| I love you fat, bald, money, no money, driving a bus. | ไม่ว่าคุณจะอ้วนหัวล้านมีเงิน หรือไม่มี ขับรถเมล์ ฉันไม่แคร์ทั้งนั้น |
| The bus is here I gotta go, See you later. | อืม... . รถเมล์มาแล้ว ฉันไปก่อนนะ, แล้วเจอกัน |
| All I wanted was a boyfriend that I could lean on riding the bus. | ที่ฉันต้องการน่ะก็แค่ แฟน... . ...ที่จะคอยให้ฉันยึดเหนี่ยวไว้ เวลาที่ขึ้นรถเมล์ ก็เท่านั้นเอง |
| Hey, man, what if I said you could walk over there right now, jump on a bus, catch a ride home? | นี่ ถ้าฉันบอกว่าให้นายเดินออกไป ขึ้นรถเมล์ แล้วกลับบ้านล่ะ |
| Forget that. Forget about hitching a ride on the bus, okay? | ลืมเรื่องนั้น ลืมเรื่องเกี่ยวกับ การติดอยู่กับการขับรถเมล์ โอเคนะ |
| Now, there's a bus stop 50 meters to your left. | เอาล่ะ ที่ป้ายรถเมล์ /Nฝั่งซ้ายมือคุณห่างไป 50 เมตร |
| Stop! Stop the bus! Stop the bus! | หยุด รถเมล์หยุด รถเมล์หยุด |
| It took me ten years To master the local-express-local switchback. | หรอ คุณรู้อะไรมั้ย? ผมใช้เวลาตั้ง10ปี กว่าจะเชี่ยวชาญ เรื่องรถเมล์สายด่วน ถนนหนทางในท้องถิ่น |
| So if George O'Malley can jump in front of a bus, we can answer our damn pages. | ถ้าจอร์จ โอมาลลีย์วิ่งเข้าขวางหน้ารถเมล์ได้ เราก็ตอบเพจบ้าๆนั่นได้ |
| I can't let her throw me under the bus and drive over me, then back up a few fuckin' times and drive off. | ฉันยอมให้เธอจับฉันโยน ให้รถเมล์ทับไม่ได้ แม่มถอย 2-3 ครั้งและก็ทับอีก ไม่ไหว |
| He says he wants to protect me like a bus when making a turn. | เขาบอกว่าเขาอยากจะ ปกป้องฉันเหมือนรถเมล์ ตอนเลี้ยว |
| I'm sorry, I left my cellphone on the bus, can I borrow yours? | ขอโทษนะครับ ผมลืมโทรศัพท์บนรถเมล์ ขอยืมโทรศัพท์หน่อยได้ไหมครับ |
| No, bus can be fast as well, but I thought you don't take bus? | เปล่าคะ ไปรถเมล์เร็วกว่า แต่ฉันคิดว่าคุณไม่นั่งรถเมล์น่ะค่ะ |
| I'm guessing we close that night and then I'm back on a bus, back to my vests the next day. | ผมว่าหลังจบการแสดงคืนแรก ผมก็จะจับรถเมล์กลับมา หาเสื้อกั๊กของผมอีกวันนึงเลย |
| They are pants one wears over one's regular pants when one sits on bus seats that other people have previously sat on. | มันเป็นกางเกงที่ใช้ใส่ทับกางเกงปกติ เวลานั่งบนเบาะรถเมล์ ที่เคยมีคนนั่งมาก่อนหน้า |
| But in the interest of full disclosure, I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion. | แต่ถ้าเป็นแบบของจริงเต็มๆละก็ ตอนนั้นฉันอยู่บนรถเมล์ และต้องทำการผายปอดช่วยชีวิต |
| Release it in the right place-- say, a closed environment, like a bus or a building-- you could kill a lot of people. | ถ้าเอามันไปปล่อยในที่... ที่เป็นสถานที่ปิด อย่างเช่นบนรถเมล์ หรือในอาคาร มันจะฆ่าคนได้มากมาย |
