| They can have it in the middle of the summer at a fucking blow job contest that I was judging, and it would still be retarded. | แต่มึงรู้ไรมะ? แม่งน่าจะจัดกันกลางหน้าร้อน แล้วก็แข่งเป่าปี่กัน กูก็จะเป็นคนตัดสินเอง แต่แม่งก็ยังปัญญาอ่อนอยู่ดี |
| Quite the reputation, but not above the odd privately brokered deal, selling fakes to Russian billionaires who don't know any better. | ค่อนข้างมีชื่อเสียงโด่งดังมาก แต่ไม่ได้แตกต่างไปจากพ่อค้าคนกลางหน้าเลือด สักเท่าไหร่หรอก ขายของปลอมให้กับมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย ใครที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เอาซะเลย |
| ♪ Na, na, na ♪ ♪ On the pages in between ♪ | # ตรงกลางหน้าหนังสือน่ะ # |
| ♪ Angel is the centerfold ♪ | # รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ ♪ Angel is the centerfold ♪ | # - เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ # # - รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| ♪ Hey ♪ ♪ Angel is the centerfold ♪ | # - เฮ้ # # - รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| ♪ Hey ♪ ♪ Angel is a centerfold ♪ | # - เฮ้ # # - รูปนางฟ้าอยู่กลางหน้าหนังสือ # |
| Who wears a wool suit in the middle of summer in miami? | ใครมันบ้าใส่สูทขนแกะกัน กลางหน้าร้อนในไมอามี่ |
| She had two eyes, a mouth and a nose, right in the middle of her face. | มี 2 ตา 1 ปาก 1 จมูก อยู่กลางหน้า |
| WAKEY, WAKEY, MY MAN. | นัดนึงกลางหน้าผาก อีกนัดตรงเป้า นี่มันความแค้นส่วนตัวแล้ว |
| To an empty driveway this morning? | ท่ามกลางหนทางที่ว่างปล่าวเช้านี้วะ? |
| Oh, would you like me to kiss you on the forehead, too? | โอ้ คุณอยากให้ฉัน จุมพิตที่กลางหน้าผากด้วยมั้ย? |
| Hyun Jun, even through their tight security, succeeds in assassinating his target but is badly hurt in the process. | ฮยุนจุนอยู่ท่ามกลางหน่วยรักษาความปลอดภัยที่แน่นหนา การลอบสังหารของเขาสำเร็จ แต่ได้รับบาดเจ็บขณะปฎิบัติการ |
| I know you're still working for her and I know she has secrets, and I wanna know what they are. | ท่ามกลางหนองน้ำ และเดทกับสาวเสริฟ ผมรู้ว่าคุณยังทำงานให้กับราชินี และผมรู้ว่าเธอมีความลับ และผมก็อยากรู้ว่ามันคืออะไร |
| It's a charm. | และมันเป็น ... เป็นเครื่องลางหนะ |
| Focus on the spot in the center of your forehead. | สมาธิไปยังกลางหน้าผากของคุณ |
| They're like a hundred miles apart. | \"กลางหนทางหลายพันไมล์\" |
| Give me a picture of the center screen, please. | ขอดูภาพกลางหน้าจอหน่อย |
| SHE EXPECTED THE BILLIONS OF STARS CIRCLING AROUND THIS CENTRAL BULGE | เช่นเดียวกับกาแลคซีส่วนใหญ่ก็มี กระพุ้งกลางหนาแน่นของดาว |
| Until I was forced to shoot my own partner right in the head. | จนกระทั่ง ผมถูกบังคับให้ต้องยิงคู่หูตัวเอง เข้ากลางหน้าผาก |
| Right on the front page of the school newspaper! | จั่วอยู่กลางหน้าหนึ่ง หนังสือพิมพ์โรงเรียนนี่ไง! |
| Ron and Lauren Cosenza and their 10-year-old son were found in the master bedroom of their home, each shot through the forehead. | รอน-ลอเรนซ์ คอนเซนซ่าและลูกชายวัย 10 ขวบ ถูกพบในห้องนอนใหญ่ของบ้าน. แต่ละนัดถูกยิงเข้ากลางหน้าผาก. |
| Central intelligence. | ศูนย์กลางหน่วยข่าวกรองค่ะ |
| On the forehead, the numbers 666... | และที่กลางหน้าผากก็มีตัวเลข 666... |
| He got hit square in the face! | เขาปาได้ตรงกลางหน้าเลย ! |
| I banged them right in their faces. | ใช่ ฉันยิงมันกลางหน้าเลย |
*ลางหน* ในภาษาอังกฤษ