้ชายและสัตว์ป่า |
| Yes, that's fine. You're absolutely fine. | นับถือพอๆ กับพวกร่วมประเวณีแบบสัตว์ป่า |
| So it's not enough that you hunt them down like animals. | ยังไม่พออีกหรือ ที่คุณล่าพวกเขาเหมือนสัตว์ป่า |
| His family put him through shock therapy. When you'd have sex, he was a wild man. | ตอนอยู่กับครอบครัวเค้านิ่งมาก แต่ตอนมีเซ็กส์น่ะ อย่างกับสัตว์ป่า |
| Testosterone is a type of male hormone... that can turn a normal kid like Tae-il into a wild animal in a snap! | เทสโทสเตอร์โรน เป็นฮอร์โมนชนิดหนึ่งที่มีอยู่ในตัวผู้ชาย ที่สามารถเปลี่ยนเด็กธรรมดาอย่างแตอิล ให้กลายเป็นสัตว์ป่าไปได้อย่างรวดเร็ว |
| I'm no worst than a beast don't I have the right to live? | ผมจะชั่วร้ายเหมือนสัตว์ป่า แต่ผมไม่มีสิทธิ์จะมีชีวิตอยู่หรือไง? |
| He opened cans with a big knife like at the camp. | ที่นี่ไม่มีสัตว์ป่า แต่ในซูดานมี |
| They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below. | พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านบนต้นไม้ เพื่อที่จะหลบเลี่ยงสัตว์ป่าดุร้ายเบื้องล่าง |
*สัตว์ป่า* ในภาษาอังกฤษ