| This will be over in five stops. Don't even think about it. | นี่มันจะจบลง ในห้าป้ายรถเมล์ อย่าแม้แต่จะคิดเชียว |
| But I have to believe that nobody's supposed to die today, so please, at the next stop, let's just get off the bus, and I swear I won't say a word. | แต่ผมอยากจะเชื่อว่า ไม่มีใครต้องตายวันนี้ ดังนั้นได้โปรด,ที่ป้ายรถเมล์หน้า ให้พวกเราลงจากรถเถอะ |
| Max da Costa, violation of Penal Code 2219. Today at bus stop 34-B. | แม็กซ์ดาคอสตา, ละเมิด ประมวลกฎหมายอาญา 2219.101.1 วันนี้ที่ป้ายรถเมล์ 34-B. |
| After an hour of some fairly horrific flirting, the Widow Maker finally worked up the bottle to ask the Elf on a date. | มันเรียกว่าการด้นสด ฉันกำลังขับรถเมล์อยู่ คนขับรถเมล์ แบบนี้สิ เซ็กซี่เอลฟ์ที่ผมชอบ |
| Of course, no work could be done. No buses. | ซึ่งจะทำให้ไม่มีคนทำงาน ไม่มีรถเมล์ |
| Wasn't she at the bus stop? | ที่ป้ายรถเมล์ก์ไม่มีเหรอ |
| What'd you all do? Take the bus up from Jersey? | มาทำอะไรกันที่นี่เนี่ย ขึ้นรถเมล์มาจากเจอร์ซีย์กันเหรอไง |
| Bus driver lied to us. We had to walk ten miles. | คนขับรถเมล์โกหกเรา เราต้องเดินมาสิบไมล์ |
| I call it... a bus. | ฉันเรียกมันว่า... รถเมล์. |
| Then we got dressed and I walked her to the bus stop. | เราก็แต่งตัว ฉันเดินมาส่งเธอ ที่ป้ายรถเมล์ |
| An old woman sitting on a bus? Or kids going to school? | หญิงแก่ในรถเมล์ หรือเด็กเดินไปโรงเรียน |
| Today on the bus there was this adorable couple. | บนรถเมล์วันนี้ เห็นคู่รักนั่งจู๋จี๋กัน |
| Stop! Open the door! Somebody stop the bus! | เปิดประตูหยุดรถเมล์ที |
| It's not about the car. | แต่สำหรับฉันมันต่างกัน ฉันคอยนั่งตามรถเมล์ทั้งวันไม่ไหวแล้ว |
| Excuse me. The bus? | โทษค่ะ รถเมล์อยู่ไหนคะ |
| And she didn't know the bus to the bookstore. | และเธอไม่รู้รถเมล์ที่จะไปร้านหนังสือ |
| You think so? Of course. | ไปเลนรถเมล์สิ ผมจะรับผิดชอบเอง |
| "Welcome to the Knight Bus... | รถเมล์อัศวินราตรี ขอต้อนรับ |
| ... emergencytransport for the stranded witch or wizard. | รถเมล์ฉุกเฉิน เพื่อพ่อมดแม่หมดผู้ไร้หนทาง |
| My name is Stan Shunpike, and I will be your conductor for this evening. " | ฉันชื่อแสตน ชันไพก์ม และ ฉันเป็นกระเป๋ารถเมล์ในค่ำนี้ |
| Ernie, two double-deckers at 1 2 o'clock. | เออร์นี่ มีรถเมล์สองชั้น2คันที่12นาฬิกาเป๊ะเลย |
| That bus just got dropped on top of that Porsche! | รถเมล์ตกลงทับรถปอร์เซ |
| God, I love buses. This is so much fun. This is gonna be the bomb. | ฉันชอบนั่งรถเมล์ คงจะมันส์พิลึก |
*รถเมล์* ในภาษาอังกฤษ