| Chief, every four eight 12 hard. | หัวหน้า ขึ้นทีละ 4 8 และ 12 รุนแรงมาก เอาคนออกมา |
| ...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern. | ...น้ำท่วมมากขึ้นและแห้งแล้งมากขึ้น พายุรุนแรงมากขึ้นๆ ภาวะโลกร้อนเกี่ยวพันอยู่ในแบบแผนอันนี้ |
| Um...it's a very heavy allergy attack...to shellfish. | เอ่อ... มันเป็นอาการแพ้ที่รุนแรงมาก.. แพ้อาหารทะเล |
| That's junk science; a joke. | มันก็แค่เรื่องเล่าขำๆทางวิทยาศาสตร์ (และชอบใช้กำลัง ฉะนั้นถ้ามีวายสองตัว ก็หมายความว่ามันจะรุนแรงมากกว่าเดิม : ผู้แปล) |
| Exactly the sentiments your mother expressed, which made her very unpopular with certain government agencies. | แน่นอน อารมณ์ของแม่เธอตอนนั้น รุนแรงมาก ทำให้เธอไม่เป็นที่ชอบหน้าของสายลับรัฐบาล |
| There are other men in here with behavior more extreme than mine, doctor. | มีคนอื่นๆ ในนี้ที่มีพฤติกรรม รุนแรงมากกว่าผม, คุณหมอ |
| I guess mine's a little bit more violent than yours. I'm confused. | ผมเดาว่าของผมเสียอีก ที่มีความรุนแรงมากกว่าของนาย ผมเองก็สับสน |
| Dad, there's nothin' you could say to me that's more harsh than what I'm sayin' to myself! | พ่อมี Nothin 'คุณสามารถพูดกับผม ที่รุนแรงมากขึ้นกว่าสิ่งที่ฉัน sayin 'กับตัวเอง! |
| You have a severe anxiety disorder, Emma. | คุณมีภาวะวิตกกังวล รุนแรงมาก เอมม่า |
| No comment. Are you still ragging on me for bringing a flask to a dance? | ไม่มีความเห็น เธอยังมีอารมณ์รุนแรงมากกับฉัน ด้วยว่านำเอาขวดไปที่งานเต้นรำ |
| There are kids all over the country doing dumb, potentially violent things, but the percentage of them who would actually kill anybody is minuscule. | มีเด็กทั่วประเทศ ทำสิ่งที่เขลา สิ่งที่ดูรุนแรงมาก แต่เปอร์เซนต์ที่มีคนจะ |
| If he's on PCP, he'd be so violent he'd use every muscle he had. | ถ้าเขากำลังเมายา มันคงจะรุนแรงมากๆ เขาใช้กล้ามเนื้อทุกส่วนที่มี |
| I'd say that using these weapons in a real conflict would be extremely impractical, no? | จะบอกว่า ถ้าอาวุธพวกนี้ ถูกนำไปใช้ในสงครามจริง มันจะทำให้เกิดความรุนแรงมากขึ้น ใช่ไหม? |
| Never would've guessed he had a prior assault conviction. | ไม่ต้องเดาเลย เขาเคยมีประวัติ ก่อความรุนแรงมาก่อน เขาอาจจะเป็นคนร้ายของเรา |
| Well, Romano and J-Cub had a huge fight the night before J-Cub was poisoned. | คือแบบนี้นะ ราโมนกับเจคอบ ทะเลาะกันรุนแรงมาก คืนก่อนที่เจคอบจะถูกวางยา. |
| I don't think Monica Craig's cancer was advanced enough to cause actual death. | ฉันไม่คิดว่ามะเร็งของโมนิก้า เครก จะรุนแรงมากพอ ที่จะเป็นสาเหตุการตาย |
| # Aggravated spare for days | เพราะเขาเป็นคน ที่อันตรายและรุนแรงมากไง แต่ฉันต้องเสียเงินอีก 5,000 ปอนด์นะ |
| There has been too much violence, too much pain. | มีความรุนแรงมากพอแล้ว ความเจ็บปวดก็มาก |
| If the children come, we must dress and we must be very serious. | ถ้าเด็กมาเราจะต้องแต่งตัวและเราจะต้องรุนแรงมาก |
| You must have been under the most intense pressure. | คุณต้องได้รับการภายใต้ ความดันที่รุนแรงมากที่สุด |
| Very bad dysentery. | ตอนเป็นโรคบิดอย่างรุนแรงมาก |
| This was revenge... of a much more brutal and cold-blooded nature. Consider this. | ที่มีลักษณะรุนแรงมากขึ้นและเลือดเย็น พิจารณานี้ |
| This one's much more violent! | หนึ่งนี้มีความรุนแรงมากขึ้น! |
| It also happens to be a highly potent aphrodisiac. | และยังเป็นยา กระตุ้นความต้องการทางเพศที่รุนแรงมาก |
| To repress one's feelings only makes them stronger. | การเก็บกดความรู้สึกของตัวเอง จะทำให้ความรู้สึกนั้นรุนแรงมากขึ้น |
| You know, it's too much about violence, and I don't want violence in my life. | มันมีความรุนแรงมากไป ฉันไม่ต้องการความรุนแรงในชีวิต |
| Canadians report tremendous circulation moving from the Arctic. | ที่แคนาดาอากาศไหลเวียนจาก อาร์กติกรุนแรงมาก |
| The injury sustained is severe, he is still in critical condition. | อาการบาดเจ็บรุนแรงมาก, องค์ชายยังไม่ได้สติเลย |
| We didn't expect it to turn out more serious than we thought. | หม่อมฉันไม่คิดว่าอาการจะรุนแรงมากกว่าที่คิด |
| Well, he sustained serious injury. | อืม.. เขาได้รับบาดเจ็บรุนแรงมาก |
| Why do you keep running back to him? | นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงมาก |
| Blunt force trauma to the head was severe enough to knock him unconscious. | บาดแผลที่ศีรษะรุนแรงมากพอ ที่จะทำให้เขาไม่ได้สติ |
| The vampire that did this must have been severely pissed off. | เจ้าแวมไพร์นั้นมันต้องโกรธอะไรรุนแรงมาก |
| He has terrible allergies, did you know that? | เขาแพ้บางอย่างรุนแรงมาก - คุณรู้รึเปล่า |
| (CHUCKLING) Stan, come on, buddy, you don't remember? | นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรงมาก |
| No need for strong violence, no, no. | ไม่จำเป็นต้องรุนแรงมากว่านี้ |
| The faster they undergo change the more violent the explosion. | ที่มีเร็วกว่าที่เป็นตัวแปรเปลี่ยนแปลงพวกมัน การระเบิดรุนแรงมากขึ้นไปอีก |
| No one could have survived that blast. | แรงระเบิดนั่นรุนแรงมาก |
| Had a strange feeling I was needed. | มีความรู้สึกที่รุนแรงมาก ว่าฉันเป็นที่ต้องการตัว |
| Einstein said that any intelligent fool can make things bigger, more complex and more violent, | อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์กล่าวไว้ว่าทุกๆคนโง่ที่ฉลาด สามารถทำในสิ่งที่ใหญ่กว่า มีความซับซ้อนและมีความรุนแรงมากขึ้น |
*รุนแรงมาก* ในภาษาอังกฤษ