| Cause when you lose it to some guy named Junior-- with bad breath in the back of a van... at a Guns ´N´ Roses concert. | เพราะพอเธอเสียมันให้กับผู้ชายชื่อจูเนียร์... ปากเหม็น หลังรถตู้.. ที่คอนเสริตท์กันแอนด์โรสเซส.. |
| When I said get me a black Lincoln Navigator, you thought I said get me a white piece of shit panel van. | นายคิดว่าฉันบอกว่า ให้เอารถตู้เก่าๆ สีขาว มา |
| Here comes the van! | อ่ะ รถตู้มาแล้วเด็ก ๆ |
| WO MAN: Tuesday, 1: 1 8 p.m. | รถบรรทุกระเบิดนั่น เป็นรถตู้ขนาดเล็กหรือ รถยนต์นั่งอเนกประสงค์. |
| The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch. | ห่วยแตก. ตรวจสอบรถตู้ และรถนั่งเอนกประสงค์ ที่ขึ้นทะเบียนในรัฐ เมื่อเร็ว ๆนี้ ทั้งรถเช่า หรือ ขาย, |
| It's either that, or we throw him in the back of a van and have an agency interrogation team go to work on him. | ถ้าไม่อย่างนั้น, ก็จับเขาขึ้นหลังรถตู้ แล้วให้ทีมสอบสวนจัดการเขาละกัน |
| Sleeping on the equipment in the back of the van, driving to the next gig. | นอนหลับบนเครื่องดนตรี ท้ายรถตู้ มุ่งหน้าไปโชว์ที่ต่อไป |
| Someone last night in a gansta SUV gunned down my daughter. | มีใครบางคนเมื่อคืน ไอ้อันธพาลรถตู้สีดำ ใช้ปืนฆ่าลูกสาวของฉัน |
| Ivan, I swear if that van's not here in ten minutes, | อิวาน ฉันสาบานว่า ถ้ารถตู้ยังไม่มาถึงภายในอีก 10นาที |
| I know if this stuffs up I'm in poo poo land. (I know that I'm in serious trouble if this goes wrong) We have a blue Transit van that's just pulled up. | ฉันรู้ว่าฉันต้องลำบากแน่ ถ้าเกิดงานนี้มีอะไรผิดพลาดขึ้นมา เราเห็นมีการขนส่งผ่านรถตู้สีน้ำเงิน มันเพิ่งออกไป |
| Some fella paid me 50 quid to pick up his van and drop it at Heathrow airport. | มีพวกผู้ชายจ่ายผม 50 เหรียญ ให้ขับรถตู้เขามา แล้วเอาไปจอดทิ้งไว้ที่สนามบินฮีธโรว์ |
| Oh, and Mr. Bauer, if any of those agents in that van get in the way, you will have to eliminate them, or your daughter will die. | เอ้อ แล้วก็ คุณบาวเอ่อร์ ถ้าเจ้าหน้าที่คนไหนในรถตู้นั้น เข้ามาขัดขวางนะ กำจัดพวกเค้าซะ ไม่งั้นลูกสาวคุณตาย |
| 3 in the morning, I saw that black Caddy of his cruising my neighborhood. | ตอนเช้า 3 ครั้ง ผมเห็นรถตู้สีดำของเขา จอดอยู่หน้าบ้านของเพื่อนบ้าน |
| All right, we'll stay on the SUV; you grab Edmond. | เอาล่ะ เราอยู่ในรถตู้สีดำ พวกนายจับตาดูเอ็ดมันด์เอาไว้ |
| Glen Echo Car Rentals, it went out of business, but we did find this guy who rented this van to the Harbinger group, and get this, the group never brought it back. | แต่เรายังตามหาชาย คนเช่ารถตู้นี้อยู่ ที่ไปฮาบินเกอร์กรุ๊ป และได้นี่ ทางคณะไม่ได้นำรถกลับคืนมา |
| Yes, but in the van, you almost... | ใช่ แต่ในรถตู้ คุณเกือบจะ... |
| Salazar and 2CL jumped me in Chicken Man's van, took my cut. | ซาลาซาร์และลูกน้องอีกสองคน พวกมันกระโดดขึ้นรถตู้ของนกต่อ พวกมันเอาเสื้อหนังฉันไป |
| Hearses, coffins, vans, a million ways to hide the children. | รถส่งศพ, โลงศพ, รถตู้ มีเป็นล้านวิธีที่จะซ่อนเด็กๆ |
| All right. Load 'em into the van. Let's go. | เอาล่ะ เอาพวกเขา ขึ้นรถตู้ ออกไปได้ |
| Starting from where we first pick up the van Campos' sister was in- 6th street bridge. | - เริ่มต้นจากจุดที่ได้มาครั้งแรกสุด รถตู้น้องสาวของแคมโพส จอดอยู่บนสะพานถนนเส้นที่ 6 |
