| But the rest of her jewellery has recently been cleaned, that tells you everything you need to know about the state of her marriage. | แต่เครื่องประดับอื่นๆ สะอาดหมดจด มันก็บอกคุณหมดแล้ว ถึงสถานะการแต่งงานของเธอ |
| So this whole accountant-studying- European-transportation thing was a cover? | ฟังนะ แดนนี่แค่ทำให้มั่นใจว่า อพาร์ทเม้นน์นั่นจะสะอาดหมดจด นั่นคือสิ่งที่เขาทำ โอ้ |
| THAT A STUDENT HERE WITH US TODAY IS CLEAN AND SOBER. | ทำให้นักเรียนที่เข้ามาเรียนกับเราสะอาดหมดจดไร้มลทิน |
| I'm gonna sweep up the whole house right now. | จะทำให้ทั้งบ้านสะอาดหมดจดไปเลย |
| His place is totally clean. | บ้านของเขาสะอาดหมดจด |
| It's clean. Haven't been touched. | สะอาดหมดจด ไม่มีการแตะต้องอะไรเลย |
| Turns out, you're in the clear. | ผลก็คือ คุณสะอาดหมดจดดี |
| Ah, all this gear is clean. | อ้าา ของพวกนี้สะอาดหมดจด |
| You are golden, Bobby John. | ตอนนี้นายก็สะอาดหมดจดแล้ว บ๊อบบี้ จอนห์ |
| Neither shot to the husband is clean, so they have to watch what he's doing to their wives as they're dying. | แบบที่ยิงสามีอย่างสะอาดหมดจด เพื่อเหยื่อจะได้เห็นสิ่งที่เขาทำกับภรรยาของตน เมื่อเหยื่อใกล้ตาย |
| 'cause then there's no arrests, there's no suspicions, there's no sign of rehab, but he totally cleaned up. | เพราะไม่มีบันทึกการจับกุม ไม่ถูกตกเป็นผู้ต้องสงสัย ไม่มีบันทึกการบำบัดใด ๆ แต่เขาล้างมืออย่างสะอาดหมดจด |
| Can we have this yard spic'n'span for tomorrow? | ให้สนามสะอาดหมดจดถึงวันพรุ่งนี้ได้มั้ย |
| Jenny and I are gonna start our marriage perfectly cleansed. | เจนนี่กับผมจะเริ่มต้นชีวิต แต่งงานอย่างสะอาดหมดจด |
| You've gotta make sure the shred is just as clean. | เธอต้องทำให้มั่นใจว่า การฉีกร่างนั้นสะอาดหมดจด |
| I run 'em through my trucks, presto chango, clean fundage. | กูฟอกมันผ่านรถขายของ ซือมา ขายไป แล้วมันก็สะอาดหมดจด |
| He lives with his mom Claire. That's about it. He's squeaky clean. | เขาอยู่กับแม่ที่ชื่อแคลร์ มีแค่นั้น ประวัติสะอาดหมดจด |
| And when I say clean, I mean spic and span. | และเมื่อฉันพูดว่าสะอาก ฉันหมายถึงสะอาดหมดจด |
| Why else would he clean the tools so carefully? | เขาไม่เหตุผลที่ต้องทำความสะอาดหมดจด |
| No communication regarding hits on a witness, no coded messages -- all clean as a whistle. | ไม่มีการสื่อสารใดๆ ที่เกี่ยวกับการทำร้ายพยาน ไม่มีข้อความรหัส\์Nทุกอย่างดูสะอาดหมดจดมาก |
*สะอาดหมดจด* ในภาษาอังกฤษ