English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ละล่ำละลัก | (adv.) sputteringly See also: falteringly, confusedly, incoherently Syn. กระอึกกระอัก, ติดๆ ขัดๆ |
ละล่ำละลัก | (v.) sputter See also: splutter, falter, speak confusedly or incoherently, talk excitedly Syn. กระอึกกระอัก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
sputter | (สพัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พ่นออก,พุ่งออก,ฉีดออก,ถ่มน้ำลาย, (เครื่องยนต์) ดังเป็นพัก ๆ ,ดังเปาะแปะ,พูดละล่ำละลัก,พูดละล่ำละลัก,พูดไม่ต่อเนื่องกัน. n. sputteringly adv., Syn. spatter,stutter |
splutter | (สพลัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วอย่างละล่ำละลัก,ส่งเสียงเปาะแปะ,แตกออกเป็นฝอยลงมา,ตกลงมาเป็นฟองฝอยลง,เสียงหนวกหู,ความสับสนวุ่นวาย, |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
splutter | (n.) การพูดละล่ำละลัก See also: การพูดรัวอย่างตะกุกตะกัก Syn. sputter, stammer |
sputter | (vi.) พูดละล่ำละลัก Syn. stammer, stutter |
sputter | (n.) การพูดละล่ำละลัก Syn. stammer, splutter |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Is that your mom and dad? | (ละล่ำละลัก) ม--ม-ไม่ครับ, ได้โปรด.. |
That's the Wormhole! Say it, don't spray it, Rom. | ไม่ต้องละล่ำละลัก หรอกรอม |