| Any way we can pick up the van coming out of that zone? | ไงก็ตาม เราสามารถจับภาพรถตู้ ที่อาจมาจากโซนนั่นได้อยู่มั้ย? |
| Eh. Imagine what the van looked like. | เออ ลองนึกหน่อยสิว่ารถตู้ จะสภาพเป็นอย่างไร |
| Woman there saw a white van pull away from the curb here really crazy. | ผู้หญิงที่อยู่ตรงโน้น เห็นรถตู้สีขาว ริมทางเท้า ออกตัวอย่างเร่งรีบ |
| Oh, you mean the van that you had painted blue and changed the cracked window on? | โอ้ นายหมายถึงรถตู้คันที่ นายพ่นสีน้ำเงินทับ และเปลี่ยนกระจกหลังที่แตก นะเหรอ |
| Cross-checking with the profile, we've got male, late 40s, truck, van, or SUV. | กำลังตรวจสอบกับประวัติอยู่ เป็นผู้ชาย 40ปลายๆ รถบรรทุก รถตู้ รถกระบะ |
| I took two dogs already. They're in the back of my van. (HORN HONKING) | ชั้นเอาหมามาสองตัว ชั้นเก็บพวกมันไว้หลังรถตู้ อะไร? อะไร? |
| But we do know that the bomb is housed in a white commercial van with a rear and side passenger door. | - แต่พวกเรารู้ว่า... ระเบิดอยู่ในรถตู้โฆษณาสีขาว ที่มีประตูหลัง และประตูสำหรับผู้โดยสารด้านข้าง |
| If you are driving your own vehicle, follow the Cara van to the evacuation center: | ถ้าคุณกำลังขับ ยานพาหนะของคุณ ตามรถตู้ คาร่า ไปยังศูนย์อพยพ : |
| MAN ON PA:... driving your own vehicle, follow the Cara van to the evacuation center: | ...ขับยานพาหนะของคุณ ตามรถตู้ คาร่า ไปที่ศูนย์อพยพ : |
| This is the same van I saw outside of Kalume's place. | - ไม่มีวี่แวว ไมเคิล นี่เป็นรถตู่คันเดียวกัน กับที่ฉันเห็นที่บ้านของคาลูเม |
| If you're not gonna support my van plan clear the stuff off the bed so we have some place to sleep. | ถ้าไม่สนับสนุน แผนรถตู้ของฉัน ก็ช่วยเคลียร์ของบนเตียง ให้เรามีที่นอน |
| You know how I get in the van. I get anxious. | คุณก็รู้ ผมอยู่บนรถตู้ มันจะกระสับกระส่าย |
| Sarah, you, Casey and Morgan, get in the van and leave right now. | ซาร่าห์ คุณ เคซีย์ และมอร์แกน ไปรถตู้ และขับออกไปเดี๋ยวนี้ |
| Also, if at all possible, if you could check to make sure I'm still alive on the roof of the van, that would be great. | และถ้ามันได้ผล คุณสามารถเช็ค ดูได้จาก /ผมรอดอยู่บนหลังคา รถตู้/ นั่มมันเยี่ยมมาก |
| As I was leaving, there was this black SUV, nearly ran me off the road, which reminds me of another funny story... | ตอนผมออกมา พวกนั้นอยู่ในรถตู้สีดำ เกือบสุดถนนนั่น ผมเลยนึกเรื่องตลกออก อีกเรื่องนึงแล้ว |
| Delamico was still in surgery this morning, but he should be out by now, and the van that was used was reported stolen six hours prior to the shooting and has yet to be recovered. | เมื่อเช้าอยู่ที่ห้องผ่าตัด แต่ตอนนี้เขาออกมาแล้ว และรถตู้ที่ใช้ก่อเหตุ ได้รับรายงานว่าถูกขโมยมา |
| Two of the caterers recall seeing a blue Astro van parked there. | มีพนักงานส่งอาหารสองคนบอกเราว่า เห็นรถตู้แอสโตรสีน้ำเงิน จอดตรงนี้ |
| Luckily, this lets out onto a side street, so I can take the van out that way and avoid the mess. | โชคดี ทางนี้จะนำไปถนนด้านข้าง ดังนั้นฉันสามารถขับรถตู้ออกทางนั้น เพื่อหลีกเลี่ยง |
| From now on, we just stay in the van and send in the 90-pound girl. | จากนี้ไป เราแค่รออยู่ในรถตู้ แล้วก็ส่ง สาวๆที่หนัก90ปอนด์เข้าไป |
| Yeah, Kevin said some guy in a white van just came up to him on the street. | ใช่ เควินบอก ว่าผู้ชายที่มากับรถตู้สีขาว แค่มาหาเขาที่ข้างถนน |
*รถตู้* ในภาษาอังกฤษ