| A handsome young fellow, an eligible young bachelor alone on a Friday night. | ชายหนุ่มหล่อ คุณสมบัติเพรียบพร้อม หนุ่มปริญญารูปงาม\ ต้องอยู่คนเดียวในค่ำคืนวันศุกร์ |
| Once upon a time, in a magical, faraway kingdom... /... there was a brave /and noble knight. | มีอัศวินผู้กล้าหาญและสูงศักดิ์ รูปงาม และอาศัยอยู่ในปราสาทขนาดใหญ่ |
| In my experience, elegant men of a certain age are single for two reasons... | จากประสบการณ์ของฉัน ชายรูปงามที่มีอายุเหมาะสม จะเป็นโสดด้วยเหตุผล 2 ข้อ... |
| This isn't some fairy tale where she wakes up and you get to be the handsome prince who saved her. | นี่ไม่ใช่เทพนิยาย ที่พอเธอตื่นขึ้นมา และลูกเป็นเจ้าชายรูปงาม ที่มาช่วยชีวิตเธอ |
| And to rise to great heights even beyond my own legend as a great cocksmith, master pintsman, and stunningly handsome prince of light in these dark Dark Ages. | และทำให้ดียิ่งกว่าอดีตของข้า ในฐานะนักรัก ขี้เมา และเจ้าชายรูปงามแห่งแสงสว่าง ในยุคมืดเช่นนี้ |
| That way, she has a gorgeous photo of you looking exactly how she wants, and that way you have more leverage to wear your own dress on the real day. | อย่างนั้น เขาก็จะได้ รูปงามๆของเธอ ตามที่เขาต้องการแล้ว และนั่นจะทำให้เธอ มีอำนาจมากขึ้น |
| Two chicks for me because I'm the brightest star.. | สองสาวสวยรายล้อม เพราะชั้นคือดารารูปงาม... . |
| Anytime. Fantasy Fatale bids you good day. | ได้เสมอ พ่อหนุ่มรูปงาม ขอให้พวกคุณโชคดี |
| The fetching Prince Noctis of Lucis... and the fair Princess Lunafreya of Tenebrae.... | น็อคทิส องค์ชายรูปงามแห่งลูซิส และลูนาเฟรยา องค์หญิงผู้เลอโฉมแห่งเทเนไบร |
| Once upon a time, in the hidden heart of France... a handsome young prince... lived in a beautiful castle. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ ดินแดนกลางฝรั่งเศส มีเจ้าชายรูปงามองค์หนึ่ง อาศัยอยู่ในปราสาทอันโอ่อ่า |
| Was frozen ever since she dared to love the handsome prince | ถูกสาปให้เป็นหุ่นนิ่ง ไม่ไหวติง เพราะเธออาจหาญไปรักกับเจ้าชายรูปงาม |
| And here to free her forever with the kiss of life, the prince. | และที่นี่ล่ะ ที่ที่จะปลดปล่อยเธอตลอดกาล ด้วยจุมพิศแห่งชีวิต เจ้าชายรูปงาม |
| And you're not talking to pretty boy. | และเจ้าก็ไม่ยอมพูดกับเจ้าหนุ่มรูปงามนั้นเช่นกัน |
| For he was... the bravest... and most handsome | สำหรับเขานั่นคือ... สุดยอดแห่ง ความกล้าหาญ.. และรูปงาม |
| My, what a stunning, young man, you are. | โอ้ ช่างเป็นชายหนุ่มรูปงามจริงๆ |
| "Attack on the pin-up boys" | "โศกนาฏกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม" |
| Attack on the pin-up boys | โศกนาฏกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงาม |
| You know that attack on the pin-up boys? | นายรู้เรื่องโศกนาฏกรรมต่อเนื่องของหนุ่มรูปงามมั้ย? |
| And that's how the Pretty Boy Attacker incident ended. | และนี่ก็คือจุดจบของการโจมตี บรรดาหนุ่มรูปงามทั้งหลาย |
| Wicked pic in the Penny Saver, by the way. Super classy. | รูปงามมากๆ ในเพนนีเซฟเวอร์นั้น อ่อ แล้วก็ดูมีระดับมากด้วย |
| So, what's it to be, Prince Charming? | ไง อยากเป็นอะไรดี-เจ้าชายรูปงาม? |
| Please make a man Of my fresh fish prince | # ช่วยทำให้เจ้าชายปลาของฉัน กลับเป็นหนุ่มรูปงาม |
| And then the fish turns into a gorgeous prince and sings... | # แล้วปลาก็ได้กลายร่าง กลับเป็นเจ้าชายรูปงาม |
| No one'll know prince charming knocked ya up before the ball. | ไม่มีใครรู้ว่าเจ้าชายรูปงาม ทำเธอป่องก่อนงานเต้นรำแน่ |
| They think he's very handsome. | พวกเขาคิดว่าเขาเป็นหนุ่มรูปงาม |
| Cinderella did not Google prince charming. | ซินเดอเรลล่า ไม่สืบข้อมูลเจ้าชายรูปงามหรอก |
| Which seems to indicate the handsome young prince was hit while on his knees, at least two or three times. | ซึ่งสื่อได้ถึงเจ้าชายน้อยรูปงาม ผู้ถูกตีระหว่างกำลังคลาน... อย่างน้อย 2-3 ครั้ง |
| Oh, you're a handsome fellow! | โอ้ ท่านเป็นหนุ่มรูปงาม |
| If you're the hot-blooded type that chooses the idiot over the prince charming, then I'll pass. | ถ้าคนสมัยใหม่อย่างคุณตัดสินใจที่จะเลือกไอ้เบื้อกแทนเจ้าชายรูปงามแล้วล่ะก็ งั้น ผมขอผ่าน |
| Why my precious little boy? | คนรูปงามอย่างนี้... ทำไม |
| That there might be a Prince Charming out there for me. | อาจมีเจ้าชายรูปงามรอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง |
| I don't think I can be your Prince Charming. | ผมเป็นเจ้าชายรูปงามของคุณไม่ได้ |
| I mean, we all have our Prince Charming, you just gotta know him when you see him. | เราทุกคนมีเจ้าชายรูปงาม ลูกจะรู้เมื่อเจอเขา |
| Mom, it's Prince Charming. You should just know. | เจ้าชายรูปงาม แม่น่าจะรู้ |
| My Prince Charming? | เจ้าชายรูปงามของแม่... |
| That's some Prince Charming shit, though, right? | เจ้าชายรูปงามทำกันแบบนี้ใช่มั้ย |
| You're kidding. Prince charming? | ล้อเล่นน่า เจ้าชายรูปงามเลยนะ? |
| Two chicks for me because I am the brightest stars on TV | มีสองสาวสวยรายล้อม เพราะชั้นคือดาราใหญ่รูปงาม |
| When you and Prince Charming wake tomorrow night, he can bite you right back. | ตอนที่เธอกับเจ้าชายรูปงาม ตื่นขึ้นมาในคืนพรุ่งนี้ เขาจะกัดเธอตอบ |
| He loved his wife dearly, but she cheated on him with a handsome man. | เขารักภรรยามาก แต่นางกลับไปคบชู้ กับบชายหนุ่มรูปงาม |
*รูปงาม* ในภาษาอังกฤษ