| Third Troop, Fourth Musketeers. | กองร้อยที่สามที่สี่ ทหารถือปืน คาบศิลา มาในมาในมาใน |
| Third Troop, Fourth Musketeers. | กองร้อยที่สามที่สี่ ทหารถือปืน คาบศิลา มาในมาใน |
| Lieutenant of Musket Ernest Goodbody. | ผู้แทนของเออร์เนส กุดบอดี ปืนคาบศิลา มันทั้งหมดเริ่มต้นในปี 1939 |
| Very square. | จูนิเปอร์ ทหารถือปืนคาบศิลา, ความสุขที่จะมีอยู่ในทีมใด ๆ |
| It gives me pleasure. | ฉันฉัน ทหารถือปืนคาบศิลา ดโรก, |
| Not all of us, Corporal of Musket. | ไม่ทั้งหมดของเราโทปืนคาบ ศิลา จะมีผู้รอดชีวิต |
| Ernest, I want you to take your troop of musketeers and go and do this job for me. | ที่จะใช้ทหารของคุณ ทหารถือ ปืนคาบศิลา และไปและทำงานนี้สำหรับฉัน |
| Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers. | รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ? |
| Seen any Musketeers swanning about, trooper? | การกระทำใด ๆ ที่จับกลุ่ม ทหารถือปืนคาบศิลา เกี่ยวกับทหารม้า? มานี่สิ. |
| It is indeed a lovely sight. | เป็นภาพที่น่ารัก สิบโทของปืนคาบศิลามองไปที่ มัน |
| Corporal of Musket, stop that man making an ass of himself. | สิบโทของปืน คาบศิลา หยุดคนที่ทำตูดของตัวเอง |
| You see, only a person who wanted to find the Stone, find it but not use it, would be able to get it. | คืองี้ มีเพียงบุคคลเดียว ที่อยากจะหาศิลานั้น หาเจอ... แต่ไม่ได้ใช้ จะสามารถมีมัน |
| Does that mean, with the Stone gone, that Voldemort can never come back? | หมายความว่า เมื่อศิลาอาถรรพ์หายไป โวลเดอมอร์ก็กลับมาไม่ได้ |
| # it's written in stone. # | #มันสลักอยู่บน ศิลา# #มันสลักอยู่บน ศิลา# |
| # I was surrounded by gigantic prop tablets, # # but I didn't heed their wisdom. # | ผมถูกล้อมไปด้วย ศิลาหลักใหญ่ แต่ผมก็ไม่เคยใส่ใจ กับคำสอนของมัน |
| # I guess that's why-- I guess that's why # # it's written down in stone... # # as these ten stories all have shown. # # craved a CAT scan like my neighbor. # | เพราะอย่างนี้แหละ เพราะอย่างนี้แหละ มันถูกจารึกลงบน แท่นศิลา ทั้ง 10 บัญญัติ ที่ฉายออกไป |
| They called these rehearsals "rock drills." | เขาเรียกแผนซ้อมรบนี้ว่า "ศิลาจำลอง (Rock drills)" |
| Laos was our rock drill. | ลาว คือ ศิลาจำลอง ของเรา และตอนนี้... |
| I-I was worried you'd be locked away in big, stone tower somewhere and only way to speak is through smoke signals or coded messages on Twitter. | ฉันห่วงว่าคุณจะโดนขังไว้ ในหอศิลาขนาดใหญ่ที่ไหนสักแห่ง และทางเดียวที่เราจะคุยกันได้ คือส่งสัญญาณควัน หรือข้อความรหัสทางทวิตเตอร์ |
| In case you change your mind, there's a family behind the stone walls at the Mountain of Clare. | ถ้าเธอเปลี่ยนใจ มีครอบครัวหนึ่งอยู่ข้างหลังกำแพงศิลา ที่หุบเขาแห่งแคลร์ |
| "Special K," "nose to the God-stone" -- that's the way Dean speaks. | "นายเคคนพิเศษ" "จมูกของพระเจ้าศิลา" -- นั่นคือสิ่งที่ดีนพูด |
| You know, Crane, you don't need some stone tablet to justify your place in the world. | รู้มั้ย เครน นายไม่ต้องมี แผ่นศิลาอะไรนั่น เพื่อยืนยันตัวตนในโลกหรอก |
| War is without doubt the noblest of games. | สงครามโดยไม่ต้องสงสัยสูงส่ง ของเกม ปลีกย่อยฉันคิดว่าการลงโทษ ของปืนคาบศิลา |
| Finer, I think, Corporal of Musket. | สิบโทของปืนคาบศิลากรอบวง กบ, |
| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| Thank you, sir, it is my best part. | ขอบคุณครับมันเป็นส่วนหนึ่ง ของฉันดีที่สุด สิบโทของปืนคาบศิลา! |
| We can't have wireless silence without a wireless, can we, Spool? | เราไม่สามารถมีความเงียบไร้ สาย โดยไม่ต้องไร้ที่เราสามารถ สปูล? อย่ามาในการลงโทษของปืน คาบศิลา |
| Two days, Corporal of Musket. | สองวันที่สิบโทของปืนคาบศิลา |
| March him off, Musket Major. | เดินขบวนเขาออกปืนคาบศิลา เมเจอร์ ผู้ชายสองคน. |
| March him off, Musket Major. | เดินขบวนเขาออกปืนคาบศิลา เมเจอร์ รอมันอยู่! |
| Can you read a map, Corporal of Musket? | คุณสามารถอ่านแผนที่โทของ ปืนคาบศิลา? |
| They didn't invent living, you know. | พวกเขาไม่ได้คิดค้นรับแขก, คุณรู้ว่า เพราะมันหมายถึงประเพณี ทหารถือปืนคาบศิลา |
| One side in alabaster, the opposing side in soapstone. What do you think? | ด้านหนึ่งในเศวตศิลาด้านตรงข้ามในสบู่ สิ่งใดที่คุณคิดว่า? |
| And it ain't alabaster, either. | และมันก็ไม่เศวตศิลาทั้ง |
| "built on this site in seventeen eighty-eight... | ถูกสร้างขึ้นโดยศิลาอันเก่าแก่ตั้งแต่ปี 1788 |
| The musket ball you found is mine. | ลูกปืนคาบศิลาคุณพบเป็นของฉัน |
| They bring old muskets and spears as artillery. | เขาเอาปืนคาบศิลา และหอกมาใช้เป็นอาวุธขว้าง |
| Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone. | นิโคลัส แฟลมเมล เป็นคนเดียวที่รู้ ผู้ประดิษฐ์ศิลาอาถรรพ์ |
| "The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers. | ศิลาอาถรรพ์เป็นธาตุที่ตามตำนาน เชื่อกันว่ามีอานุภาพมหัศจรรย์ |
| "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." | ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665 |
*ศิลา* ในภาษาอังกฤษ